A DESFORRA на Английском - Английский перевод

• rematch
• the re-match
• payback

Примеры использования A desforra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queres a desforra?
Rematch?

A desforra será um.
Payback's gonna be a.

Queres a desforra?
Little rematch?

A desforra, quando quiseres.
Rematch anytime.

Quero a desforra.
I want a rematch.

A desforra é jogo limpo.
Turnabout is fair play.

Venci a desforra!
I won the rematch!

Estás pronto para a desforra?
You finally ready for that rematch?

Quer a desforra.
She wants a rematch.

Um dia, irei querer a desforra.
I shall have rematch, upon a day.

A desforra podia render milhões.
A rematch could be worth millions.

Quero a desforra.
I want that rematch.

Então, estás pronta para a desforra?
So are you ready for another rematch?

Bem, e quanto a desforra então?
Well, how about that rematch then?

A desforra é transmitida na televisão, em directo.
The rematch on live television.

Isso foi a desforra.
That was payback.

Tenho a desforra contra o tipo que mo infligiu.
I got a rematch against the guy who gave it to me.

Esta é a desforra.
The word is"rematch.

Agora, toda a gente vai querer ver a desforra.
Now, everyone's going to want to see the re-match.

Esta é a desforra!
This is the rematch!

A desforra teve audiências só comparáveis às de Thrilla in Manila, há nove anos.
The rematch drew the biggest audience since the Thrilla in Manila nine years earlier.

Eu quero a desforra!
I want that rematch!

Vamos ter a desforra que nós queremos.
We will get the rematch we both want.

E o Omar vai ter a desforra.
And Omar gets his rematch.

Vai ser a desforra de ontem.
Today's gonna be even funner than yesterday.

Então, estás aqui para a desforra, não é?
Oh, oh, you're here for payback, huh?

Se quiseres a desforra, sabes onde me encontrar.
You want a rematch, you know where to find me.

Vou mesmo chamar-te para a desforra.
And I really am gonna call you for that rematch.

Esta vai ser a desforra do século.
Will be the rematch of the century.

Parece que afinal sempre vai ter a desforra.
Looks like you're going to get that rematch after all.

Как использовать "a desforra" в предложении

Pedro Martins quer a desforra da final da Taça de Portugal.

Rock acrescenteu que a desforra entre ambos faz sentido, pois é o combate mais rentável que a WWE tem para oferecer actualmente.

Depois de um início de temporada atribulado o piloto português teve, na jornada passada, a desforra, ao conseguir os primeiros 15 pontos da época e um excelente quarto lugar.

Pela minha parte, já estava marcada a desforra de mais uma partida de bilhar perdida ingloriamente para o Duarte durante a hora do almoço.

NOVA TERRA: A DESFORRA É PERDOAR Psicólogos modernos sustentam que o ódio é uma necessidade, que tanto devemos amar como odiar.

A desforra veio em seguida, com mais 23 a 14 para o time de Recife, estabelecendo a diferença final, já que na quarta parcial os dois marcaram 24 pontos.

O Natal é a desforra da humildade sobre a arrogância, da simplicidade sobre a abundância, do silêncio sobre a algazarra, da oração sobre o “meu tempo”, de Deus sobre o meu ego.

A desforra do homem inferior é a injúria, a agressão, a vingança, o assassinato.

Começou a elaborar pela imaginação a desforra, atacando indiretamente, em pensamento, os meliantes de forma igualmente violenta.

Sua intenção era limitar o grau de visão periférica do seu desafeto no instante em que ele pudesse levantar-se de sua posição de desvantagem e quisesse ir para a desforra.