Примеры использования Steinerne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die steinerne Brücke Puente de Piedra.
Каменный мост бав.Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.
Steinerne Spitze inmitten der Dunkelheit.
Insel Hvar- Steinerne Ruine am Meer.
Steinerne Königin auf einem Thron aus Honig.
Каменная королева на медовом троне.Es zum völligen Stillstand bringen, wie das steinerne Rad.
Der erste steinerne Bau wurde im Jahre 778 geweiht.
Первая каменная церковь была освящена в 778 году.Eine Seltenheit ist ebenfalls die steinerne Brücke in Písek Pisek.
Редкостью является также и каменный мост в Писеке.Diese steinerne Schönheit erstreckt sich über zwei Etagen.
Эта каменная красавица простирается на два этажа.In den 1850er-Jahren wurde der Friedhof durch eine steinerne Mauer umfriedet.
Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses.
Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch gebot zu tun, nämlich die Zehn Worte,und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.
И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие,и написал его на двух каменных скрижалях;Ursprünglich war die steinerne Kirche viel kleiner als die heutige Kathedrale.
Первоначальный каменный храм был намного ниже современного.Ließ Foulques, erster Herr von Gerberoy, Vasall des Grafen von Beauvais,die erste steinerne Burg bauen, und ersetzte damit eine aus Holz.
Год- Foulque, первый владелец Жерберуа, вассал графа Бове,построил первый каменный замок, заменив им деревянный.Und ich will das steinerne Herz aus ihrem Leib nehmen und ihnen ein fleischernes Herz geben.
Я удалю из их тела каменное сердце и дам им сердце из плоти.Während der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts wurde in Alt-Trakai eine steinerne Burg erbaut, die zeitweilige Residenz des Großfürsten.
Во второй половине XIV века в Старых Троках был построен каменный замок, ставший временной резиденцией великого князя.Und jener strenge, steinerne Ausdruck, den sie so sehr fürchtete, dauerte auf seinem Gesichte an.
И то строго- каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице.Der lebendige Gott hat den Hirten Mose angesprochen,ihm seinen Willen offenbart und seine Befehle auf steinerne Tafeln geschrieben.
Единый истинный Бог проговорил к пастуху Моисею,объявил ему волю Свою и начертал на скрижалях каменных Свои неповторимые заповеди.In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.Die steinerne Stadtmauer in Polička(Politschka) gehört zu den wohl besterhaltenen Mitteleuropas.
Городские каменные укрепления в городе Поличка принадлежат к наиболее сохранившимся в Центральной Европе.Auf die linke Rheinseite führte eine steinerne Brücke, die mit einem starken Brückenkopf gesichert war.
На левом берегу Рейна находился каменный мост, который был сильно укреплен.Die moderne, steinerne Kirche wurde in den Jahren 2008-2009 gebaut und im Namen des Heiligen und„Wunderwirkers“ St. Nikolaus durch den Erzbischof von Myrliki geweiht.
Современная, каменная однопрестольная церковь строилась в 2008- 2009 годах и была освящена Во имя святителя и чудотворца Николая, архиепископа Мирликийского.Ein tapferes Volk, das im Osten lebt. Es benutzt steinerne Pfeilspitzen und reitet auf roten Hirschen.
Смелые люди, далеко на востоке Которые использовали каменные наконечники стрел и поехал красного лося… эмиси.Die erste steinerne Kirche war um 950 gebaut worden, die Weihe erfolgte durch den Bischof von Konstanz, Gaminolf.
Первая каменная церковь здесь была возведена около 950 года, и ее освящение провел констанцский епископ Гаминольф.Borchardt fand neben dem nördlichen Eckbau außerdem eine steinerne Plattform, die als Podest für den Obelisken gedient haben könnte.
Борхардт там же нашел также каменную платформу, которая могла служить постаментом для обелисков.Das dunkle, steinerne Ufer vermittelt den Eindruck absoluter Statik, die durch die in sich versunkenen Menschen verstärkt wird.
Темный каменный берег создает впечатление абсолютной статики, которую усиливают погруженные в нее люди.Im zweiten Stock findet sich eine steinerne Säule mit dem Wappen der Familie Burchart und der Jahreszahl 1663.
На втором этаже находится каменный столп, на котором каменщик вырезал дату 1663 года вместе с гербом Бурхардтов.Siehe alte steinerne Antiquitäten von Herodes Cry Cry Cry Cry niemand hat wirklich erklärt, wo das Wasser steht vor der Tür.
См. древние каменные антиквариат от Ирода крик крик крик крик никто не объяснил, где на самом деле вода идет.Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.
Было же тут шесть каменных сосудов для воды, стоявших по обычаю Иудейского очищения, вмещавших по две или по три меры. 7Иисус говорит им.Features: alte steinerne Burg(2 Häuser) auf einer kleinen Insel in der Adria gelegen, großer Garten, Wassertanks, ruhiger Umgebung, nahe dem Meer.
Особенности: древний каменный замок( 2 дома) расположен на небольшом острове Адриатики, большой сад, емкости для воды; мирной обстановке, близко к морю.
