КАМЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• steinerne
• aus Stein
• steinernes

Примеры использования Каменное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каменное сердце.
Herz aus Stein.

Потому что все каменное.
Weil es fault.

У него каменное сердце.
Er hat ein Herz aus Stein.

Потому что у тебя каменное сердце.
Du hast ein Herz aus Stein.

У Тома каменное сердце.
Tom hat ein Herz aus Stein.

Почему у тебя было каменное сердце?
Warum hattest du ein Herz aus Stein?

Слушай… у меня сердце совсем не каменное.
Schau. Ich bin zwar hart, aber nicht aus Stein.

Ужасное, каменное лицо.
Es war ein schreckliches, steinernes Gesicht.

Тут все встанет намертво, как каменное колесо.
Es zum völligen Stillstand bringen, wie das steinerne Rad.

Сама себе- не каменное сердце, без милого не проживешь.
Das Herz ist kein Stein. Es braucht Liebe.

Погоди, я думала, что все было под землей и каменное.
Warte, du hast gesagt es war unterirdisch, Stein und Holz.

Попробовать растопить ее каменное сердечко подкупом и лестью?
Bestechung und Schmeichelei, um ihr steinernes Herz zu erweichen, was?

И то строго- каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице.
Und jener strenge, steinerne Ausdruck, den sie so sehr fürchtete, dauerte auf seinem Gesichte an.

Царнаев приносил свои извинения, но при взгляде на него присяжные видели лишь каменное лицо.
Zarnajew äußerte bedauernde Worte, aber wenn Geschworene sein Gesicht betrachteten, sahen sie nur einen versteinerten Blick.

Я удалю из их тела каменное сердце и дам им сердце из плоти.
Und ich will das steinerne Herz aus ihrem Leib nehmen und ihnen ein fleischernes Herz geben.

Каменное, частично двухэтажное здание Виндавского вокзала решено было построить уКрестовской заставы.
Das Steingebäude, das teilwei zweistöckig ist, des Windauer Bahnhofs wurde an der Krestowskaja Zastawa errichtet.

И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;

Еще в 1553 г. владелец здешнего поместья приказал построить каменное водохранилище, в которое должны были стекаться самые значительные источники минеральных вод из окрестностей.
Der Gutsherr, dem das Gebiet einst gehörte, ließ bereits im Jahr 1553 ein steinernes Becken errichten, in das mineralhaltiges Wasser aus der Umgebung geleitet wurde.

И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное.
Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben.

Также как Христос возлюбил нас и сокрушил Своей любовью наше каменное сердце, так и мы, будучи Его последователями, должны преодолевать в себе всякую ненависть к другим. Иисус повелевает нам.
Wie Jesus uns geliebt und unser Herz aus Stein überwunden hat, so sollen auch wir in seiner Nachfolge zu Überwindern des Hasses werden: Jesus befiehlt uns, zu unserer eigenen Überwindung.

Каменный стол.
Tisch aus Stein.

Первая каменная церковь была освящена в 778 году.
Der erste steinerne Bau wurde im Jahre 778 geweiht.

Здесь каменные стены. Зарешеченные окна, железная дверь.
Das sind Mauern aus Stein, vergitterte Fenster, eine Eisentür.

Двухквартирный каменный дом, приблизительно 450 лет.
Eine Doppelhaushälfte aus Stein, ca. 450 Jahre alt.

Они вас выследят и вырежут ваши каменные сердца!
Sie werden euch jagen und euch eure versteinerten Herzen rausschneiden!

В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.

Я не каменный, знаете ли.
Ich bin nicht aus Stein, weißt du.

Городские каменные укрепления в городе Поличка принадлежат к наиболее сохранившимся в Центральной Европе.
Die steinerne Stadtmauer in Polička(Politschka) gehört zu den wohl besterhaltenen Mitteleuropas.

Остров Хвар- Каменная руина у моря.
Insel Hvar- Steinerne Ruine am Meer.

Остров Дуги- оток, двухквартирный каменный дом для ремонта Дуги оток остров.
Insel Dugi Otok, Doppelhaus aus Stein zur Renovierung Dugi otok Insel.