ШТАЗИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Stasi
• die Stasi-like

Примеры использования Штази на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Штази- вон!
Sprechchor Stasi raus!

За ним следило Штази.
Er wurde von der Stasi bespitzelt.

Штази знали все.
Die Stasi wusste alles.

Почему ты стала работать в Штази?
Wieso bist du zur Stasi gegangen?

Штази убила бы за эту технологию.
Die Stasi hättet getötet für diese Technologie.

Что же было таким необычным в Штази?
Aber was war an der Stasi so außergewöhnlich?

Штази даже собирала запахи людей.
Die Stasi sammelte sogar den Geruch von Menschen.

Но рассмотрим инструменты Штази пристальнее.
Schauen wir uns die Werkzeuge der Stasi mal genau an.

Штази не пытались арестовать каждого диссидента.
Die Stasi versuchte nicht, jeden Dissidenten zu verhaften.

И некоторые даже говорили, что это станет Штази 2.
Und manche sagten sogar, dies könnte zur Stasi 2.0 werden.

Но почему Штази собирала эту информацию в своих архивах?
Aber warum sammelte die Stasi diese ganzen Informationen in ihren Archiven?

И вот, однажды, он пришел домой и сказал, что Штази завербовала его.
Dann eines Tages kam er nach Hause und sagte die Stasi hat ihn verraten.

И в самом деле, два моих лучших друга докладывали обо мне в Штази.
Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi.

Конечно, Штази применяла все виды технических средств для преследования людей.
Natürlich nutzte die Stasi alle möglichen technischen Instrumente, um Leute zu überwachen.

Потому никакого приказа на уничтожение восстания Штази дано не было.
Daher erging kein Befehl an die Stasi, den Aufstand niederzuschlagen.

Из-за такой концентрации власти Штази называли государством в государстве.
Aufgrund der Machtkonzentration nannte man die Stasi auch den Staat im Staat.

С 1958 года находится в течение некоторого времени под наблюдением Штази ГДР.
Seit 1958 stand Schreyer mehrfach für längere Zeit unter Beobachtung des Staatssicherheitsdienstes der DDR.

Начиная с 1975 года, около 200 000 человек постоянно сотрудничали со Штази- более 1% населения.
Ab 1975 kollaborierten fast 200 000 Personen stetig mit der Stasi, also mehr als 1% der Bevölkerung.

По сути, тайная полиция России стала создателем и инструктором Штази.
Tatsächlich war es die russische Geheimpolizei, die die Stasi aufbaute und die Offiziere ausbildete.

Важные документы о контрольной деятельности Штази падали толпе в руки….
Wichtige Akten über die wahre Überwachungstätigkeit der Stasi fielen der Menge nicht in die Hände…" Es klingelt.

Лет спустя возникла Штази, и шаг за шагом грязная работа тирании перешла к ней.
Fünf Jahre später wurde die Stasi gegründet und die Drecksarbeit der Unterdrückung wurde ihr schrittweise übertragen.

Основные причины, по которым люди сотрудничали со Штази,- политические убеждения и материальные блага.
Die Hauptgründe, warum Leute mit der Stasi kooperierten, waren politische Überzeugung und materielle Vorteile.

Помимо других вещей, Германия унаследовала архивы тайной полиции Восточной Германии, известной как Штази.
Unter anderem erbte Deutschland die Archive der Ostdeutschen Geheimpolizei, bekannt als die Stasi.

Кристина Вилькенинг описывала понятием« государство в государстве» методы работы Штази в социалистической Германии.
Christina Wilkening beschrieb mit dem Begriff„Staat im Staate“ die Arbeitsweise der Stasi im sozialistischen Deutschland.

У Штази был собственный университет, недалеко отсюда, где такие методы исследовались и применялись для обучения сотрудников.
Die Stasi hatte ihre eigene Universität, nicht weit weg von hier, wo die Methoden untersucht und den Offizieren gelehrt wurden.

Следует ответить еще на один вопрос: если Штази была так хорошо организована, почему потерпел крах коммунистический режим?
Es muss noch eine weitere Frage beantwortet werden: Wenn die Stasi so gut organisiert war, warum kollabierte dann das kommunistische Regime?

Штази также тайно следила за десятками тысяч людей, направляя специально обученных агентов и используя скрытые камеры, чтобы задокументировать каждый их шаг.
Die Stasi beschattete Zehntausende von Menschen mittels speziell trainierter Agenten und Geheimkameras, um jeden ihrer Schritte zu dokumentieren.

Но еще более типичным для Штази было использование агентурной разведки- людей, секретно докладывавших Штази.
Aber noch typischer für die Stasi war der Einsatz menschlicher Intelligenz, also Menschen, die der Stasi heimlich berichteten.

Вместо этого руководство отталкивалось от убеждения, что социализм- идеальная система, и, конечно же, Штази приходилось с этим соглашаться.
Vielmehr hielt die Führung an dem Glauben fest, dass der Sozialismus ein perfektes System ist, und die Stasi musste das natürlich bestätigen.

Конец Штази был трагичным, так как ее сотрудники во время мирной революции были озабочены только одним- уничтожением документов, накопленных за десятилетия.
Das Ende der Stasi war tragisch, denn diese Offiziere waren während der Friedlichen Revolution nur mit einer Sache beschäftigt: die Dokumente zu zerstören, die sie in Jahrzehnten produziert hatten.