Примеры использования Weckte mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Lärm weckte mich.
Weckte mich diesen Morgen vor Sonnenaufgang.
Jemand weckte mich auf.
Es war spät, ein Geräusch weckte mich auf.
Было поздно. Я проснулся от шума.Heute Morgen weckte mich ein Telefon.
Утром меня разбудил телефонный звонок.Nun, der Pfeil in meinen Rücken weckte mich.
Так стрела в спине разбудила меня.Die Sirene weckte mich auf.
Меня разбудил звук сирены.Dad weckte mich ganz früh, dann liefen wir gleich runter.
Мой отец будил меня пораньше, и мы в спешке спускались по лестнице.Das Geräusch weckte mich auf.
Меня разбудил звук.Holden… kam rein… und weckte mich… und sagte mir, dass ich ihm folgen solle, in den Keller, wo… wo ein leeres Schwimmbecken war?
Холден… вошел… и разбудил меня. Позвал за собой, в подвал… А там был пустой бассейн?Ich schlief und etwas weckte mich auf.
Что-то меня разбудило.Später weckte mich eine Stimme.
Несколько часов спустя, меня разбудил голос.Bette schlief, aber etwas weckte mich auf.
Бетт спала, но меня что-то разбудило.Die Explosion weckte mich und ich ging hinaus.
Я проснулся от взрыва и вышел наружу.Nein, er versuchte eine Nachricht zu hinterlassen und weckte mich, das ist alles.
Нет, не ждала. Он нашумел, пока прикреплял записку к двери, разбудил меня.Heute Morgen weckte mich ein Telefon.
Сегодня утром меня разбудил телефонный звонок.Zuvor lebte ich mein Leben, alswüsste ich alles, und plötzlich traf mich dieses helle Licht und weckte mich.
До встречи с тобой Vorgestern Nacht weckte mich etwas auf.
Что-то вчера меня разбудило.Deine Stimme weckte mich oft, als ob du im gleichen Zimmer wärst.
Будил в середине ночи точно так же, как если бы ты был со мной в комнате.Ich sagte es Ihnen, ich ging nach unten, um Fern zu sehen und schlief auf der Couch ein,-dann weckte mich der Festnetzanschluss.
Charming, mein Mann, weckte mich immer, wenn ich schrie.
Они преследовали меня месяцами. Прекрасный Принц, мой муж… обычно будил Und alses Zeit war mich aufzuwecken,… tat er das Gegenmittel auf seine Lippen und weckte mich mit einem Kuss. Genau wie der Prinz.
И когда настало время Als ich ein Kind war, weckte mich mein Vater jeden Morgen mit dem selben Satz.
Когда Ich lag im Bett und etwas weckte mich. Ich weiß nicht.
Я спала, и меня что-то разбудило.Ein paar Monate später weckte mich meine Mom mitten in der Nacht. Sie sagte:"Du hast fünf Minuten, alles einzupacken, das dir wichtig ist.
Через несколько месяцев мать разбудила меня посреди ночи и сказала:" У тебя пять минут, чтобы собрать все свои вещи.Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird.
И возвратился Ангелъ, говорившій во Und später in dieser Nacht… weckte mich ein Geräusch auf, und ich kroch aus meinem Bett und… mir wurde klar, dass das Geräusch aus dem Erdgeschoss kam.
А позже в ту же ночь я проснулась от странного звука, сползла с кровати и поняла, что звук шел откуда-то снизу.Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird.
И возвратился тот Ангел, который говорил со Normalerweise sind die roten Eichhörnchen(Sciurus Hudsonius) weckte mich in der Dämmerung, Coursing über das Dach und oben und unten die Seiten des Hauses, als ob aus dem Wald geschickt für diesen Zweck.
Обычно рыжая белка( Sciurus Hudsonius) разбудил меня рассвет, бегущую над крышей и вверх и вниз стороны дома, а если они отправлены из лесу с этой целью.Ich sag ihm, Mutter war krank, und Ihr und Frida auch, niemand weckte mich… Die Kerzen waren nicht bereit. Und Tawny war nicht gesattelt!
