UNSERE GRENZEN на Русском - Русский перевод

• наши границы
• пределы наших

Примеры использования Unsere grenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Definieren sie unsere Grenzen.
Обозначить свои границы.

Unsere Grenzen und Flughäfen wurden geschlossen.
Наши границы и аэропорты были закрыты.

Wir verstehen unsere Grenzen.
Нам ясны пределы наших возможностей.

Sie haben unsere Grenzen übertreten.
Ваш шаттл нарушил наши границы.

Die Mädchen testen zurzeit nur unsere Grenzen aus.
Девочки просто проверяют наши пределы.

Und wir müssen unsere Grenzen zu allen Seiten verteidigen.
И мы должны защищать наши границы отовсюду.

Wie genau schützen Sie unsere Grenzen?
Какие шаги вы предпринимаете чтобы обезопасить нашу границу?

Im Norden haben wir unsere Grenzen gegen die Schotten verstärkt.
На севере мы укрепили наши границы с Шотландией.

Natürlich. Die Seldschuken verletzen ständig unsere Grenzen.
Сельджуки постоянно нарушают наши границы.

Das ist der einzige Weg, unsere Grenzen zu sichern.
Есть только один способ защитить наши границы.

Sollte es wieder mal über unsere Grenzen kommen, können wir eine sicher Fahrt bis Stockton garantieren.
Ну а если вы опять поедете по нашей территории… Мы обещаем вам безопасный проезд.

Ihren Geist brechen, damit sie nie mehr unsere Grenzen überschreiten.
Сломил бы их волю, чтобы они больше никогда не пересекли наших границ.

Zunehmend müssen wir erkennen, dass unsere Grenzen keine Schutzwälle sind; sie sind einfach Linien, die wir in der Luft gezogen haben.
Все больше мы должны признать, что наши границы- это не стены крепости. Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.

Die Kunst besitzt eine einzigartige Kraft zu verändern und unsere Grenzen zu überwinden.
В искусстве есть уникальная сила трансформировать и расширять наши границы.

Lachen Wir verstehen unsere Grenzen. Und wir bauen darum herum.
Смех Нам ясны пределы наших возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого.

Ganz und gar nicht", antwortete Vasile,"wir leben in Frieden mit unseren Nachbarn… unsere Grenzen sind sicher.
Вовсе нет"- ответил Василе,-" Мы живем в мире со своими соседями… на наших границах спокойно.

Deshalb sind Sie verpflichtet, unsere Grenzen zu schützen, bis wir unsere flotten wieder aufgebaut haben.
Ваша обязанность помогать нам защищать наши границы, пока мы не отстроим флоты заново.

Wenn wir so viele Selbstmord-Attentäter wie Israel hätten, dann hätten wir unsere Grenzen schon vor Jahren geschlossen.
Если бы у нас было так много террористов- смертников как в Израиле, Мы должны были закрыть наши границы годы назад.

Ich hoffe, dass dieser Geist sich weit über San José hinaus verbreitet und dass andere Regionen sich uns in der Erkenntnis anschließen werden, dass, auch wenn unsere Grenzen unsere jeweiligen Territorien regeln mögen, es der Mut, über sie hinauszureichen, ist, der unseren Charakter bestimmt- und letztlich unseren zukünftigen Erfolg oder unser zukünftiges Scheitern.
Я надеюсь, что этот дух выйдет далеко за пределы Сан Хосе, и что другие регионы присоединятся к нам, признав, что в то время, как наши границы определяют наши территории, иметь храбрость выходить за их пределы определяет наш характер- и, в конечном счете, наш успех или неудачу в будущем.

Er… er hat nicht versucht, unsere Grenzen zu testen.
Он… он не проверял пределы наших возможностей.

Wenn unser Glaube stark genug ist, können wir diese Krise überstehen, ohne das zu zerstören, was wir zusammen aufgebaut haben, indem wir unsere Grenzen geöffnet, die Mauer abgerissen, Deutschland vereinigt und unseren demokratischen Wandel vollbracht haben.
Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования.

Wir müssen unsere Grenze gegen alles Außerirdische schützen.
Мы должны защитить наши границы от пришельцев.

Sie müssen möglichst viele Schiffe an unseren Grenzen einsetzen.
Вы должны поставить как можно больше Белых Звезд вдоль наших границ.

Ihr sollt seine Armee anführen, um unserer Grenze gegen die Spanier zu verteidigen.
Он просит вас возглавить армию в Шампани, чтобы защитить наши границы от испанцев.

Ihr Schiff wird fünf Lichtjahre vor unserer Grenze bleiben.
Ваше судно будет соблюдать дистанцию минимум пять световых лет от наших границ.

Unseren Grenzen gewidmet.
О наших пределах.

Weißt du, was da jenseits unserer Grenzen liegt?
Санни, ты знаешь, что лежит за нашими границами?

Wir dürfen die Mayans nicht an unseren Grenzen dulden.
Чтобы Майянцы подошли так близко к нашим границам.

Indianer werden los sein an unseren Grenzen.
Индейцы сорвутся с цепи на наших границах.

Jedes Schiff, jedes Objekt, jeder Staubpartikel, der unsere Grenze überschreitet, wird sofort erkannt und von unserem Perimetergitter erfasst.
Каждое судно, каждый объект, каждая пылинка, которая пересекает наши границы, немедленно идентифицируется и отслеживается нашей сеткой периметра.