WAS ICH VORHABE на Русском - Русский перевод

• что я собираюсь сделать
• что я задумал
• что я сделаю
• что я буду делать

Примеры использования Was ich vorhabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ich vorhabe?
Что я буду делать?

Sondern das, was ich vorhabe.
Бескойося о том, что я сделаю.

Was ich vorhabe?- Ja?
Что я буду делать?

Er wird bemerken, was ich vorhabe.
Он поймет, к чему я веду.

Also, was ich vorhabe zu tun, ist folgendes.
И вот, что я готова сделать.

Nein, jetzt weiß er, was ich vorhabe.
Нет, он теперь следит за мной.

Was ich vorhabe, ist Teufelswerk.
То, что я собираюсь делать- это работа Дьявола.

Ich weiß nicht, was ich vorhabe.
Я не знаю, что буду делать.

Ich habe eine kleine Versicherungspolice zusammen gestellt, für den Fall, das sie je herausfindet, was ich vorhabe.
И припас себе небольшую страховку, на случай, если она пронюхает, что я затеял.

Ich weiß nicht, was ich vorhabe.
Я не знаю, чего хочу.

Sadie, das, was ich vorhabe, ist gefährlich.
Сейди, то, что я собираюсь сделать, очень опасно.

Sie darf nicht herausfinden, was ich vorhabe.
Она не узнает, что я задумала.

Was denken die, was ich vorhabe; Richtung Grenze zu rennen?
Что они думают я сделаю, рвану к границе?

Ich werde Ihnen sagen, was ich vorhabe.
Я скажу Вам, что мы сделаем.

Es geht nicht darum, was ich vorhabe, Süße, sondern mit wem ich es vorhabe.
Это не то, что я собираюсь делать, конфетка. Это то, с кем я собираюсь это делать..

Ja, das ist genau das, was ich vorhabe.
Да, это именно то, что я собираюсь сделать.

Du weißt doch gar nicht, was ich vorhabe, du fragst ja nicht mal mehr.
Ты не знаешь, какие у меня планы. Ты даже не спрашиваешь у меня..

Wenn die Person hier drin sitzt, weiß sie, was ich vorhabe.
Если этот человек здесь, они узнают. что я делаю.

Was glauben Sie, was ich vorhabe, Albert?
А что ты думаешь, я собираюсь сделать, Альберт?

Weil es Leute gibt, die wissen, wer ich bin, was ich vorhabe.
Потому что есть люди которые знают где я нахожусь, что я делаю.

Du musst neugierig sein, was ich vorhabe, wenn wir in Texas sind.
Тебе, должно быть, любопытно, что я буду делать, когда мы приедем в Техас.

Was sie getan hat… war ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was ich vorhabe.
Что она сделала- это детская забава по сравнению с тем, что я задумал.

Du hast keine Ahnung, was ich vorhabe, oder?
Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли?

Ich denke, Sie wissen schon, was ich vorhabe.
Думаю, вы знаете, что я сделаю.

Ich erwähnte nicht mal, was ich vorhabe.
Я еще не сказал, что мне нужно.

Ich denke, Sie wollen wissen, was ich vorhabe.
Думаю, вы хотите знать, зачем я здесь.

Niemand soll wissen, was ich vorhabe.
Мне не нравится, когда люди знают, о чем я думаю.

Ok Barney, ich sag Dir, was ich vorhabe.
Хорошо, Барни, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

Aber ich konnte ihm nicht sagen, was ich vorhabe.
Я не смогла бы рассказать ему, чем я занималась.

So erkennen Flash und seine fröhliche Band nicht, was ich vorhabe, bis es zu spät ist.
Чтобы Флэш и его веселая компашка не поняли, что я задумал, пока не станет поздно.