TOUVIER на Русском - Русский перевод

• тувье

Примеры использования Touvier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Touvier.
Это Тувье.

Touvier Mörder!
Тувье убийца!

Wie wirst du Touvier finden?
Как ты собираешься искать этого Тувье?

Touvier wird alles leugnen.
Тувье станет все отрицать.

Du betrügst mich wieder mit Touvier.
Больше не изменяй мне с Тувье.

Touvier und ich mochten uns nicht.
Я Тувье терпеть не мог.

Fragen Sie sie, ob ihr der Name Touvier etwas sagt.
Спросите, помнит ли она Тувье.

Paul Touvier, beim Nachrichtendienst.
Полю Тувье, В разведку.

Vor 3 Monaten hat Präsident Pompidou Touvier begnadigt.
Три месяца назад Помпиду помиловал Тувье.

Touvier muss noch einmal vor Gericht.
Мне важно, чтобы Тувье снова судили.

Ich glaube, dass Touvier wieder in der Gegend lebt.
Я думаю, что Тувье вернулся сюда.

Touvier wird sagen, dass er ihn deshalb verhaftete.
Тувье скажет, что его арестовали за это.

Meine Zeitung bringt einen Artikel über Touvier und seine Begnadigung.
Мы готовим статью о помиловании Тувье.

Herr Touvier wohnt nicht hier, und auch sonst niemand.
Г-н Тувье тут не живет. Ни кто-либо другой.

Alle Welt schaut auf Barbie, und Sie blockieren sich mit Touvier.
Весь мир говорит о Барби, а вы копаетесь с Тувье!

Touvier ging es darum, seinen beschlagnahmten Besitz zurückzuerlangen.
Тувье хотел вернуть конфискованное имущество.

Er war eng verbunden mit Francois Touvier und einem der Söhne, der nebenan wohnte.
Он дружил с Франсуа Тувье, который жил недалеко отсюда.

Touvier will wohl wieder in Frankreich leben, jetzt, wo seine Todesstrafe verjährt ist.
Тувье наверняка хочет вернуться во Францию, ведь срок давности по приговору истек.

Wenn wir keine antisemitische Absicht nachweisen, könnte Touvier wieder davonkommen.
Если мы не докажем антисемитизм, Тувье снова выйдет сухим из воды.

Mai 1989 wurde Touvier in seinem Versteck, einem Kloster in Nizza.
Мая 1989 года Тувье арестован в монастыре в Ницце.

Als Vergeltung für eine Aktion der Resistance wählte Touvier ausschließlich jüdische Zivilisten.
В ответ на акцию партизан Тувье расстрелял евреев из числа мирных жителей.

Die Affäre Touvier erschüttert Regierung, Polizei, Geheimdienste, sogar die Kirche.
Дело Тувье может затронуть правительство, полицию, спецслужбы и даже Церковь.

Touvier könnte der 1. Franzose sein, der verurteilt wird wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Тувье может стать первым французом, осужденным за преступления против человечности.

Er bestätigte, dass Touvier sie hatte deportieren lassen. Er hing ihnen Sabotage an, die weit weg von ihrem Ort begangen worden war.
Он утверждает, что Тувье депортировал их, обвинив в саботаже, который произошел в совсем другом месте.

Touvier kann entspannt in Frankreich leben, sogar in Lyon, in der Stadt, wo er zum Tode verurteilt wurde.
Теперь Тувье может спокойно жить во Франции и даже в Лионе, где его приговорили к смерти.

Ab und zu wurde auf Befehl von Touvier ein Gefangener von den Milizionären aus der Zelle geholt. Tage später fand sich seine Leiche in den Wäldern, unkenntlich, zu Tode gefoltert.
Время от времени по приказу Тувье милиционеры увозили заключенных, а на следующий день их истерзанные тела находили в лесу.