SOZIOLOGEN на Русском - Русский перевод

• социологи
• социологов

Примеры использования Soziologen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soziologen bezeichnen das als Gauchais-Reaktion.
Социологи называют это реакцией Гоше.

Wer bin ich, mich mit Soziologen anzulegen?
Да, кто я такая, чтобы спорить с психологами?

Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Многие социологи весьма этим разочарованы.

Sobald etwas politisiert wird, wenn es die Linken lieben und die Rechten, dann können auch Soziologen nicht mehr klar denken.
Когда вмешивается политика, когда левым нравится, а правым… тут даже обществоведы не могут быть объективными.

Soziologen sagen, 26-Jährige seien heute die neuen 21-Jährigen.
Социологи говорят, что сегодня в 26 лет человеку фактически 21.

Diese Idee, dass wir uns aufwärts bewegen ist wichtig in den Schriften des großen französischen Soziologen Emile Durkheim.
Идея того, что мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма.

Anthropologen, Soziologen, Psychologen und andere sagen, es musssein.
Антропологи, социологи, психологи и прочие говорят:« Да, так и должно быть».

In fussläufiger Entfernung zu La Grande Orange" weil es die Nachbarschaft mit damit versorgt, was Soziologen den"dritten Ort" nennen.
В пешей доступности от Ле Гранд Оранж", потому что оно обеспечило район тем, что социологи любят называть" третье место.

Soziologen wie ich erklären schon lange, dass Rasse ein soziales Konstrukt ist.
Социологи вроде меня давным-давно отнесли расу к социальному понятию.

Das führt im schlimmsten Fallen, in der Analyse von Soziologen wie Emil Durkheim, zu einer größeren Suizidrate.
В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям.

Manche Soziologen haben sogar das Gefühl, dass das eine Art von Verschließen, ein Einkapseln ist, dass wir uns aus der Öffentlichkeit ausklinken.
Некоторые из социологов видят в этом признак самозамыкания, ухода человека в себя, отрыва от общественности.

Als ich mich mit kollektivem Handeln zu beschäftigen begann, basierte bedeutsame Literatur zu diesem Thema auf, wie Soziologen es nennen, sozialen Dilemmata.
Когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объем литературы, основанный на том, что социологи называют« социальными дилеммами».

Der Begriff stammt von Soziologen die Gemeinschaften studierten, welche sich in Zeiten von Stress besonders resilient zeigten.
Этот термин придумали социологи, изучавшие сообщества с чрезвычайной устойчивостью к стрессам.

Viele der aufregendsten Arbeiten im Bereich der Ökonomie, die derzeit verfolgt werden, erweitern deren Grenzen, um die Arbeit von Psychologen, Politologen und Soziologen mit einzubeziehen.
Большая часть из наиболее захватывающих работ по экономике сегодня расширяют границы экономики и включают в себя работы психологов, ученых и социологов.

Facebook. Vor Kurzem haben einige Soziologen von Facebook-- Facebook ist der Kanal, von dem man erwarten würde, dass er von allen Kanälen am meisten erweitert.
Недавно социологи Facebook' a- а этот канал, можно смело сказать, крупнейший среди всех каналов расширения связей.

Das basiert nicht auf Theologie oder Philosophie, es liegt begründet im Studium der Psyche, in all diesen Bereichen der Forschung von den Neurowissenschaftlern zu den Erkenntnistheoretikern, ökonomischen Verhaltensforschern, Psychologen, Soziologen, wir alle entwickeln eine Revolution im Bewusstsein.
И он основывается не на теологии или философии, а на изучении разума, во всех сферах исследований от неврологии до когнитивистов, поведенческих экономистов, психологов, социологов мы развиваем революцию в сознании.

Soziologen haben tatsächlich herausgefunden, dass die Amerikaner heute weniger arbeiten als noch vor 50 Jahren, aber es fühlt sich weitaus mehr an.
Социологи обнаружили, что в последние годы американцы работают меньше, чем 50 лет назад, но они чувствуют, что на самом деле работают больше.

Es war während dieser Ära- etwa zwischen 1948 und 1973-, dass Soziologen feststellten, dass die die Amerikaner sich überwiegend nicht mehr der Arbeiterschaft, sondern der Mittelschicht zugehörig betrachteten.
В это же время, примерно с 1948 по 1973 годы, социологи обнаружили, что большинство американцев считали себя не рабочим, а средним классом.

Viele Soziologen wie Veblen und Wolfe würden behaupten, dass wir Ursprünge so wichtig nehmen, weil wir Snobs sind, weil wir auf Status fokussiert sind.
Многие социологи, такие как Веблен и Вольфе, утверждают, что мы придаем такое значение происхождению, потому что мы снобы, потому что мы зациклены на статусе.

Im Jahr 1919 wurde die erste Ausgabe des von dem venezolanischen Historiker und Soziologen Laureano Vallenilla Lanz verfassten Democratic Caesarism veröffentlicht, ein Buch, das auf dem gesamten Kontinent hohe Auflagen erreichte.
В 1919 году вышло и разошлось по всему континенту первое издание« Демократического Цезаризма» венесуэльского историка и социолога Лауреано Валеньильи Ланса.

Einige Soziologen sagen, es liegt an der Einkommensungleichheit, einige sagen, wir wären ein Wohlfahrtsstaat, einige schieben den niedrigen Lebensstandards der Familien die Schuld zu.
Некоторые социологи говорят, что дело в неравных доходах, некоторые- что в благосостоянии, другие считают, что дело в семье и более низких стандартах.

Was es wert ist, wurde 2009 eine weitere Umfrage unter 31.000 harten Wissenschaftlern- Physikern und Chemikern, nicht Soziologen und Psychologen- durchgeführt, darunter 9.000 mit Doktortiteln. Alle gaben ausdrücklich an, dass es keine Hinweise auf eine signifikante globale Erwärmung gab.
Как бы то ни было, еще один опрос был проведен в 2009 году среди 31 000 ученых- физиков и химиков, а не социологов и психологов- в том числе 9 000 имеющими докторскую степень, которые все прямо заявили, что, по их мнению, нет никаких доказательств значительного глобального потепления.

Vor Kurzem haben einige Soziologen von Facebook-- Facebook ist der Kanal, von dem man erwarten würde, dass er von allen Kanälen am meisten erweitert. Und ein durchschnittlicher Nutzer, sagte Cameron Marlow, hat auf Facebook ungefähr 120 Freunde.
Недавно социологи Facebook' a- а этот канал, можно смело сказать, крупнейший среди всех каналов расширения связей,- обнаружили, что средний пользователь, по словам Камерона Марлоу, работника Facebook, имеет около 120 друзей.

Aber als Soziologe, sage ich, dass ich verstehe.
Однако, как социолог, я говорю, что я понимаю их.

Er ist Entdecker, Anthropologe, Soziologe, Psychologe und Statistiker.
Исследователь, антрополог, социолог, психолог и статистик.

Soziologe Dušan Janjić stimmt zu, dass Šarićs Verhaftung sicherlich in der Herstellung von Verbindungen zwischen der Politik und der organisierten Kriminalität helfen wird.
Социолог Душан Янич согласен с оценкой, что арест Шарича несомненно поможет установить связи между политиками и организованной преступностью.

Laurent Thévenot(* 1949) ist ein französischer Ökonom und Soziologe.
Лора́н Тевено́( фр. Laurent Thévenot; род. 1949)- французский экономист и социолог.

Edward Józef Abramowski(* 17. August 1868 in Stefanin im Gouvernement Kiew;† 21. Juni 1918 in Warschau) war ein polnischer Philosoph, Psychologe, Soziologe und Anarchist.
Эдуард Йозеф Абрамовски( 17 августа 1868 года- 21 июня 1918, Варшава)- польский философ, психолог, социолог, анархист.

Helmuth Plessner(1892-1985) war ein deutscher Philosoph und Soziologe sowie ein Hauptvertreter der Philosophischen Anthropologie.
Плеснер, Хельмут( 1892- 1985)- немецкий философ и социолог, один из основателей философской антропологии.

James T. Richardson(* 1941) ist amerikanischer Soziologe, Professor für Soziologie und Rechtswissenschaft in University of Nevada, Reno.
Джеймс Ричардсон( англ. James T. Richardson)- американский социолог, профессор социологии и юриспруденции в Университете Невады в Рино.