ГОСБЕЗОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• státní bezpečnosti
• národní bezpečnosti
• bezpečnostní

Примеры использования Госбезопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила госбезопасности.
Pravidla Národní bezpečnosti.

Его отец работал в госбезопасности.
Jeho otec byl ve Stasi.

До конца жизни находился под надзором госбезопасности.
Pod dohledem Státní bezpečnosti však zůstal po zbytek života.

Это глава Госбезопасности.
On je šéfem Národní bezpečnosti.

Пенг был министром госбезопасности.
Peng byl ministr státní bezpečnosti.

Это позволяло госбезопасности реагировать оперативно и заблаговременно.
Ta umožnila odeslat částku bezpečně a rychle.

Министр обороны и госбезопасности.
Výbor branný a bezpečnostní.

Один раз я встретился с одним сотрудником госбезопасности.
Jednou jsem se setkal s jedním pracovníkem státní bezpečnosti.

Это министерство госбезопасности.
Ministerstvo státní bezpečnosti.

Скажем так, будут задействованы определенные органы госбезопасности.
Nejspíš se do toho zapojí jisté orgány Státní bezpečnosti.

Это новый министр госбезопасности.
Toto je nový šéf státní bezpečnosti.

Органам госбезопасности запрещено работать на территории вашей страны.
Orgány zpravodajské služby nesmějí operovat na území vašeho státu.

В 1943 году стал полковником госбезопасности.
V roce 1949 se stal plukovníkem Státní bezpečnosti.

Зато вот, на что угрохали целую кучу денег новый центр госбезопасности.
Všechny peníze se vynaložili na tohle. Nové centrum Národní Bezpečnosti.

Но надеюсь наши друзья в госбезопасности нам помогут.
Ale doufám, že přátelé v NSA nám to budou moci říct.

Раньше он работал на министерство госбезопасности.
Dříve pracoval pro Ministerstvo státní bezpečnosti.

Вот товарищи из Госбезопасности, которые расследуют кражу редких и дорогих органных трубок.
Tady soudruzi z Bezpečnosti vyšetřují krádež vzácných píšťal z varhan.

На земле нас будут ждать офицеры госбезопасности.
Tým důstojníků Národní Bezpečnosti bude na nás čekat na zemi.

Портить сделку об экстрадиции, заключенную МИ6, службой госбезопасности нашего ближайшего союзника?
Zničit akci s vydáním osoby zajišťovanou MI6, bezpečnostní službou našeho nejbližšího spojence?

Никак не ожидала… что буду рассказывать о своей былой любви министру госбезопасности Китая.
Já jen… Ani ve snu by mě nenapadlo, že budu mluvit o staré lásce s čínským ministrem státní bezpečnosti.

Но Машина не видит разницы между преступлениями, важными для госбезопасности и теми, что не важны.
Ale ten stroj nevidí rozdíl mezi zločiny, které jsou důležité pro národní bezpečnost a mezi těmi, které důležité nejsou.

Боб Киркланд, госбезопасность.
Bob Kirkland, Národní Bezpečnost.

АНБ, ЦРУ, Госбезопасность.
NSA, CIA, Národní bezpečnost.

Думаете, Госбезопасность позволит мне уйти с вами?
A vy si myslíte, že MSS mě nechá odjet s vám?

Ты начал звать людей Абдул- Фазулами, а Госбезопасность везде установила камеры.
Začali jste nadávat Arabům. A tajná služba všude nainstalovala kamery.

Я, Криста- Мария Зиланд, добровольно обязуюсь неофициально сотрудничать с Госбезопасностью.
Já, Christa-Maria Sielandová… se dobrovolně zavazuji, že budu spolupracovat se státní bezpečností.

Малдер, это госбезопасность.
Muldere, jsou z NSA.

Дон Селф, Госбезопасность.
Don Self, vnitřní bezpečnost.

У меня практически не было никаких контактов с госбезопасностью.
Moje kontakty se státní bezpečností prakticky nebyly.