Примеры использования Soprano на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ach, Tony Soprano.
Soprano ist der Mann!
Сопрано- мужик!Ich bin Janice Soprano.
Здрасьте, я Дженис Сопрано.Ist Mrs. Soprano zu sprechen?
Миссис Сопрано дома?Guten Tag, Mr. Soprano.
Добрый день, мистер СопрАно.Mr. Soprano, wie geht's Ihnen?
Мистер Сопрано, как поживаете?Guten Morgen, Mrs. Soprano.
Доброе утро, миссис СопрАно.Tony Soprano schuldet dir $320.
Тони Сопрано торчит тебе триста двадцать долларов.Wie dein Dad und Tony Soprano.
Как твой отец и Тони Сопрано.Hören Sie, Mr. Soprano. Das sag ich schon die ganze Zeit.
Слушайте, мистер Сопрано, вот об этом я и говорю все время.Als hätte man Sex mit Tony Soprano.
Это как трахаться с Тони Сопрано.Wir wollen das nicht Soprano oder jemandem von euch anhängen.
Мы не собираемся вешать это на Сопрано или Nein, sind Sie Mrs. Soprano?
Нет. Простите, я говорю с миссис Сопрано?Geben Sie Mr. Soprano das Übliche, während ich mit seinen Eltern rede.
Устройте мистеру Сопрано обычную экскурсию. Я побеседую с его родителями.Und dann werd ich so'ne Ehefrau wie Carmela Soprano.
И стать такой женой, как Кармэла Сопрано.Aber wenn du Tony Soprano noch mal die Ohren voll heulst, wenn du's Maul aufmachst.
Но если ты еще раз поплачешься Тони Сопрано, откроешь пасть.Julianna Skiffle, das ist meine Frau Carmela Soprano.
Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано.Junior Soprano ist der neue Boss und die alten Vereinbarungen gelten nicht mehr.
Джуниор Сопрано- новый босс, и он не уважает старые договоренности.Er sagte oft:"Zumindest weiß man bei Tony Soprano, woran man ist.
Частенько повторял:" С Тони Сопрано всегда все железно.Wenn Sie wussten, dass Soprano was vorhatte,- und Sie kein Mikro getragen haben.
Если ты знал о намерениях Сопрано, не сказал мне, да еще и микрофон не надел.Auch Rhino Levine, Ninotschka Alexandrowitsch und Toni Soprano.
А также: Рино Лавин, Ниночка Александрович и Тони Сопрано.Also, wenn ich dir sagen würde,… dass Meadow Soprano mir gestern Abend einen geblasen hat.
И если я признАюсь, что Медоу Сопрано вчера мне отсасывала.Turtle fliegt erste Klasse und hat Flughafen-Abschiedsszenen mit Meadow Soprano.
Черепаха летит первым классом и прощается в аэропорту с Мэдоу Сопрано.Stattdessen singt Ms. Soprano ein Solo, und zwar"My Heart Will Go On", den Titelsong aus dem Film Titanic.
Вместо этого мисс Сопрано исполнит песню" Мое сердце бьется для тебя" из кинофильма" Титаник.Das Lied"Sun and Moon", mit Eric Scatino und Meadow Soprano wurde gestrichen.
Сцена" Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена.Aber Carmela Soprano bat mich dich zu fragen, ob du ihrer Tochter eine Empfehlung für Georgetown schreibst.
Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.Du willst mich zur Therapie schicken, seit du Tony Soprano sahst.
Ты пытаешься затащить меня к психотерапевту. еще с тех пор,как увидела тот сериал про Тони Сопрано.Manche Menschen denken, ich sei die Nerd-Version von Tony Soprano, und als Antwort darauf habe ich kugelsichere Taschenschützer besorgt.
Некоторые думают, что я« ботаник» в стиле Тони Сопрано, на что мой ответ- заказ пуленепробиваемого протектора для кармана.Hör mal zu, wenn du nur mit einem Wort davon plauderst,begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, verstehst du das?
Слушай сюда, вякнешь хоть кому-то, нас с тобой рядом с Тони Сопрано закопают, поняла?Sie können einer Verurteilung entgehen, falls Sie aussagen, dass Sie in Wahrheit gar nicht der Boss von Nord Jersey waren,sondern Ihr Neffe Anthony Soprano es war und ist.
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник,Энтони Сопрано.
