A ANTIPATIA на Английском - Английский перевод

• antipathy
• dislike
• distaste

Примеры использования A antipatia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A apatia é pior do que a antipatia.
Apathy is worse than antipathy.

A antipatia do Mr. Bjornsen pelo FBI é bem conhecida.
Mr. Bjornsen's antipathy at the federal level is well known.

Você está satisfeito com a antipatia dos outros?
Are you satisfied with the hardheartedness of others?

A antipatia da Thatcher pelo senhor nasceu neste período?
Is Thatcher's antipathy towards you the product of that period?

Porque no meu coração se escondem o ódio, a antipatia, e não o amor.
Because there is hatred in my heart, aversion, not love.

A antipatia pode derivar da diversidade no modo de pensar.
The antipathy may derive from the diversity in thinking.

Minha querida, o amor é um motivo, de longe, mais perigoso do que a antipatia.
My dear, love is a far more dangerous motive than dislike.

A antipatia pode originar-se de uma falta de similitude do modo de pensar.
The dislike may stem from a lack of similarity in thinking.

Mas, à medida que eles se elevam, os matizes se apagam e a antipatia desaparece.
But as they rise, the shades go out and the antipathy disappears.

A antipatia de Nelson afetou negativamente a reputação de Smith nos círculos navais.
Nelson's antipathy further adversely affected Smith's reputation in naval circles.

Eles eram uma equipe tão bem sucedida que despertou a antipatia em outros membros da seção.
They were such a successful team they aroused antipathy in other members of the section.

O desprezo pelo'outro', a antipatia pelo diferente, são tão antigos quanto a própria humanidade.
Looking down on the‘other', hatred of what is different, are as old as humanity itself.

No entanto, a Rússia enfrenta vários problemas persistentes, o que devia impeli-la para o Ocidente, mas a antipatia de Moscovo pela UE mantém-se.
However, Russia faces a number of intractable problems, which ought to impel it towards the West, but Moscow's dislike of the EU persists.

Quando se considera apenas a antipatia pelo público, os números elevam-se para 46.
When considering only the dislike of the public, the figures rise to 46.

A antipatia de Shestov pelo regime soviético o levou a assumir uma longa viagem fora da Rússia, e eventualmente ele chegou à França.
Shestov's dislike of the Soviet regime led him to undertake a long journey out of Russia, and he eventually ended up in France.

A oposição transferiu a ela a antipatia e a rejeição que sentiam por Perón.
The opposition shifted to her the antipathy and rejection they felt towards Perón.

No entanto, a antipatia pessoal de Hitler pelo tabaco era apenas um dos vários motivos por trás da campanha antitabagismo.
However, Hitler's personal distaste for tobacco was only one of several catalysts behind the anti-smoking campaign.

Como nunca os conheci não nutro a mesma antipatia pelos meus irmãos que tu sentes pelas tuas irmãs.
As I have never met them, I don't carry the same… antipathy towards my siblings as you.

A antipatia de todas as classes podia tornar-se intensa principalmente no caso dos favoritos ascenderem pelo poder real de classes inferiores ou, no mínimo.
Dislike from all classes could be especially intense in the case of favourites who were elevated from humble, or at least minor, backgrounds by royal favour.

Oh, a natureza gentil dos médicos e a antipatia por emoções negativas faz com que se evitem conflitos a todo o custo.
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs.

A antipatia anterior de Trump com relação a uma intervenção no Oriente Médio, um dos pontos fundamentais de sua campanha para se tornar presidente, parece ter sido descartada.
Trump's original antipathy to Middle East intervention, a key point in his campaign to become president, appears to be cast aside.

Também se acostume ao futuro chefe: se causou em você a antipatia ao mesmo tempo, apenas para você então trabalhará confortavelmente neste lugar.
Also get accustomed to future chief: if it caused at once in you antipathy, hardly to you then will comfortably work in this place.

A antipatia entre os dois personagens aumentou durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Japão foi rapidamente conquistando territórios na Ásia.
The antipathy between the two characters would define how Thailand fared in World War II when Japan was on the march in Asia.

Embora o emprego na África do Sul fosse atraente, a antipatia de Hogben para com a política racial vigente levou-o a abandonar o país.
He found the job in South Africa attractive, but his antipathy to the country's racial policies drove him to leave.

A antipatia entre os dois personagens aumentou durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Japão foi rapidamente conquistando territórios na Ásia.
The antipathy between the two characters would define how Thailand fared by World War II when Japan was quickly consuming territory in Asia.

Simpson não aponta para as queixas conservadoras do costume sobre a antipatia do Papa pelo capitalismo ou o seu convite às fronteiras abertas.
Simpson does not point to the usual conservative complaints about the Pope's antipathy toward capitalism or his call for open borders.

Tão forte era a antipatia entre judeus e samaritanos, que para a mulher de Samaria foi estranho que Cristo lhe pedisse de beber.
So strong was the antipathy between the Jews and the Samaritans that to the Samaritan woman it seemed a strange thing for Christ to ask her for a drink.

Um deles pode recusar a comida, mas em um dia ou dois têm fome superará a antipatia, começarão a comer em conjunto, e logo- em conjunto para jogar.
One of them can refuse food, but in a day or two hunger will overcome antipathy, they will start eating together, and then- together to play.

O sub-enredo sobre a antipatia de James Vane sobre Dorian dá ao romance um tom vitoriano de luta de classes.
The sub-plot about James Vane's dislike of Dorian gives the novel a Victorian tinge of class struggle.

Com a vitória da oposiço, Carlo d'Angiò e os seus sucessores impuseram um regime fiscal oprimente que o conquistou a antipatia de todo o povo.
Having beaten the opposition, Carlo I of Angiò and his successors imposed an oppressive fiscal regime which earned them antipathy from the entire population.

Как использовать "a antipatia" в предложении

Desenvolver seu poder de comunicação telepática poderá ajudar em seu trabalho.Anjo Contrário: MarchosiasDomina o deboche, a antipatia, a discriminação e a confusão.

A antipatia geral pela Sophia tem motivo: a gente não tá acostumado a ver uma protagonista feminina que não é agradável.

Mas também, tal sofrimento leva a antipatia em relação a Israel, por causa de informação unilateral e preconceituosa difundida pela Mídia.

O juiz era do tipo “mão pesada” com os presos e contava com a antipatia de praticamente toda a população carcerária.

Aliás, ela fez por isso, acabou ganhando a antipatia geral e a falta de credibilidade.

A antipatia, diria Simmel, protege os citadinos da indiferença e da sugestibilidade indiscriminada.

A simpatia e a antipatia existe nos dois mundos.

Em uma certa altura, Crisp ganha a antipatia do público, porém a recupera mais tarde.

Deixando de apoiara Luiza Erundina (PSOL/SP), conquistaram a antipatia de alguns militantes (sim, eles ainda existem), especialmente os da Internet.

A antipatia que se estabelece entre os dois é, além de mútua, instantânea.