THE USER на Русском - Русский перевод

• the user

Примеры использования The user на Немецком языке и их переводы на Русский язык

AbwesendThis Means the User is Away.
Нет на местеThis Means the User is Away.

Ebene wechselnUsed to display the current level of play to the user.
Сменить уровеньUsed to display the current level of play to the user.

Weiter zur Ebene %1. Used to tell the user that the game is over.
Следующий уровень:% 1Used to tell the user that the game is over.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM den Benutzernamen beim Eintippen automatisch vervollständigen. @option: check mode of the user selection.
Если установлен этот параметр, KDM будет автоматически завершать вводимое имя пользователя.@ option: check mode of the user selection.

WeiterThis action allow the user to pass to the preceding track.
СледующаяThis action allow the user to pass to the preceding track.

Art des Dokuments, das Sie bearbeitet haben. @info examples about information the user can provide.
Тип документа, над которым вы работали.@ info examples about information the user can provide.

Empfang@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail.
Получение@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail.

Verwendete Mail-Protokolle und Zugangsarten. @info examples about information the user can provide.
Используемые вами почтовые протоколы и типы учетных записей.@ info examples about information the user can provide.

Fehler bei der Anmeldung: %1 @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME.
Не удалось войти в систему:% 1.@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME.

Ungewöhnliches Verhalten der Arbeitsumgebung, das ich bemerkt habe@option: check kind of information the user can provide about the crash.
Необычное поведение рабочей среды@ option: check kind of information the user can provide about the crash.

Die ausgewählte Wortart entfernen. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type nouns have gender, verbs conjugations etc.
Удалить выбранную часть речи. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type nouns have gender, verbs conjugations etc.

Bildhöhe: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

Dateiansichts-Modus, Einstellungen zu Gruppierung, Sortierung und Vorschaubildern sowie der Ordner, den Sie durchgesehen haben. @info examples about information the user can provide.
Режим отображения файлов. Порядки группировки и сортировки. Настройки эскизов. Открытая папка.@ info examples about information the user can provide.

Als Standard verwenden@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail.
Сделать основным@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail.

Art der Mediendatei(Dateinamenserweiterung und das Format), die Sie betrachtet oder angehört haben. @label examples about information the user can provide.
Тип ролика или записи( расширение и формат), которые вы смотрели или слушали.@ label examples about information the user can provide.

Ja, den Hauptbericht lesen@action: button let the user choose to read the original report.
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report.

Status der Arbeitsflächen-Effekte(Compositing), Art der aktivierten Effekte, Fensterdekorationen sowie besondere Fenstereinstellungen. @info examples about information the user can provide.
Состояние графических эффектов рабочего стола. Какие эффекты включены. Оформление окон. Настройки и правила отдельных окон.@ info examples about information the user can provide.

Seite entsperrenTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins.
Разблокировать изменение виджетовTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins.

Ein einem Sandkasten-Spiel wird die Lösung gleich zu Beginn des Spiels angezeigt. Das ist nützlich, um die Spielprinzipien zu lernen. Es macht aber bei weitem nicht so viel Spaß wie ein richtiges Spiel. Sie sollten also irgendwann ein richtiges Spiel spielen. This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
В пробной игре, решения показываются в начале игры. Это полезно для понимания принципов игры. Тем не менее, потом это уже не будет интересно и вы сможете начать играть без подсказок! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.

UnmöglichName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.
НевозможныйName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.

Willkommen zu Bomber. Klicken Sie, um ein neues Spiel zu starten. Message show to the user while the game is paused.
Добро пожаловать в Bomber. Щелкните, чтобы начать игруMessage show to the user while the game is paused.

Die Installationsroutine für Pakete des Typs %1 kann nicht geladen werden. Die Fehlermeldung lautet: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one.
Невозможно запустить модуль установки для пакета типа'% 1'. Ошибка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one.

Die Tastenkombination„%1“ ist bereits der Standard-Aktion„%2“ zugeordnet, die von einigen Anwendungen benutzt wird. Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden? What the user inputs now will be taken as the new shortcut.
Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием«% 2», используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную? What the user inputs now will be taken as the new shortcut.

Nach Programmende geöffnet lassen@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.
Не& закрывать после завершения команды@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.

Welche zusätzlichen Informationen Sie geben können: @option: check kind of information the user can provide about the crash.
Какие дополнительные сведения о сбое вы можете сообщить?@ option: check kind of information the user can provide about the crash.

Installation fehlgeschlagen: %1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list.
Ошибка установки пакета% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list.

Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm hier ausgeführt werden soll. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.
Введите имя пользователя, от имени которого вы хотите выполнить приложение.@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.

Absturz-Informationen unzureichend@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name.
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name.

CD/DVD wiedergeben%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex.'DVD: OfficeSpace.
Воспроизвести диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex.' DVD: OfficeSpace.

Verschieben nach… Verb: create link to the file where user wants.
Переместить в… Verb: create link to the file where user wants.

Как использовать "the user" в предложении

Please read the user manualcompletely and carefully.

The user experience could use some improving.

But the user interface has a nightmare.

This results in the user feeling stupid.

The user has successfully adopted this wiki!

The user has a tentative appointment scheduled.

allows the user to select desired information.

The user shall be responsible for text attached.

outputs to the user of the mobile terminal.