Примеры использования Unkontrollierbare на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unkontrollierbare Blutungen.
Обильное кровотечение.Ich mag deine unkontrollierbaren Impulse.
Мне нравится, когда у тебя бывают неконтролируемые порывы.Unkontrollierbare Risikofaktoren gehören.
Die KTM gewinnt, GEWINNT eine unkontrollierbare Mahmoodi.
Выигрывает KTM, ПОБЕД неконтролируемой Mahmoodi.Deine unkontrollierbare Seite, was kein Problem mehr ist, und Muirfield.
Твоя неконтролируемая сторона- которая больше не проблема, и Мюрфилд.Zwei Jahre Training, und die Angst, die unkontrollierbare Angst.
Года тренировок, и страх, неконтролируемый страх.Es gibt unkontrollierbare Kräfte.
Есть неподвластные нам силы.Bürgermeister Kane kann nicht solche unkontrollierbare Macht erhalten.
Eine instabile, unkontrollierbare dunkle Macht, die sich Bahn bricht und angreift.
Это нестабильная, неконтролируемая темная сила, которая вырывается и нападает на кого-то.Der Mann sprang von seinem Stuhl und ging auf und ab in unkontrollierbare Agitation.
Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.Aber er darf nicht eine so unkontrollierbare Macht erhalten, wie nur er es für richtig hält.
Но он не может иметь такой неограниченной власти как только он сочтет нужным.Der Mann sprang von seinem Stuhl auf und ging hin und her den Raum in unkontrollierbare Agitation.
Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.Ich werde durch unkontrollierbare Gedanken gequält… wie Selbstverletzung und aggressivem Sex, fast täglich.
Меня преследуют неконтролируемые мысли и сексуальные приступы почти ежедневно.Es fing an, als ich ein Kind war. Dieser unkontrollierbare Drang, kleine Tiere zu quälen.
Это все началось, когда я был ребенком, это неконтролируемая тяга к издевательствам над мелкими животными.Indessen handelt es sich- konträr zur verbreiteten Vorstellung- nicht um eine neue und unkontrollierbare Welle.
Однако вопреки распространенному мнению, речь не идет о новой и неуправляемой волне.Dies könnte einen Teufelskreis höherer Schulden und unkontrollierbarer Inflation auslösen und damit schlimme Folgen haben.
Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.Vorher war es meine große Befriedigung, stundenlang schweigend, reglos, konzentriert zu verharren… jetzt kann ich das nicht mehr tun:ich habe unkontrollierbare Bewegungen.
Прежде, для меня, оставаться несколько часов молчаливой, неподвижной, сконцентрированной, это было… это было для меня большое удовлетворение; сейчас же я больше не могу:у меня есть неконтролируемые движения.In einem anderen Szenario war die Rede davon, dass das Labor unkontrollierbare, winzige schwarze Löcher erzeugen könnte.
Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых черных дыр.Die Folgen wären katastrophale Veränderungen wie die unkontrollierbare Erhöhung des Meeresspiegels sowie zerstörerische Hitzewellen und anhaltende Dürreperioden, die die Ernährungssicherheit, die Ökosysteme, die Gesundheit und die Infrastruktur vor beispiellose Probleme stellen würden.
Результат будет иметь катастрофические изменения, такие как неуправляемое повышение уровня моря, разрушительная жара и стойкие засухи, которые создают беспрецедентные проблемы, с точки зрения продовольственной безопасности, экосистемы, здравоохранения и развития инфраструктуры.In Dutzenden von kleinen Szenen fängt er die Artund Weise ein, wie der Krieg"auf einmalige Weise unkontrollierbare Kräfte entfesselte: extremer Nationalismus, soziale Revolution, religiöser Hass.
В десятках мелких сцен он показывает,как война" освободила совершенно неконтролируемые силы: крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть.Aber je mehr wir Politikern und der Politik misstrauen,desto mehr Wut wird sich auf unkontrollierbare Weise Bahn brechen, besonders, wenn ein Land traditionell und kulturell eine romantische Vorstellung von Revolution hat.
Однако чем дальше будет углубляться недоверие к политикеи политическим лидерам, тем больше будет проявляться бесконтрольное недовольство, особенно если ваша страна пропитана романтической« революционной» традицией и культурой.An dieser Stelle hat sich Chinas Analyse allerdings als vollkommen falsch erwiesen, weil die unkontrollierbare Verzweiflung unterschätzt wird, die das Kim-Regime an den Tag legt, wenn es sein Überleben in Gefahr glaubt.
Но тут Китай оказался неправ, поскольку он недооценил неуправляемое отчаяние режима Кима, поскольку он считает, что само его существование находится под вопросом.Er ist unkontrollierbar und er ist nicht links.
Он неуправляем. И он не социалист.Er ist unkontrollierbar.
Он неуправляем. Это из-за метки.Sie ist unkontrollierbar und sie machte die Leute unglücklich.
Она неуправляема, и она сделала жизнь тех людей несчастной.Er ist unkontrollierbar und hat schon unsere Familie zerstört!
Он неуправляем. Это чуть не разрушило всю нашу семью!Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.
Они становились практически неконтролируемо агрессивными.Und vielleicht auch unkontrollierbar.
И возможно даже не контролируете.Er ist… unkontrollierbar.
Его… нельзя контролировать.Dann wird das Verwandeln unkontrollierbar.
С жара. Потом превращения становятся неконтролируемыми.
