WIR ATMEN на Русском - Русский перевод

• мы дышим

Примеры использования Wir atmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie sollen wir atmen?
Мы не сможем дышать.

Ja, wir atmen, wie du sagst.
Да, жить. И дышать.

Wer sind wir, wenn wir atmen?
Кто мы, когда дышим?

Wir atmen saubere Luft.
Мы дышим чистым воздухом.

Ja, eine, wir atmen noch.
Да, одна. Мы еще дышим.

Wir atmen dieselbe Luft.
Мы дышим одним воздухом.

Sie bekämpften sich so, wie wir atmen, pausenlos.
Они воевали, как мы дышим, бесконечно.

Wir atmen und tanzen in der Dunkelheit.
В темноте мы дышим и танцуем.

Wir sterben an der Luft, die wir atmen.
Воздух, которым мы будем дышать, убьет нас.

Wir atmen bewusst ein und konzentrieren uns..
Мы дышим осознанно и концентрируемся.

Liefern die Hälfte des Sauerstoffs, den wir atmen.
Они производят половину объема кислорода, которым мы дышим.

So lange wir atmen können, besteht noch Hoffnung.
Пока мы можем дышать… еще есть надежда.

Hier geht es um die Frage, was mit der Luft, die wir atmen, passiert.
Это о том, что происходит с воздухом когда мы дышим.

Wir atmen gemeinsam, und wir kommen gemeinsam zum Höhepunkt.
Мы дышим вместе и кончаем вместе.

Wir werden geboren, wir atmen, und wir sterben.
Мы рождаемся, мы дышим, мы умираем.

Wir atmen mit unserem ersten Atemzug bei der Geburt, bis zu unserem letzten.
Мы дышим, начиная с первого вдоха при рождении, и до последнего вдоха.

Sie ist rein wissenschaftlich, wie die Luft, die wir atmen oder Schwerkraft.
Она просто научный факт. Как воздух, которым мы дышим или как гравитация.

Die Luft, die wir atmen, und die uns oft vergiftet.
Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит.

Die Biologie entschied viel auf unserem Lebensweg… ab dem Moment unserer Geburt wissen wir, wie wir atmen und essen können.
Биология во многом определяет нашу жизнь. С момента нашего рождения мы умеем дышать и есть.

Wir atmen diese dann ein und das selbe was mit Scott passiert ist, befällt uns dann auch.
Мы вдохнем их и случившееся со Скоттом может произойти с нами изнутри.

Wie können Wir lieben, wenn sogar die Luft, die Wir atmen, mit Hass und Bosheit vergiftet ist?
Как мы можем любить, когда сам воздух, которым мы дышим, отравлен ядом и ненавистью?

Der Schutz unseres Ökosystems schützt auch die Artenvielfalt und sichert die planere Gesundheit und den Sauerstoff, den wir atmen.
Защита наших экосистем также защищает биоразнообразие, сохраняет здоровье планеты и кислород, которым мы дышим.

Und was haben wir alle gemeinsam? Neben der Luft, die wir atmen und das Wasser, das wir trinken?
Что общего у всех нас, кроме воздуха, которым мы дышим, и воды, которую пьем?

Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Wälder versorgen uns mit der frischen Luft, die wir atmen, und bieten Lebensräume für gefährdete Arten.
Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов.

Das Ergebnis ist, dass dieser Raum der Informationen verschmutzt ist. Noch ist es früh und wir können nicht absehen, welche Auswirkungen das auf uns haben wird, aber wir können es bereits vergleichen mit der Verschmutzung der Luft, die wir atmen und des Wassers, das wir trinken.
В результате информационное пространство загрязнено, и воздействие на нас этих загрязнений пока еще плохо осознается, но их уже можно сравнивать с загрязнением воздуха, которым мы дышим и воды, которую мы пьем.

Wie diese beiden Hauptstädte ihre eigene Zukunft formen sowie die Zukunft der USA und China, beeinflusst nicht nur diese beiden Länder, sondern uns alle, vielleicht auf ungeahnte Weise: Die Luft, die wir atmen, das Wasser, das wir trinken, den Fisch, den wir essen, die Qualität unserer Meere, die Sprachen, die wir in Zukunft sprechen, unsere Jobs, die politischen Systeme, die wir wählen, und natürlich die großen Fragen von Krieg und Frieden.
Которые эти две столицы примут относительно своего будущего, будущего Соединенных Штатов и будущего Китая, повлияют не только на эти две станы, но и на всех нас так, как мы себе даже не представляем: на воздух, которым мы дышим, на воду, которую мы пьем, на рыбу, которую мы едим, на чистоту океанов, на языки, на которых мы будем говорить в будущем, на то, где мы работаем, на наши политические системы, и, конечно же, на животрепещущие вопросы войны и мира.

Wie sie funktionieren, wie sie fühlen. und es hilft mir sehr bei dem Verständnis, wie wir sehen, wie wir hören, wie wir atmen, wie unser Gehirn uns aufklärt oder fehlleitet.
И она помогает мне понять, как мы видим, как мы слышим, как мы дышим, и как наш мозг предупреждает или обманывает нас..

Und es hilft mir sehr bei dem Verständnis, wie wir sehen, wie wir hören, wie wir atmen, wie unser Gehirn uns aufklärt oder fehlleitet.
И она помогает мне понять, как мы видим, как мы слышим, как мы дышим, и как наш мозг предупреждает или обманывает нас..

Das ist das eine, dass uns atmen lässt… und das, dass dich stehen lässt.
Благодаря одной из них, мы дышим… Другая помогает нам вставать на ноги.