Примеры использования Urgroßmutter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist meine Urgroßmutter.
Seine Urgroßmutter hieß so.
Так звали его прабабушку.Sie ist meine Urgroßmutter.
Она моя прабабушка.Meine Urgroßmutter hatte so eine.
У моей прабабушки были такие.Das war Ihre Urgroßmutter?
Это ваша прабабушка?Dein Urgroßmutter, und Tante Marie.
Твоя прабабушка, и тетя Мари.Norma ist meine Urgroßmutter.
Норма моя прабабушка.Meine Urgroßmutter Vera hat ihn ausgesucht.
Моя прабабушка Вера выбирала его.Eva war meine Urgroßmutter.
Ева была моей прабабушкой.Deine Urgroßmutter hatte das gleiche genetische Leiden.
У твоей прабабушки было то же генетическое заболевание.Sie war meine Urgroßmutter.
Она была моей прабабушкой.Meine Urgroßmutter war laut der Erzählungen über sie.
Судя по историям, которые мне рассказывали, моя прабабушка была феминисткой.Halla war seine Urgroßmutter.
Его прабабушкой была Халла.Meine Urgroßmutter kannte das Wort"Feministin" nicht, aber das bedeutet nicht, dass sie es nicht war.
Моя прабабушка не знала слова« феминистка», но это не значит, что она ею не была.Das ist meine verehrte Urgroßmutter.
Это моя любимая прабабушка.Meine Urgroßmutter kannte das Wort"Feministin" nicht, aber das bedeutet nicht, dass sie es nicht war.
Моя прабабушка таких слов, как" феминистка", даже не знала. Но это не значит, что она ею не была.Es stammt von meiner Urgroßmutter.
Досталось в наследство от моей прабабушки.Präsident Frankenstein hat meine Urgroßmutter, Thomasina Paine, in Anbetracht ihrer Erfahrungen, zur Ministerin für innere Sicherheit ernannt.
Vielleicht ist das der Geist deiner Urgroßmutter.
Может, это дух твоей прапрабабки.Ich weiß, ich mache meiner Urgroßmutter, die so ein kurzes und brutales Leben gelebt hat, keine Ehre, wenn ich genug Geld verdiene, um mir jeden Komfort zu leisten.
Я знаю, что не смогу воздать моей прабабушке, которая прожила такую короткую и сложную жизнь, если заработаю достаточно, чтобы окружить себя любым комфортом.Es war der Verlobungsring meiner Urgroßmutter.
Это обручальное кольцо моей прабабушки.Hildegard von Büren, Witwe des Staufers Friedrich von Büren und Urgroßmutter Barbarossas, gründete hier um 1087 eine Heilig-Grab-Kapelle, die ihre Söhne 1094 dem Kloster Conques schenkten.
Хильдегарда Бюренская, вдова основателя династии, Фридриха Бюренского, бабушка Барбароссы построила около 1087 года часовню Гроба Господнего, которую ее сыновья в 1094 году подарили монастырю Конк.Und diese Frau? Wollen Sie mir erzählen, dass sie meine Urgroßmutter ist?
А эта женщина, вы мне расскажете, что это моя прабабушка?Mein Urgroßvater schenkte sie meiner Urgroßmutter, als sie heirateten.
Мой прадед подарил его моей прабабке, когда они поженились.Habe ich, und ich hatte vergessen, welch furchtbaren Geschmack deine Urgroßmutter hatte.
Aber Evi Kramer ist heute nicht da. Aus dem einfachen Grund, dass ihre Urgroßmutter gestorben ist und die Familie Kramer sich in Trauer befindet.
Но, как все видят, Эви Крамер сегодня отсутствует, так как у нее умерла прабабушка.Sie reden mit mir durch eine Glasscheibe, Sie sehen meinen Körper,der nicht länger auf dem Planeten überleben kann, auf dem meine Urgroßmutter geboren wurde.
Вы говорите со мной через кусок стекла, смотрите на мое тело,которое не протянет здесь долго, хотя и находится на планете, которая наскучила моей прабабушке.So unglaublich das auch klingen mag:Er hatte 21 Kinder mit einer Frau, meiner Urgroßmutter, die mit 47 Jahren an Gebärmutterhalskrebs starb.
У него был- звучит невероятно-21 ребенок от одной женщины, моей прабабушки, которая умерла в 47 лет от рака яичников.Warum ritten eure Urgroßmütter mit Dschingis Khan in den Kampf?
А как же ваши прабабушки, что воевали вместе с Чингисханом?Sehen Sie sich einmal diese Urgroßmütter an.
Посмотрите на этих прабабушек.
