SOPRAN на Русском - Русский перевод

• сопрано

Примеры использования Sopran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sopran und Tenor.
Ночью сопрано и тенор.

Tut mir Leid. Ich bin ausgesprochener Sopran.
Мне жаль, но я явно выше.

Sopran und Alt auf dem dritten Takt.
Сопрано и альты в третьей.

Charity spielt Geige und singt Sopran.
Кроме того Чарити умеет играть на скрипке и поет сопрано.

Soprans zu" F" auf dem zweiten Voca?
Сопрано до фа во втором голосе?

Und es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.
И, как выяснилось, в отделении сопрано было много милых девушек.

Für Sopran, Klarinette und Bassklarinette.
Для сопрано, кларнета и бас- кларнета.

Aušrinė Stundytė(* 1976 in Vilnius) ist eine litauische Sängerin Sopran.
Aušrinė Stundytė, 1976, Вильнюс- литовская певица сопрано.

Ok. Soprane nach vorn, Altstimmen nach hinten.
Итак, сопрано вперед, альты- назад.

Alle senkt eine Person Tränen auf Sopran und Gonzn Gottes Schatzkammer.
Все опускает человека слезами на сопрано и Gonzn Божьей сокровищнице.

Für Sopran und Chor(1958) Six Préludes op.
Для сопрано и хора( 1958) Six Préludes op.

Karita Mattila(* 5. September 1960 in Somero, Finnland) ist eine finnische Opernsängerin Sopran.
Karita Marjatta Mattila, 5 сентября 1960, Сомеро- финская оперная певица сопрано.

Für Sopran oder Tenor mit Begleitung des Pianoforte.
Для тенора или сопрано в сопровождении фортепиано.

Sieht deine Mutter, wie schnell der ist, ende ich als Sopran bei den Wiener Sängerknaben.
Но если твоя мама узнает, как она летает, то я стану петь сопрано в Венском хоре мальчиков.

Für Sopran und Mezzosopran von Susann Oberacker und Inken Rahardt.
Для сопрано и меццо-сопрано Susann Oberacker и Inken Rahardt.

Adriana Kučerová(* 24. Februar 1976 in Lučenec) ist eine slowakische Opernsängerin Sopran.
Adriana Kučerová; род. 24 февраля 1976, Лученец, Чехословакия- словацкая оперная певица сопрано.

In italienischen Opern gibt's nur kreischende männliche Soprans und… fettePaare, diedie Augenrollen, keine Liebe.
Поэтому в итальянских операх все мужские сопрано пищат и томно закатывают глаза.

Anja Harteros(neugriechisch Χάρτερος;* 23. Juli 1972 in Bergneustadt) ist eine deutsche Opernsängerin Sopran.
Аня Хартерос( нем. Anja Harteros, 23 июля 1972, Бергнойштадт)- немецкая оперная певица сопрано.

Dann erst schwellen die Stimmen der Sänger langsam an- Alt, Bass, Tenor und Sopran- bedrängen, betören und verfolgen sich.
Только после этого медленно нарастают голоса певцов- альт, бас, тенор и сопрано- они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.

Carmen Giannattasio(* 24. April 1975 in Avellino) ist eine italienische Opernsängerin Sopran.
Кармен Джаннаттазио( итал. Carmen Giannattasio, род. 24 апреля 1975 в Авеллино)- итальянская оперная певица, сопрано.

Elsie Cotton(8. April 1886- 16. Dezember 1962) war eine populäre englische Schauspielerin und Operettensängerin(Sopran) zu Zeiten Eduards VII. Am bekanntesten ist ihre Rolle in Franz Lehárs Operette Die lustige Witwe.
Элси Ходдер; 8 апреля 1886- 16 декабря 1962- популярная английская актриса и певица Эдвардианской эры, известная по главной роли в Лондонской премьере оперетты Франца Легара Веселая вдова.

Claudia Barainsky(* 30. September 1965 in Berlin) ist eine deutsche Opernsängerin Sopran.
Клаудиа Бараински( нем. Claudia Barainsky, 30 сентября 1965, Западный Берлин)- немецкая оперная и концертная певица сопрано.

Und ich hatte diese Idee: Wenn ich 50 Leute dazu bringen könnte, genau das gleich zu tun: ihre Stimmen zu singen-- Sopran, Alt, Tenor und Bass-- wo auch immer sie in der Welt waren, ihre Videos auf YouTube hochzuladen, könnten wir es zusammenschneiden und einen virtuellen Chor erschaffen.
И у меня появилась идея: взять 50 человек, чтобы они сделали одно и то же, спели свои части- сопрано, альт, тенор и бас- где бы они ни были в мире, загрузили свои видео на YouTube, мы могли бы объединить их и создать виртуальный хор.

Régine Crespin(* 23. Februar 1927 in Marseille;† 5. Juli 2007 in Paris) war eine französische Opernsängerin Sopran.
Режин Креспен( фр. Régine Crespin, 23 февраля 1927, Марсель- 5 июля 2007, Париж)- французская оперная певица сопрано и меццо-сопрано.

Als Komponist wurde er durch seine zahlreichen Etüden für Flöte mit Klavier bekannt, die immer wieder von 1937 bis 1991 gedruckt wurden, durch Stücke für Sopran, Flöte und Klavier, durch Sonaten für Oboe mit Klavier und für Trompete mit Klavier, durch ein Gedicht für Waldhorn mit Klavier und durch ein Konzert für Posaune mit Orchester.
Как композитор Платонов известен как автор многочисленных этюдов для флейты с фортепиано, неоднократно переиздававшихся с 1937 по 1991, пьес для сопрано, флейты и фортепиано, сонат для гобоя с фортепиано и трубы с фортепиано, поэмы для валторны с фортепиано, концерта для тромбона с оркестром и др.

Lisa della Casa(* 2. Februar 1919 in Burgdorf BE;† 10. Dezember 2012 in Münsterlingen) war eine Schweizer Opernsängerin Sopran.
Лиза Де́лла Ка́са( итал. Lisa Della Casa; 2 февраля 1919, Бургдорф- 10 декабря 2012, Мюнстерлинген)- швейцарская певица сопрано.

Regina Resnik(* 30. August 1922 in New York City;† 8. August 2013 ebenda) war eine US-amerikanische Opernsängerin Sopran, Mezzosopran und Alt.
Регина Резник( англ. Regina Resnik, 30 августа 1922, Нью-Йорк- 8 августа 2013, там же)- американская оперная певица сопрано и меццо-сопрано.

Dame Kiri Te Kanawa, CH, DBE, ONZ, eigentlich Claire Mary Teresa Rawstron,(* 6. März 1944 in Gisborne, Neuseeland) ist eine neuseeländische Opernsängerin Sopran.
Кири Дженет Те Кáнава( маори Kiri Janette Te Kanawa, имя при рождении- Клэр Мэри Тереза Рострон, англ. Claire Mary Teresa Rawstron, род. 6 марта 1944, Гисборн, Новая Зеландия)- оперная певица лирическое сопрано.

Mit sieben Jahren begann sein musikalischer Werdegang: Yngve Gasoy-Romdal spielte zuerst Geige und Viola, dann folgten verschiedene Blasinstrumente und die Kirchenorgel, bevor er mit zwölf Jahren als Sopran im Domchor in Molde als Solist anfing zu singen.
В семь лет начал свое музыкальные занятия: сначала играл на скрипке и виолончели, затем последовали различные духовые инструменты и церковный орган, прежде чем он в 12 лет начал петь сопрано как солист в хоре собора города Молде.

Victoria de los Ángeles, auf Katalanisch Victòria dels Àngels, eigentlich Victoria de los Ángeles López García(* 1. November 1923 in Barcelona;† 15. Januar 2005 ebenda) war eine spanische Opernsängerin Sopran.
Виктóрия де лос Áнхелес( полное имя исп. Victoria de los Ángeles López García, Виктория де лос Анхелес Лопес Гарсия; 1 ноября 1923( 1923- 11- 01), Барселона- 15 января 2005, там же)- испанская певица сопрано.