WIR HABE на Русском - Русский перевод

• у нас

Примеры использования Wir habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir habe keine Wahl.
У нас нет выбора.

Ich glaub', wir haben's.
Думаю, у нас получилось.

Wir habe kein Salvia.
Но у нас нет шалфея.

Ich denke, wir habe ein Problem.
Думаю, у нас проблемы.

Wir habe 0 neg und A neg.
У нас есть и O, и A.

Ich dachte, wir haben's geschafft.
Я думал он у нас в кармане.

Wir habe ein schlechte Lage.
У нас следующая ситуация.

Er geht nicht ins Gefängnis.- Wir habe zwei kleine Jungs.
Нет, у нас двое маленьких сыновей.

Wir haben's schön und warm.
У нас здесь хорошо, тепло.

Nun, Kramer, ich denke, wir habe es geschafft.
Что ж, Крамер, кажется деньги у нас в кармане.

Wir habe keine Kumpel-Formulare.
У нас нет графы для" Друзей.

Najmuddin sagte mir:"Nun ja, wir habe eine Stelle frei in der Tischlerei.
Тогда Наджмуддин сказал:" У нас есть вакансия в столярной мастерской.

Wir habe eine Heiße hier, passt auf!
У нас тут живчик. Осторожно!

Wir hatten viel Spaß zusammen, aber ehrlich gesagt, wir habe nicht viel gemeinsam.
Нам было весело, но если честно, у нас не так уж много общего.

Wir habe eine Menge Möglichkeiten zur Verfügung.
У нас много средств в распоряжении.

Wir habe nicht die Zeit, nach was anderem zu suchen.
У нас нет времени искать что-то еще.

Und wir habe keine Ausrüstung oder etwas zum Betäuben.
И у нас нет анастезии и оборудования.

Wir habe Einbrüche und jugendlichen Vandalismus.
Понимаете, у нас тут взломы, детский вандализм.

Wir habe eine schlimme Vergangenheit, aber ich bin hier.
У нас были плохие времена, но я все равно здесь.

Wir habe jede Menge Arbeit, wenn du zurückkommst.
Просто помни, что у нас есть много" работы", когда ты вернешься.

Wir habe Flugzeuge, Autobahnen, Inneneinrichtung und Sternzeichen.
У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа.

Wir habe eine Taxirechnung, sie wurden letzte Nacht in Chelsea abgesetzt, drei Blocks von Will's Wohnung.
У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла.

Wir habe eine Menge Kandidaten, also verzichte ich auf das informale Terrorisieren und fange mit den Fragen an.
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам.

Wir habe geweihtes Wasser, einen Exorzismus, den wir auf Endlosschleife laufen lassen, und alles, was durch diese Tür kommt… ist Hackfleisch.
У нас есть святая вода, и запись экзорцизма, и если какая-нибудь тварь попытается войти- ей несдобровать.

Wir habe hier einen Patienten in einer kardiologischen Notlage, welche hätte vermieden werden können wenn ich das Echo hätte machen dürfen.
У нас больной с сердечной недостаточностью, которую можно было бы избежать если бы я сделала эхо раньше.

Hey, wißt Ihr was, wir habe genug von Großbritannien, wir erklären uns jetzt ein unabhängiges Land, Eure Kolonien könnt Ihr vergessen." Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg dauert an bis zum Jahr 1783.
Эй, вы знаете, у нас было достаточно Великобритании. Сейчас мы объявляем себя независимой страной. Не быть больше колониям", и так до 1783 года шла Война за независимость США.

Ich dachte, wir hätten die Art Beziehung, in der man Entscheidungen gemeinsam trifft.
Я думал, у нас такие отношения, когда все решения принимаются совместно.

Ich hab gedacht, wir hätten Orangensaft. Tut mir leid.
Я думала у нас есть сок, Брэндан.

Aber wir hätten auch etwas Üppigeres.
Но у нас есть и попышнее.

Und wir hatten Pat Boone, Roger Miller, Frankie Laine, Duane Eddy.
И у нас есть Пэт Бун, Роджер Миллер, Фрэнки Лэйн, Дуэйн Эдди.