STASI на Русском - Русский перевод

• штази
• стас

Примеры использования Stasi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Německá Stasi?
В Штази?!

Maxi, Deny, Stasi, rychle do autobusu!
Макс, Дэн, в бас! Быстро!

Byli to Stasi?
Это Штази?

Stasi by pro tuhle technologii zabíjela.
Штази убила бы за эту технологию.

Volej Stasi.
Позвони в Штази.

Věřím ti, Stasi.
Я верю тебе, Стас.

Byl jsem ve Stasi, ve východním Německu.
В Штази в Восточной Германии.

Přežila jsem Stasi.
Я пережила Штази.

Stasi byla tajná policie ve Východním Německu.
Штази- секретная полиция в ГДР.

Máš svoje PDA, Stasi?
У тебя есть твой pda, Стас?

Ve Stasi jsme dodržovali základní pravidlo.
В Штази у нас был 1 главный принцип.

Máš tu své PDA, Stasi?
У тебя есть твой pda, Стас?

Stasi mu sebrala všechno, co se jim mohlo hodit.
Стази забрало все, что они могли бы использовать в дальнейшем.

To je jako dob Stasi.
Это как во времена Штази.

KGB, Stasi, Světlá stezka, ten chlap co se jmenuje Pepek námořník.
КГБ, Штази, Светлый путь, чувак по прозвищу Папай.

Ty víš co to je? stasi?
Ты знаешь, что это такое-" Штази"?

Podívej, Stasi, já rozumím, jak těžké musí být obrátit se proti své vlastní zemi.
Слушай, Стас, я понимаю, как должно быть тяжело предавать свою страну.

Jeho otec byl ve Stasi.
Его отец работал в госбезопасности.

Stasi na Edwinovi poznává, že je stále zamilován do Sylvy, a nemá mu to za zlé.
Томми открывается ему, что все еще влюблен в Фиону и не может перестать думать о ней.

Kohl zabil svého parťáka ze Stasi.
Хауффе. Коль убил своего сослуживца по Штази.

V 89-tém padlo východní Německo. Stasi už neexistovala a o Kohlovi už nikdo nikdy neslyšel.
В 1989 году после развала Восточной Германии служба" Штази" прекратила свое существование, и о Коле ничего не было известно.

A někteří dokonce řekli: Tohle by bylo Stasi 2.0.
И некоторые даже говорили, что это станет Штази 2.

Jeho žena, Anja, která pracovala jako sekretářka na velitelství Stasi, utekla s ním, ale zemřela při dopravní nehodě hned potom.
Его жена, Аня, которая работала секретарем в штаб-квартире Штази, бежала вместе с ним, но она вскоре погибла в автомобильной аварии.

Ve skutečnosti stejný den, co padla zeď, nadšení pátrači pronikli na Východ a vloupali se do velitelství Stasi.
На самом деле, в тот самый день, когда пала стена… Радостные гуляки хлынули на Восток и вломились в штаб-квартиру Штази.

Ale pak jednoho dne přišel domů a řekl, že se Stasi obrátila proti němu.
Однажды, он пришел домой и сказал, что Штази завербовала его.

Byl členem špionážního týmu. Četl jsem o týmech Stasi… Kohlova jednotka cestovala po světě, tam a zpět do západní Evropy a Spojených států.
Я читал о командах Штази… подразделение Коля действовало во всем мире, как в Западной Европе, так и за ее пределами, а также в США.

A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
И Штаси бы было известно, кто участвовал в протесте. И если бы Штаси знала, кто является лидером протеста, сам простест мог бы и не состояться.

Série bankovních loupeží, ve kterých měli prsty bývalí vojáci, smrt agenta Stasi, střílení na drogové dealery, gangstery, dokonce i na policejní důstojníky.
Серия ограблений банков с участием бывших военных, убийство оперативного Штази, съемки торговцев наркотиками, бандиты, даже полицейские.

V posledních několika letech jsem viděl dva bolestně upřímné německé filmy-„ Pád Třetí říše“ o posledních Hitlerových dnech a„ Životy těch druhých“ o činnosti tajné policie Stasi v bývalém Východním Německu.
За последние пару лет я видел два до боли честных немецких фильма:« Падение»- о последних днях жизни Гитлера и« Жизнь других»- о действиях тайной полиции( Штази) бывшей ГДР.

A Die Linke, v jejíchž řadách dodnes působí velký počet někdejších příslušníků Stasi, pochopitelně volá i po přehodnocení existence východního Německa samotného; mnozí zasloužilí členové strany se stavějí proti tomu, aby se pro tuto fázi jejich životů používal termín„ diktatura“.
И, конечно,« левые», которые имеют в своих рядах огромное количество сотрудников Штази, также призывают к пересмотру значения Восточной Германии; многие партийные ветераны возражают против термина« диктаторство» для описания этой фазы их жизни.

Как использовать "stasi" в предложении

Stasi Washingtonu dokonce ukradla soukromé telefonické konverzace německé kancléřky.

Ze státních úřadů byli odstraněni všichni špiclové Stasi.

Jak celý svět nyní ví, největším zlodějem finančních informací je Národní Stasi Agentura Washingtonu.

Ta před spojením Německa pracovala pro východoněmeckou tajnou službu známou jako Stasi.

Americká Národní Stasi Agentura může vydírat celou světovou populaci.

Také v NDR probíhaly masové demonstrace, se kterými si tajná policie Stasi nedokázala poradit.

Padla do rukou východoněmecké tajné policie Stasi.

Tölz vymění za Berlín, kde musí z lochu dostat kolegu Pfeiffera obžalovaného z vraždy "Mořské krávy", někdejší agentky Stasi, která vedla hlášení i Bena.

Mrázek STASI členem posvěcený a kritizuje Havel a spol. , co dodat.

Jak to po tragédii lehce provokativně řekla šéfka bezpečnostní služby norské policie (PST) Janne Kristiansenová: Toho člověka by neodhalila ani východoněmecká Stasi.