КАМЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• steinerne
• Stein
• steinernen

Примеры использования Каменных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И написал оные на двух каменных скрижалях.
Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.

Ты считаешь нас дикарями только потому, что мы не живем в каменных замках.
Du denkst, wir wären Wilde, weil wir nicht in Burgen aus Stein leben.

В западных, сапфир является" умный каменных людей", символ любви, честности.
In West-, Saphir ist der" intelligente Leute Stein", ein Symbol der Liebe, Ehrlichkeit.

Три кольца эльфийским королям под открытым небом… Семь повелителям гномов в их каменных залах.
Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht, 7 den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein.

Как святые горы выпустили из каменных пещер своих русских могучих богатырей, Ной.
Wie die heiligen Berge aus ihren felsigen Höhlen die mächtigen russischen Helden entließen.

Это два человека зажима блока идеально подходит для установки бетонных или каменных бордюров.
Dieser Zwei-Mann-Blockklammer ist ideal für Bordsteinkanten Beton oder Stein zu installieren.

Остатки крупных каменных и деревянных сооружений со сложной структурой показывают, что в этом районе проживали представители знати.
Reste von komplex gegliederten großen Stein- und Holzbauten belegen, dass hier die Angehörigen einer Oberschicht wohnten.

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.
Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

История Общество Местные Holm приветствует всех на горных пастбищах Больших каменных эллинги и чистую hembygdsdag воскресенье 6 Июль в 11. 00.
Holm Heimatverein begrüßt alle auf die Alm Großen Stein boathouses und Netto-hembygdsdag Sonntag 6 juli kl 11.00.

Кроме помола зерна, энергия воды использовалась в римское время также для распила каменных и мраморных блоков.
Vom Mahlen des Getreides abgesehen, wurde Wasserkraft in der römischen Antike noch zum Sägen von Stein- und Marmorblöcken genutzt.

Было же тут шесть каменных сосудов для воды, стоявших по обычаю Иудейского очищения, вмещавших по две или по три меры. 7Иисус говорит им.
Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.

И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;
Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch gebot zu tun, nämlich die Zehn Worte, und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.

Есть также несколько небольших каменных домов( 80 кв. м), что также может быть отремонтирован, вода- цистерна и 2 садах.
Es gibt auch ein paar kleine Häuser aus Stein(80 qm), die auch sein kann renoviert, eine Wasser-Zisterne und 2 Gärten. Es gibt 2 Maulbeerbäume vor dem Haus.

Единый истинный Бог проговорил к пастуху Моисею, объявил ему волю Свою и начертал на скрижалях каменных Свои неповторимые заповеди.
Der lebendige Gott hat den Hirten Mose angesprochen, ihm seinen Willen offenbart und seine Befehle auf steinerne Tafeln geschrieben.

Hot Tags: новый белый стоять один сплошной поверхности каменных смолы ванной, глянцевый Китая, производители, поставщики, оптом, Купить, дешево, Цена.
Hot Tags: Neue weiße Stand allein solide Oberfläche Stein Harz Badewanne, glänzend China, Hersteller, Lieferanten, Großhandel, kaufen, billig, Preis.

Августа и 15 августа: Тюгэн- манторо- мацури- церемония зажигания фонарей с музыкой и танцами, зажигается 1 800 каменных фонарей и 1 000 висячих фонарей.
August: Chugen-Mantoro-Matsuri:„Zeremonie der beleuchteten Laternen“, dazu werden bei Musik und Tanz 1.800 Steinlaternen und 1.000 hängende Laternen angezündet.

Это один из сохранившихся в Переславле старинных каменных купеческих домов, расположенный на бывшей Торговой площади.
Dies ist eines der in Pereslawl erhaltenen alten Steingebäude von Kaufleuten. Es liegt auf dem ehemaligen Marktplatz. Früher gehörte es dem Kaufmann zweiten Rangs Iwan Wassiljewitsch Karasjow.

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
Das sind die Worte, die der HERR redete zu eurer ganzen Gemeinde auf dem Berge, aus dem Feuer und der Wolke und dem Dunkel, mit großer Stimme, und tat nichts dazu und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.

Недвижимость расположена в тихом месте с множеством каменных и галечных пляжей и широким выбором дополнительных удобств, таких как рестораны, кафе и магазины.
Die Immobilie befindet sich in einem ruhigen Ort mit vielen Stein- und Kieselstränden und einer großen Auswahl an zusätzlichen Annehmlichkeiten wie Restaurants, Cafés und Geschäften.

Белой смолы алмазов формула делает мрамор полировки, не оставляющая следов, так что частицы не будут просачиваться в каменных прилавках ваших клиентов, Backsplashes или в другом месте они хотят мрамор.
Das weiße Harz Diamant Formel macht die Marmor Polieren Pads nicht-Markierung, so dass die Partikel nicht bluten in Ihre Kunden Stein Zähler, Backsplashes oder irgendwo sonst wollen sie Marmor.

Не только на агломерированного камня; Ceramica ES™ работает очень хорошо на всех природных камней тоже. В результате Ceramica ES™ может удовлетворить все потребности всех каменных переработчиков.
Wir nennen es: Ceramica ES ™. Nicht nur auf Kunststein; Ceramica ES ™ funktioniert sehr gut auf allen natürlichen zu Steinen. Als Ergebnis kann Ceramica ES ™ alle Bedürfnisse aller Stein Verarbeitern zu erfüllen.

От примитивных истоков и необработанных каменных орудий мы пришли к современным технологиям и используем их на высочайшем уровне. Мы запустили вездеходы на Марс, расшифровали геном человека, а недавно, благодаря Крейгу Вентеру, создали искусственную жизнь.
Von sehr primitiven Anfängen ausgehend, mit sehr groben Werkzeugen aus Stein, haben wir nun fortschrittliche Werkzeuge und unsere Benutzung dieser Werkzeuge hat noch nie da gewesene Höhen erreicht. Wir haben Buggys zum Mars bekommen, wir haben das menschliche Genom entschlüsselt, und vor Kurzem haben wir sogar künstliches Leben erschaffen, dank Graig Venter.

И ясно, что вы- письмо Христово, которое в служении нашем писали мы не чернилами, но Духом Бога Живого, и не на скрижалях каменных, но на скрижалях сердца человеческого.
Die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их,- и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.
Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Nimm deinen Stab und recke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über ihre Bäche und Ströme und Seen und über alle Wassersümpfe, daß sie Blut werden; und es sei Blut in ganz Ägyptenland, in hölzernen und in steinernen Gefäßen.

Широко известна и высоко ценится в мире, камень из- Брак был использован в строительстве некоторых из самых известных зданий в мире, от дворца Диоклетиана в Сплите в Белый дом в Вашингтоне, но дома рыбаков старых каменных домов флиртует ряду от моря и береговой линии каменных домов рабочих острова Брач, а также.
Weithin bekannt und geschätzt in der Welt angesehen wird, hat den Stein von Brac in den Bau von einigen der berühmtesten Gebäude der Welt benutzt worden, vom Palast des Diokletian in Split, das Weiße Haus in Washington, aber die Häuser der Fischer alten Steinhäusern flirtet Reihe zum Meer und Hafen Steinhäuser von Arbeitern der Insel Brac sowie.

Моисей возник из Мизиса, Сирийского мифа, есть и более ранние версии, всех находят плавающими в воде, посох превращается в змею, воды расступаются, чтобы народ его мог выйти к свободе, и получить свод законов в виде деревянных или каменных плит.
Moses basierte auf Misis, einem syrischen Mythos. Und es gibt noch frühere Versionen. Alles wird von Wasser überflutet der Stab, der sich in eine Schlange verwandelt Wasser, das geteilt wird, so dass die eigenen Anhänger in die Freiheit geführt werden können sogar der Erhalt von Gesetzen auf Stein oder hölzernen Tafeln.

Вы показываете собою, что вы- письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца.
Die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.

Просторная собственность расположена на острове в Элафическом архипелаге около Дубровника, и состоит из недавно построенной виллы 170 м2, с ее 4000 м2 земли, двух дополнительных каменных руин, которые могут быть реконструированы и имеют два дополнительных дома, общей площадью 108 м2 и 188 м2 и 6000 м2 оливковых рощ возле дома и участка.
Ein großzügiges Grundstück befindet sich auf einer Insel im elaphischen Archipel in der Nähe von Dubrovnik und besteht aus einer neu gebauten Villa von 170 m2 mit 4000 m2 Grundstück, zwei weiteren steinernen Ruinen, die rekonstruiert werden können, und zwei zusätzlichen Häusern, Bruttofläche 108 m2 und 188 m2 sowie 6000 m2 Olivenhaine in der Nähe des Hauses und des Grundstücks.

Аллегорическая пара женщин- Маргарита и Суламифь- отсылает к давней христианской художественной традиции изображения побитой, слепой Синагоги и торжествующей Екклесии, которая также воплощается через Марию, мать Иисуса:« вместе и врозь»,« в каменных аллегориях старинных церковных порталов: картины боли и воспоминаний иудейско-христианской, еврейско- немецкой истории».
Das allegorische Frauenpaar Margarete und Sulamith steht in der langen christlichen bildnerischen Tradition der Darstellungen von der geschlagenen, blinden Synagoga und der triumphierenden Ecclesia, die auch durch Maria, die Mutter Jesu, verkörpert wird: im„Neben- und Gegeneinander“,„in steinernen Allegorien an alten Kirchenportalen: Schmerz- und Erinnerungsbilder jüdisch-christlicher, jüdisch-deutscher Geschichte“.

Когда на берегах Невы создавался Санкт-Петербург, в Царском Селе началось строительство первого каменного царского дома, вошедшего в историю под названием« каменных палат» Екатерины I. В августе 1724 года, когда строительство было уже завершено, во дворце устроили празднество, во время которого« палили из 13 пушек трижды».
Als am Newa-Ufer die Stadt Sankt Petersburg angelegt wurde, begann man in Zarskoje Selo mit der Errichtung des ersten Steinhauses für die Zarenfamilie, das in der Geschichte unter dem Beinamen Katharinas I.„steinerne Gemächer“ bekannt ist. Im August 1724, als die Bauarbeiten abgeschlossen waren, veranstaltete man in dem Palais eine Feier, während der„13 Kanonen dreimal Salut geschossen haben“.