Примеры использования So schwierig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist so schwierig.
Это так сложно.Das verstehe ich, aber wieso ist es so schwierig?
Я знаю, но почему это так сложно?Ist das so schwierig?
Неужели это так сложно?Es ist jetzt alles so schwierig.
Все стало так сложно.Es ist so schwierig, Mommy.
Это так тяжело, мама.Ist sie schon lange so schwierig?
С ней всегда было так тяжело?Es ist so schwierig geworden.
Все идет так трудно.Warum ist dies so schwierig?
Почему это так сложно?Wäre es so schwierig, die Tür zu öffnen?
Будет ли так трудно открыть дверь?Das ist nicht so schwierig.
Это не так трудно.Das ist nicht so schwierig, wie es sich anhört.
Это не так тяжело, как кажется.Servietten falten kann doch nicht so schwierig sein.
Хельмер. Неужели так сложно сложить эти салфетки.Was ist daran so schwierig, es zu glauben?
Неужели в это так трудно поверить?Aber ich dachte nicht, dass es so schwierig sein würde.
Конечно, я не думала, что настолько сложным.Daher ist es so schwierig für ihn zu lernen.
Именно поэтому ему так трудно учиться.Wer hätte gedacht, dass ein Trompetenknoten so schwierig aufzukriegen ist?
Кто бы знал, что морской узел будет так трудно развязать?Und das macht es so schwierig, den Stand der Krankheit zu sehen.
Из-за этого очень трудно следить за развитием болезни.Es ist nicht so schwierig.
Это не так сложно.Für ihn war es nicht so schwierig, eine Arbeit zu finden, wie er dachte.
Найти работу оказалось не так трудно, как он думал.Wieso ist das so schwierig?
Почему это так сложно?DH: Es ist nicht so schwierig, wir üben nur nicht gerne.
ДХ: Это не так сложно, просто нам не нравится практиковать это много.Das war nicht so schwierig.
Это было не так трудно.Deshalb ist es auch so schwierig, sie zu fangen.
Поэтому их так трудно поймать.Es wäre nicht so schwierig, oder?
Это не очень сложно, да?Es sollte nicht so schwierig sein.
Это должно быть не так трудно.Ich weiß, es ist so schwierig, oder?
Я знаю, это так трудно, правда?Was? Wieso ist das so schwierig für meine Mutter?
Почему это так сложно для мамы?Warum ist das so schwierig für dich?
Почему это всегда, твою мать, так сложно для тебя?Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.
Это задание было таким трудным, как я и предполагал.Wir versuchen einfach es so schwierig und lästig wie möglich zu machen.
Мы просто должны попытаться сделать это настолько сложным и утомительным делом, насколько это возможно.
