WÜRMERN на Русском - Русский перевод

• червей
• червями
• червям

Примеры использования Würmern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder Würmern.
Или червей.

Sie wollen also ein Pferd mit Würmern?
И что? Вы хотите лошадь с глистами?

Mit Würmern, die deine Zimmermädchen sind.
С червей, которых твои горничные.

Was ist mit Würmern.
А как насчет червей?

Mit Würmern, so dir Dienerinnen sind.
Здесь, с червями, служанками твоими, я останусь.

Ich hänge hier mit toten Würmern rum.
Я тут развлекался с мертвыми червями.

Aber wenn wir weiter gehen zu Würmern, Mikroben, Partikeln, nimmt Phi stark ab.
Но если спускаться ниже- к червям, микробам, частицам- объем Фи уменьшается.

Dann haben wir sie zerkleinert und anderen Würmern gefüttert.
Затем мы давили их и скармливали другим червям.

Alpenbraunellen ernähren sich von Insekten, Würmern, Spinnen, Schnecken und allerlei Pflanzensamen und bearbeiten zuweilen Pferdeäpfel.
Альпийские завирушки питаются насекомыми, червями, пауками, улитками и разными семенами растений и обрабатывают иногда конский навоз.

Du kamst in einem Holzschiff hierher, mit Würmern im Bauch.
Ты прибыл сюда на деревянной лодке с гнилым нутром.

Geben wir diesen Würmern jedoch schon frühzeitig das neue Medikament, können wir sehen, dass sie gesund sind und eine normale Lebenserwartung haben.
Но если мы дадим этим червям наше новое лекарство на ранней стадии, мы увидим, что они останутся здоровы и проживут нормальную жизнь.

Er ernährt sich von Insekten und Würmern, die er am Boden fängt.
Он питается насекомыми и червями, которых он ловит на земле.

Entdeckte ich, dass es geschwollen, schwärzlich und übersät war mit widerlichen, roten Würmern.
Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями.

Das Schwarzkehlchen ernährt sich von Insekten, Spinnen und Würmern, die meist auf dem Boden gefangen werden.
Черноголовый чекан питается насекомыми, пауками и червями, которых ловит чаще на земле.

Was denkst du, ist die Verbindung zwischen einem zwanghaften Mysophoben und unseren Würmern?
Думаешь, есть какая-то связь Между чрезмерно компульсивной гермафобией и нашими червями?

Wissenschaftler haben unter ihren Opfern eine Vielzahl von Insekten, Schnecken, Würmern, Tausendfüßlern, sogar Eidechsen und Nagetieren entdeckt.
Ученые обнаруживали среди их жертв разнообразных насекомых, слизней, червей, многоножек, даже ящериц и грызунов.

Genes Frau kam vorbei und brachte einen Korb voller Blumenzwiebeln mit und das nächste, woran ich mich erinnern kann, ist, dass ich kniete, in Dreck, Würmern und so weiter.
Жена Джина пришла с ведром луковиц, и в следующее мгновенье я уже стою на коленях в грязи, с червями и всем таким.

Núñez y Navarro verpflichten sich nicht gegenüber den Nutzern, das Nichtvorhandensein von Viren, Würmern oder sämtlichen anderen schädlichen Computerprogrammen zu kontrollieren.
Доступ Пользователя к Интернет- сайту не налагает на компанию Núñez y Navarro обязательств по контролю за отсутствием вирусов, червей или любых других вредоносных программ.

Ich habe die meiste Zeit damit verbracht, mit Computern und toten Würmern zu reden.
Большую часть времени я общаюсь с компьютерами и мертвыми червями.

Sie dürfen unsere Website nicht durch die wissentliche Einführung von Viren, Trojanern, Würmern, logischen Bomben oder anderen Materialien missbrauchen, die böswillig oder technologisch schädlich sind.
Вы не должны злоупотреблять нашим сайтом путем намеренного введения вирусов, троянов, червей, логических бомб или другого материала, который является вредоносным или технологически вредным.

Ein Bestattungsinstitut für alternative Christen, die vor Würmern Angst haben.
Дом для служения панихиды для альтернативных христиан, боящихся червей.

Es gibt Unreinheiten, schimmelige Sonnenblumenkerne, Knospe Sonnenblumenkerne, Samen durch Insekten oder Würmern sogar Stein in der Getreideerbse Samen beschädigt. Mit der Verwendung konnten wir diese Materialien aus gutem Material zu trennen und zu entfernen.
Есть примеси, плесневеют семена подсолнуха, бутон подсолнечник, семена, поврежденные насекомыми или червями даже камень в зерне гороха seeds. By используя, мы можем отделить и удалить материал из хорошего материала.

Der Hauptteil seiner Ernährung besteht aus verschiedenen Insekten, Spinnen, Würmern und Mollusken.
Основную часть его рациона составляют различные насекомые, пауки, черви, моллюски.

Nachdem dieses Dreadnoughtus- Skelett begraben war und das Fleisch von Bakterien, Würmern und Insekten entfernt wurde, durchlebten die Knochen eine leichte Verwandlung. Moleküle tauschten sich mit dem Grundwasser aus und wurden mehr und mehr wie das umgebende Gestein.
После того, как скелет этого дредноутуса был погребен, его плоть была съедена множеством бактерий, червей и насекомых, его кости быстро изменились, обмениваясь молекулами с подземными водами, становясь все больше и больше похоже на застывшие камни.

Bin im Begriff, den gefürchtetsten Alien anzugreifen… mit vier Würmern und einem Stempelkönig.
Я собираюсь атаковать страшнейших инопланетян с четырьмя червями и почтальоном.

Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet-Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen, wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer-Viren oder Würmern in sensible Informationssysteme.
Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы: вторжения хакеров в защищенные сети или заброс сеющих хаос программных вирусов и червей в чувствительные информационные системы.

Wir werden eine Fischfarm haben die mit Gemüseabfällen aus der Küche gefüttert wird und Würmern vom Kompost und liefern Fisch zurück zum Restaurant.
У нас будет рыбная ферма, функционирующая на основе продуктовых отходов с кухни и червей из компоста и снабжающая рыбой ресторан.

Wenn Sie sich entscheiden, die Ausführung aller unbekannten ISAPI- oder CGI-Erweiterungen auf dem Webserver zuzulassen, ist der Webserver Computerviren oder Würmern ausgesetzt, die diese Technologien ausnutzen.
Если разрешить запуск всех неизвестных расширений ISAPI или расширений CGI на веб- сервере, он может стать уязвимым для компьютерных вирусов или червей, использующих эти технологии.

Es ist nicht nur im Kampf gegen Insekten von Nutzen, da Tiere von Flöhen befreit werden, um sie vor Würmern zu schützen, deren Eier diese Parasiten vertragen.
Это будет полезно не только в рамках борьбы с насекомыми: избавление животных от блох помогает защитить их также от глистов, яйца которых эти паразиты переносят.

Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Algen und Bestandteilen von Wasserpflanzen, aber auch aus Zooplankton, Würmern, Insekten und sogar kleinen Fischen.
Питание состоит преимущественно из водорослей и составных частей водных растений, а также из зоопланктона, червей, насекомых и даже маленьких рыб.