STRUKTURIERTEN на Русском - Русский перевод

• структурированных
• текстурированный
• структурировать

Примеры использования Strukturierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kompetenz in strukturierten Finanzierungslösungen.
Компетентность в структурированных финансовых решениях.

Erfreuliche Festplatte Design, komfortabel und stilvoll schwarz strukturierten Ledergürtel.
Приятный дизайн диска, удобный и стильный черный текстурированный кожаный ремень.

Strukturierten schwarzem Lederarmband, Handgelenk gelehrig und angenehm zu tragen.
Текстурированный черный кожаный ремешок, запястья послушный и удобно носить.

Für antimagnetische Materialien und strukturierten Untergrund Riffelblech, Tränenblech u. a.
Для немагнитных материалов и негладких поверхностей рифленая, гофрированная сталь и т. д.

CPS Busch Hammer Werkzeug ist ideal für den Abbau von schwierigen Beschichtungen beim Verlassen einer strukturierten Oberfläche.
Инструмент для захвата кустарника CPS идеально подходит для разрушения сложных покрытий, оставляя текстурированную поверхность.

Wie Sie have strukturierten Ihre Betriebe wird es ermöglichen, dass dieses Ziel erreicht werden.
Как они и rsquo; ве структурировать свои операции позволят этой цели достичь.

Der Schlüssel zur Bewältigung der Krise in der Eurozone liegt in angemessen strukturierten Reformen in den maroden Ländern.
Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах.

Edle Rotgold, strukturierten braunen Ledergürtel, klare Linien, edle Atmosphäre verteilen.
Благородный розовое золото, текстурированной коричневый кожаный ремень, четкие линии, распространять изысканную атмосферу.

Der Prozess kann jede Art von Form und eine Vielzahl von Formenoberflächen bis hin zu A1-Oberflächen und strukturierten Oberflächen reinigen.
Этот процесс способен очистить пресс-формы любого типа с различными вариантами отделки их поверхности, вплоть до поверхностей класса А1 и текстурных поверхностей.

Einführung eines permanenten und strukturierten Prozesses der kontinuierlichen Verbesserung.
Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.

Ebenfalls am Projekt beteiligt war das Architekturbüro von Bernd Albers, der das Marriott-Hotel mit seiner vertikal strukturierten Fassade aus hellem Kalkstein entwarf.
В проектировании Центра Байсхайма также принимало участие архитектурное бюро Бернда Альберса, создавшее проект отеля Marriott с его вертикально структурированным фасадом из светлого известняка.

Mit den neuen Relief strukturierten HARO Schiffsböden erlebt man das bekannte Design Schiffsboden in ganz neuer Haptik und Optik.
Новые рельефно структурированные трехполосные доски от HARO создают совершенно новое тактильное и визуальное восприятие трехполосных досок.

Die transformativen Ziele und der inspirierende Stil von Politikern wie Mahatma Gandhi in Indien oder Nelson Mandela in Südafrika können die Entwicklungen in unsicheren politischen Umfeldern stark beeinflussen, insbesondere in Entwicklungsländern mit nur schwach strukturierten institutionellen Rahmenbedingungen.
Трансформационные цели и вдохновляющий стиль лидеров, похожих на Махатму Ганди в Индии или Нельсона Манделу в Южной Африке, может значительно влиять на результаты в зыбких политических сферах, в том числе в развивающихся странах со слабо структурированными институциональными ограничениями.

Das heisst, Karten von Dingen führen zu einem strukturierten Verständnis des Universums, in dem wir uns entwickeln.
Таким образом, карты предметов приводят к упорядоченному осмыслению Вселенной, в которую мы вливаемся.

SGML sorgt in strukturierten Texten nicht nur für die Definition der Strukturen(in der DTD, der Dokumenttyp-Definition), sondern gewährleistet auch ihre einheitliche Verwendung.
В структурированных текстах язык SGML не только определяет структуры( в DTD Document Type Definition), но также обеспечивает их согласованное использование.

Prozeduren(SUB-Blöcke) und Funktionen(FUNCTION-Blöcke) helfen Ihnen dabei, einen strukturierten Überblick über Ihr Programm zu behalten, indem sie das Programm in logische Abschnitte aufteilen.
Процедуры( SUBS) и функции( FUNCTIONS) помогают поддерживать структурированное представление посредством разделения программы на логические части.

Mit seinen modern strukturierten Betrieben wurde er zum reichsten Mann des damaligen Serbien und galt als größter Industrieller im späteren Jugoslawien.
Благодаря доходам с горнодобывающей деятельности Вайферт стал одним из богатейших людей Сербии своего времени, а также крупнейшим промышленником будущей Югославии.

Einführung eines permanenten und strukturierten Verbesserungsprozesses zur Beseitigung oder Verringerung der Risiken in Verbindung mit unserer Tätigkeit.
Запустить долговременный и структурированный процесс совершенствования, чтобы устранить или сократить риски, связанные с нашей деятельностью.

Die G8-Regierungen sollten dringend und wiederholt in einen stillen, strukturierten und widerspruchsfreien Dialog mit ihren ägyptischen Pendants über die zur Schaffung von Wohlstand erforderlichen Wirtschaftsreformen eintreten.
Правительства стран« Большой восьмерки» должны в срочном порядке и неоднократно предпринимать спокойные, структурированные и последовательные попытки переговоров с египетскими коллегами по вопросу экономических реформ, необходимых для обеспечения процветания.

Dies gilt vor allem für strukturierte, rutschfeste und geschliffene Fliesen.
Это особенно важно для структурированных, нескользких и шлифованных изделий.

Silber -weiß karierten strukturierte Zifferblatt, retro eleganten römischen Ziffern.
Серебряные и белый клетчатый текстурированный циферблат, ретро элегантные римские цифры.

Ein schwarzer Spirale strukturiertes Zifferblatt, elegant und Bewegen.
Черная спираль текстурированный циферблат, элегантный и перемещение.

Eine aktive strukturierte Beleuchtung meint den Einsatz einer Lichtquelle zur gezielten Beleuchtung bestimmter Regionen des Bauteils.
Активное структурированное освещение означает применение источника света для освещения определенных областей детали.

Ein strukturierter Lünette mit herrlich funkelnden Diamanten besetzt glänzen.
Текстурированной ободок шипованных с великолепными сверкающими бриллиантами блеск.

Geprägter und strukturierter Zeigefinger und Daumen bieten Griffigkeit.
Тисненый и текстурированный указательный и большой палец обеспечивают захват.

Strukturiertes Gel.
Структурированный гель.

Silber strukturierte Zifferblatt, Zeiger tanzen Toffee edlen Geschmack.
Серебряные текстурированные набором, ириски указатель танцы благородный вкус.

Strukturierter Griff, falls Sie nasse Hände haben.
Рельефная рукоятка, вдруг руки вспотеют.

Rutschfeste, strukturierte Innenfläche sorgt für einen optimalen Halt in Baby's Händen.
Не скользкая, структурированная внутренняя поверхность обеспечивает оптимальное удерживание в руках младенцев.

Strukturierte Eleganz, Qualität stattliche wählen Menschen.
Текстурированные элегантность, величественные выбрать качественные люди.