ZU ERDE UND KNOCHEN на Русском - Русский перевод

• в прах и кости

Примеры использования Zu erde und knochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, wird uns etwa doch vergolten?
Когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?

Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid,(wieder) hervorgebracht werdet?
Неужто он вам обещает, Что вас, когда умрете вы И станете костьми и прахом, Вновь к жизни возвратят?

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, werden wir etwa doch erweckt?
Когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid,(wieder) hervorgebracht werdet?
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, wird uns etwa doch vergolten?
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?

Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid,(wieder) hervorgebracht werdet?
Вам он предсказывает, что вы, после того, как умрете, сделаетесь землею, костями,- вы опять будете выведены живыми?

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, werden wir etwa doch erweckt?
Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и станем прахом и костями?

Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid,(wieder) hervorgebracht werdet?
Как[ такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены[ из могил живыми]?

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, werden wir etwa doch erweckt?
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены на Суд?

Auch pflegten sie zu sagen:"Auch wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, werden wir etwa noch erweckt.
И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,- разве мы действительно будем воскрешены.

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, wird uns etwa doch vergolten?
Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

Verspricht er euch etwa, daß wenn ihr sterbt und zu Erde und Knochen werdet, daß ihr doch dann hervorgebracht werdet?!
Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

Verspricht er euch etwa, daß wenn ihr sterbt und zu Erde und Knochen werdet, daß ihr doch dann hervorgebracht werdet?!
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены на Суд?

Sie sagten:"Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
Они говорят:« Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?

Sie sagten:"Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
Они говорят:" Ужели после того, как умрем, будем прахом, костями, уже ли мы, в самом деле, будем воскрешены?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Неужели когда мы умрем и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?

Sie sagten:"Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
И говорят:" Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы будем истинно воскрешены?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?
Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

Sie sagten:"Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
Они сказали:" Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?
Неужели нас призовут к ответу и после того, как мы умрем, превратимся во прах и кости?

Sie sagten:"Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
Они говорят:" Когда мы умрем и превратимся в прах и кости, так неужели же мы в самом деле будем воскрешены?

Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, werden wir etwa doch erweckt?
Неужели когда мы умрем и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?!

Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Они говорят:« Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?

Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Они говорят:" Ужели после того, как умрем, будем прахом, костями, уже ли мы, в самом деле, будем воскрешены?

Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
И говорят:" Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы будем истинно воскрешены?

Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Они говорят:" Когда мы умрем и превратимся в прах и кости, так неужели же мы в самом деле будем воскрешены?

Und pflegten zu sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,- разве мы действительно будем воскрешены?