Примеры использования Tricorder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mr Tricorder.
Medizinischer Tricorder.
Mein Tricorder registriert das nicht.
Трикордер их не регистрирует.An Ihrem Tricorder.
На трикодере.Ohne Tricorder ist eine Diagnose schwierig.
Без трикодера сложно поставить диагноз.Schwester, Tricorder.
Сестра, трикодер.Dieser Tricorder ist kaputt, das bedeutet es.
Это значит, трикодер сломан. Вот и все.Man nennt es Tricorder.
Он называется трикодер.Aber mein Tricorder hält sie für Ahornbäume.
А вот мой трикодер думает, что это клен.Ich brauche Ihren Tricorder.
Мне необходим ваш трикодер.Unsere Tricorder werden von jetzt an nutzlos sein.
Разумеется, с этого момента наши трикодеры бесполезны.Doktor, nehmen Sie diesen Tricorder.
Доктор, подержите трикодер.Er hat meinen Tricorder rekonfiguriert!
Он переконфигурировал мой трикодер!Aber wieso reagiert Ihr Tricorder?
Но что заставляет ваш трикордер реагировать?Schade, dass unsere Tricorder nicht funktionieren.
Жалко, что наши трикодеры не работают.Laut Tricorder haben Sie nichts weiter als eine leichte tarkaleanische Grippe.
Ну, по моему трикодеру, все, что мы имеем, это случай тарканианского гриппа.Sie haben meinen Tricorder erfasst!
Я вижу их на своем трикодере.Absolut. Und um Ihre nächste Frage zu beantworten, ich verabreiche mir alle vier Stunden Triox,um den hohen Kohlensäurewert zu kompensieren.- Wie es in meinem Tricorder steht.
Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа,чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.Sehen Sie sich Ihren Tricorder noch mal an.
Взгляните еще раз на ваш трикодер.Wären Sie in einer Werkstatt zufrieden, wo Sie Schaltkreise bauen und mit Tricordern spielen könnten?
Вот ты бы удовлетворился мастерской, где бы ты делал схемные платы и игрался с трикодерами?Stellen Sie D'Amatos Tricorder auf automatischen Notruf.
Настройте трикодер Д' Амато на автоматическую тревогу.Ich will die Bänder von Professor Starnes' Tricorder untersuchen.
Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.Dann müsste es Spocks Tricorder auch betreffen, oder?
Тогда оно повлияло бы на работу трикодера Спока, не так ли?Im letzten Monat hatte ich das Vergnügen,mit der Qualcomm-Stiftung den so genannten"$10 Millionen Qualcomm Tricorder X Prize" anzukündigen.
В прошлом месяце я вместе с Qualcomm Foundationс удовольствием представил премию в 10 миллионов долларов, называемую« Qualcomm Tricorder X Prize».Aber wir kamen bisher auch ohne Tricorder, EM-Konverter und Interkoms klar?
Но мы прекрасно выяснили это без трикодеров, электромагнитных конвертеров и коммуникаторов, не так ли?
