КАМЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• kamenné
• z kamene
• kamenná

Примеры использования Каменное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каменное лицо.
Kamenná tvář.

У нас каменное сердце.
Máme strnulé srdce.

Каменное лицо?
Pokrové tváře?

Больница Каменное Ранчо.
Nemocnice Stone Ranch.

Каменное сердце.
Kamenné srdce.

Ужасное, каменное лицо.
Byla to hrozná, bezcitná tvář.

Каменное дерево.
Zkamenělé dřevo.

Так что у меня было каменное лицо.
Měl jsem naprosto kamenný výraz.

Каменное сердце.
Jen kamenné srdce.

Не притворяйся, что у тебя каменное сердце.
Nepředstírejte, že máte srdce z kamene.

Я- Каменное небо.
Jsem Pazourek Nebe.

У них должно быть каменное сердце, если не подготовят.
Museli by mít srdce z kamene, kdyby ne.

И каменное сердце разлетелось на осколки.
A kamenné srdce se zatřáslo.

Слушай… у меня сердце совсем не каменное.
Podívej se. Se mnou hned tak něco nehne, ale nejsem nelida.

Попробовать растопить ее каменное сердечко подкупом и лестью?
Mám obměkčit její kamenné srdce úplatky a lichotkami?

За внешним боголепием монахинь кроется каменное сердце.
Za svým svatým zevnějškem skrývají jeptišky srdce z kamene.

Йеска, глаз как бритва и каменное сердце, прими это предложение.
Yeska, ostrých očí a kamenného srdce, přijmi tuto nabídku.

И поклялась, что с того дня и навсегда ее сердце будет как каменное.
A zařekla se, že její srdce už bude navždy jako z kamene.

Крыльцо с Южной стороны каменное, а с Северной стороны- деревянное.
Ze západní strany roklinou a z jižní strany skalnatým srázem.

Москва всячески поощряла здесь каменное строительство.
Moskevská vláda však všemožně podporovala výstavbu kamenných budov v Tobolsku.

У нее должно быть каменное сердце… что значит, Гертруде понравится?
Musela by mít srdce z kamene… Co tím myslíš," Gertrudě se bude líbit"?

Что-то поймало драконов… в янтарное каменное вещество и обездвижило их.
Něco chytá ty draky do této jantarové sklovité látky a znehybní je.

Я через пять секунд готов выстрелить вашей подруге Пэм в ее каменное лицо.
Asi pět minut od toho, než střelím vaší kamarádku Pam do jejího kamennýho ksichtu.

За полями подсолнечников появляется низкое каменное здание, крытое черепицей.
Najednou pole slunečnic ustoupí před nízkou budovou z kamene a dlaždic.

Одну секунду. Я пытаюсь размять это… каменное полотенце, чтобы оно поместилось в мусорный бак.
Počkej chvilinku, snažím se tenhle ztvrdlý ručník nacpat do koše.

В подходящих условиях и при содержании людьми, каменное сооружение может прожить тысячи лет.
Za příznivých podmínek a za lidské údržby mohou kamenné stavby přetrvat i tisíce let.

Второй тип представляет собой каменное сооружение шарообразной формы с деревянным коническим потолком.
Dvoudílný hlavní oltář tvoří zděná menza ve tvaru tumby. s dřevěným skříňovým tabernáklem.

Дарвин предсказал, что под каждой лагуной должно скрываться каменное основание, представляющее собой остатки первичного вулкана.
Darwin předpovídal, že pod každou lagunou je základem kamenné podloží, zbytky původní sopky.

Я проверила по базе, существует ли каменное оружие, которое оставило бы такие повреждения.
Prošla jsem databázi, abych zjistila, zda jsou tam nějaké kamenné zbraně, co by mohly vytvořit podobný otisk rány.

Стандартная модель Урана предполагает, что Уран состоит из трех частей: в центре- каменное ядро, в середине- ледяная оболочка, снаружи- водородно- гелиевая атмосфера.
Standardní model stavby Uranu předpokládá tři oddělené vrstvy: kamenné jádro ve středu planety, ledový plášť a plynný obal tvořený převážně vodíkem a héliem.