ZÖPFE на Русском - Русский перевод

• косы
• косички

Примеры использования Zöpfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Zöpfe.
Ее косы.

Zöpfe sind doch jetzt in Mode.
Косички сейчас в моде.

Sie trägt Zöpfe.
Она носит косы.

Meine Zöpfe streicheln und küssen!
Ласкал мои косы. Целовал их!

Irgendwas mit Zöpfen?
Что-нибудь про косички?

Uns gegenseitig Zöpfe flechten und am Strand reiten?
Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу?

Ich hatte früher auch Zöpfe.
Раньше у меня тоже были косички.

Ich habe ihre Zöpfe gepackt.
Я схватил ее за косы.

Sie hat hellblaues Haar mit Zöpfen.
У нее синие волосы с косичками.

Ich mache meiner Puppe Zöpfe wie Debbie Reynolds.
Девочка1 Я сделаю своей кукле челку, как у ДЭбби РЭйнольдс.

Bumst'ne 60-Jährige mit Zöpfen.
Трахаешь 60- летнюю дуру с косичкаМи!

Sie ist ungefähr so groß, mit Zöpfen, trägt immer einen Schal.
Она примерно такого роста, с косичками, всегда… носит шарф.

Das letzte Mal als ich sie sah, hatte sie Zöpfe.
Когда я видел ее в последний раз, она была с косичками.

Du hast ihre Zöpfe abgeschnitten und sie hinter die Heizung geworfen.- Habe ich das?
Ты отрезал ее косички и бросил их за радиатор?

Wie gefallen dir meine Zöpfe?
Тебе нравятся мои косички? Да, такие игривые?

Wie deine Zöpfe, die… ganz nebenbei gesagt, viel hübscher sind als die von Obelix.
Как твои косы, которые, впрочем, гораздо более красивые, чем косы Обеликса.

Mund ficken mit einem swimming-pool Zöpfe MGK.
Рот нахуй с бассейном косы МГК.

Als ich klein war, hat man mir Zöpfe geflochten; jetzt habe ich aber einen kurzen Haarschnitt.
Когда я была маленькая, мне заплетали косы, а сейчас у меня короткая стрижка.

Erinnerst du dich, wie ich dir für die Schule Zöpfe geflochten habe?
Помнишь, как часто я заплетала тебе косы для школы?

Sie fing als normales, kleines Mädchen an, mit Zahnspange und Zöpfen.
Ќна начинала, как обычна€ маленька€ девочка, скобы, косички.

Mecklenburg 1991, ISBN 3910179665 Mädchen haben Zöpfe Landesverlags- u. Druckgesell.
Mecklenburg 1991, ISBN 3910179665 У девушек есть косы// Mädchen haben Zöpfe Landesverlags- u.

Sie mochte mich nicht, seit sie ein kleines Mädchen mit Zöpfen war.
Она недолюбливала меня с тех пор как была еще девчонкой с хвостиками.

Wenn ich Sie reinlasse, flechten wir weder Zöpfe noch trinken Cosmos.
Если я тебя впущу, мы не будем плести косички и пить коктейли.

Du tust das, weil wir keine Tintenfässer mehr haben und Cuddy keine Zöpfe mehr hat.
Ты поступаешь именно так, потому что у нас уже нет чернильниц на партах, а у Кадди больше нет косичек.

Celan betonte in einem Brief an Walter Jens die„archetypische Verwandlung“ von Margaretes Haar zu den Schlangen:„Haar(und hier, bei der Gretchen-Gestalt, denkt man ja auch an Zöpfe) verwandelt sich oft(im Märchen wie im Mythos) in Schlangen.“ Firges erweitert diesen Archetypus auf die Figur des Täters selbst.
Целан подчеркивает в письме к Вальтеру Йенсу« архетипическую трансформацию» волос Маргариты в змей:« Волосы( и здесь, при образе Гретхен, думают также о косах) часто превращаются( в сказке как в мифе) в змей».

Er kannte den Namen des Mädchens nicht, aber er sagte, sie hatte blonde Zöpfe und trug ein rotes Kleid.
Сторож не опознал девочку по имени… Но он сказал- у нее были светлые косички и красное платье.

Mirzayevas weiße Zähne stehen perfekt in Reih und Glied, unter ihrem Kopftuch verbirgt sie lange, dunkelblonde Zöpfe, die ihr Sohn stolz vor uns enthüllt.
У Мирзаевой идеально ровные и крепкие белые зубы, под головным платком она прячет длинные темно-русые косы, которые ее сын с гордостью раскрывает перед нами.

Französischer Zopf.
Французские косички.

Er hat seinen Zopf abgeschnitten, und statt eines Kamels hat er ein Auto.
Он отрезал косу и вместо верблюда ездит на машине.

Und dann dieser Zopf an der Seite.
Немного вздернутый С этой косичкой сбоку.