ШТАЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Stein
• Shtayyeh

Примеры использования Штайн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эдит Штайн.
Edith Stein.

Гертруду Штайн.
Gertrude Stein.

Штайну нужна помощь.
Stein braucht Hilfe.

Рахиль Штайн.
Rachel Stein.

Но Штайн будет на моих руках.
Aber Steins wird es sein.

Вдруг они видят, раввин Штайн что-то ест.
Plötzlich sehen sie, dass Rabbi Stein isst. Alicia sagt.

Эдит Штайн не была христианской мученицей.
Edith Stein war keine christliche Märtyrerin.

Твоя связь со Штайном, она двусторонняя, да?
Deine Verbindung mit Stein, geht in beide Richtungen, oder?

Штайн почти снял радиацию, и если она откроет дверь.
Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt… Wenn Sie die Tür öffnet.

Ты должна вытащить Штайна до того, как он войдет в лабораторию.
Du musst Stein da rausholen, bevor er das Labor betritt.

Информация, которую добыл у бармена господин Штайн, оказалось полезной.
Die Informationen, die Mr. Stein vom Barkeeper bekommen hat, haben sich ausgezahlt.

Альбрехт Штайн написал сочинение против своего отца.
Der Albrecht Stein hat einen Aufsatz gegen seinen Vater geschrieben.

Это зубные протезы, которые она использовала, чтобы покусать Александру Штайн и Веронику Саттер.
Das ist das Gebiss, das Sie benutzten, um Alexandra Stine und Veronica Sutter zu beißen.

Что бы доктор Штайн не дал этим тварям, похоже, что оно сработало.
Was immer Dr. Stein diesen Kreaturen gegeben hat, scheint zu funktionieren.

Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером- это Штайн.
Das andere interessante neue Gesicht ist Shtayyeh, auch wenn dieser keine Chance auf eine bedeutende Führungsrolle hat.

Вот почему мы вернем Штайна обратно, прежде чем Восток сможет сломать его.
Deshalb müssen wir Stein zurückholen, bevor Vostok ihn brechen konnte.

Георг Штайн( нем. Georg Stein, 17 апреля 1909- 1980- е годы)- немецкий шахматист.
Georg Stein(* 17. April 1909;† 1980er-Jahre) war ein deutscher Schachspieler.

Если цель Сэвиджа создать свой Огненный Шторм, значит- Штайн его ключ, отсутствующий кусочек паззла.
Wenn Savages Ziel ist, seinen eigenen Firestorm zu erschaffen, dann ist Stein selbst der Schlüssel, das fehlende Teil des Puzzles.

Профессор Штайн, ваш товарищ говорит, вы знаете много о моем проекте.
Professor Stein, Ihr Kamerad sagte mir, dass Sie ziemlich viel über mein Projekt wissen.

История замка тесно связана с историей города Штайн- на- Рейне и расположенного в нем монастыря св.
Die Geschichte der Burg Hohenklingen ist eng mit der Geschichte des Städtchens Stein am Rhein und dem Kloster St. Georgen verknüpft.

Профессор Штайн, мистер Джексон, не желаете ли присоединиться к абордажной вечеринке?
Professor Stein, Mr. Jackson, würden Sie gerne dem Enterkommando beitreten?

Ольден был сыном писателя Иоганна Оппенгейма, который в 1891 году взял имя Ганс Ольден, и его супруги актрисы Розы Штайн.
Olden war der Sohn des Schriftstellers Johann Oppenheim, der 1891 den Namen Hans Olden annahm und dessen Ehefrau, der Schauspielerin Rosa Stein.

Рип, как только Штайн будет внутри реактора, он станет советским Огненным Штормом.
Rip, sobald Stein im Inneren des Reaktors ist, wird er zum sowjetischen Firestorm.

Как замечательно сказал один из моих предшественников на посту председателя группы экономических советников Герб Штайн:« Если что-то не может продолжаться вечно, оно и не будет».
Wie einer meiner Vorgänger als Vorsitzender des Sachverständigenrates für Wirtschaftsfragen, Herb Stein, es in seinem bekannten Zitat ausgedrückt hat:„Wenn etwas nicht für immer andauern kann, wird es das auch nicht tun.“ Doch weiß niemand, wie oder wann alles vorbei ist.

Сэвидж знает, что Штайн изобрел Огненного Шторма, но если он узнает, что он и есть Огненный Шторм.
Savage weiß, dass Stein Firestorm erschaffen hat, aber wenn er herausfindet, dass er Firestorm ist.

Смех У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри- я не знаю как это у них получилось.
Gelächter Sie bekommen ihre eigenen Kinder und sie haben ein genetisches Wunder vollbracht, indem sie schöne Menschen geheiratet haben, so dass ihre Großmütter wie Gertrude Stein aussieht, ihre Töchter wie Halle Berry- ich weiß nicht, wie sie das hinbekommen haben.

Диана Штайн берется за психиатрическую индустрию и ее планы по получению прибыли за счет детей и их семей.
Diane Stein nimmt es mit der psychiatrischen Industrie und ihrer Agenda auf, Profite auf Kosten von Kindern und Familien zu machen.

В действительности, далеко от избирательной революции, только двое из этих избранных- Баргути и Мухаммад Штайн, который возглавлял« PECDAR», палестинское агентство, которое продвигает прозрачность и экономическое развитие- могут рассматриваться как склонная к критике часть истеблишмента Фатх.
Tatsächlich ist das Ganze alles andere als eine Revolution an der Wahlurne: Nur zwei der Gewählten- Barghouti und Muhammad Shtayyeh, den ehemaligen Leiter von PECDAR, der palästinensischen Behörde für Transparenz und wirtschaftliche Entwicklung- kann man überhaupt als kritisch gegenüber dem Fatah-Establishment einstufen.

Август Штайн и Юлиус Шефер из Дюссельдорфа основали шахту« Огюст Виктория» в 1898 году в Дюссельдорфе, а добыча угля была запланирована по претензиям« Ханси 1» и« Ханси 2».
August Stein und Julius Schäfer aus Düsseldorf gründeten 1898 die Zeche„Auguste Victoria“ mit Sitz in Düsseldorf und übertrugen ihr die beiden Grubenfelder Hansi 1 und Hansi 2. 1903 wurde der Sitz der Verwaltung nach Hüls bei Recklinghausen verlegt.

Титус( Тит) Тоблер( 25 июля 1806, Штайн- 21 января 1877, Мюнхен)- швейцарский врач, фольклорист, политик, лингвист и исследователь Палестины.
Titus Tobler(* 25. Juli 1806 in Stein;† 21. Januar 1877 in München) war ein Schweizer Arzt, Dialektforscher und Palästinaforscher.