A FRUIÇÃO на Английском - Английский перевод

• enjoyment
• fruition

Примеры использования A fruição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os planos não veio a fruição.
The plans did not come to fruition.

E aqui está a fruição disso na atualidade.
And here is the fruition of that in actuality.

Muito movimento está em andamento para trazer tudo o que nós estamos falando para a fruição.
Much movement is afoot to bring all that we are talking about to fruition.

Entretanto, a fruição dessa finalidade permanece como uma possibilidade teórica.
Nevertheless, such a finality fruition remains a theoretical possibility.

Que sorte de diálogo pode ser estabelecida entre a leitura do livro e a fruição fílmica?
What sort of dialog is established between reading the book and the film fruition?

Não conheço a fruição do sucesso, mas sei que através da guerra e do crime teu trabalho continua e precisa ainda continuar.
I know not fruition's success, but I know that through war and crime your work goes on, and must yet go on.

Deixe seus desejos internos por centros de cura, depositários de Luz, e assim por diante vir a fruição.
Let your inner wishes for healing centers, depositories for Light, and so forth come into fruition.

O dever é a expansão e a fruição da liberdade; o direito isolado é o pai da servidão.
Duty is the expansion and the enjoyment of liberty; isolated right is the father of slavery.

Além disso, o surgimento do skate de controle remoto sem fio M3 faz o skate público entram a fruição.
Also, the emergence of M3 wireless remote control skateboard makes the public skateboarding come into fruition.

A fruição da paisagem ao longo da água pela prática recreativa todos os tipos de esportes relacionados com água e passeio.
The enjoyment of the scenery along the water by recreational practice all kinds of sports related to water and ride.

A partir desta data a construção soterrada tem sido estudada, escavada, e posta a fruição dos visitantes.
From this date the buried construction has been studied, excavated, and put the enjoyment of visitors.

Conclusões, materiais ou ideais, impedem a fruição da inteligência, a liberdade na qual a realidade pode surgir;
Conclusions, material or ideational, prevent the fruition of intelligence, the freedom in which alone reality can come into being;

Além dessas questões, optamos por defender o argumento da identificação como um suporte para a fruição estética.
In addition to these questions, we have chosen to defend the point of identification as a support for aesthetic enjoyment.

A fruição desses bens culturais se dá muito mais na dimensão simbólica do que na material, ou seja, trata-se muito mais de uma experiência.
The enjoyment of the cultural heritage takes much more in symbolic dimension than in the material dimension, it can be considered much more an experience.

Ray Park foi contratado para estrelar, mas o projeto passou por vários diretores e, finalmente, não chegou a fruição.
Ray Park was hired to star, but the project went through multiple directors and ultimately did not come to fruition.

Devem-se promover iniciativas de promoção e animação cultural para o estudo, a fruição e a utilização dos bens que se encontram nos museus.
Initiatives of cultural promotion and dialogue should be launched for the sake of the study, enjoyment and use of museum treasures.

Seus trabalhadores têm o tempo livre para gozar a vida e os meios com os quais a financiar a fruição.
Its workmen have the leisure to enjoy life and the wherewithal with which to finance that enjoyment.

Embora haja abundância de propostas de ensino de toda a natureza, a leitura e a fruição deste gênero literário constituem enorme desafio para os professores.
Although there are plenty of educational proposals of all kinds, reading and enjoyment of this genre are huge challenge for teachers.

A sua preciosa ajuda ainda se efectua hoje, e algumas dessas acções são para impedir que os planos dos Illuminati alcancem a fruição.
Their invaluable assistance is in action this very day, some of it directed toward preventing the plans of the Illuminati from reaching fruition.

O propósito da UE é conseguir uma convenção que garanta a fruição plena e igualitária de todos os direitos e da dignidade humanos pelas pessoas com deficiência.
The aim of the EU is to agree a Convention that ensures the full and equal enjoyment of all human rights and dignity by persons with disabilities.

Quando a grande maioria em uma civilização quer a paz em vez de arsenais de guerra e mortais, a consciência coletiva traz o desejo a fruição.
When the great majority in a civilization wants peace instead of war and deadly arsenals, the collective consciousness brings the desire to fruition.

O direito à saúde é um direito da pessoa e não requer nem a fruição da qualidade de vida padronizadas nem as mesmas possibilidades para conquistá-la.
The right to health is a right which is native to the person and it demands neither fruition of standardised life qualities nor the possibility to achieve them.

Aborda a cultura em suas mais diversas manifestações e segmentos, incluindo a preservação, a produção, a circulação e a fruição dos bens culturais.
Addresses culture in its various manifestations and segments, including the preservation, production, circulation, and enjoyment of cultural assets.

Acolher Públicos Diversos: está centrada na investigação de formas de estimular a fruição e incentivar um maior envolvimento com a arte e com a arte contemporânea;
Welcoming Diverse Audiences: which focuses on research into ways to stimulate enjoyment and encourage greater involvement with art and contemporary art;

Trata-se de estudar também, nessa perspectiva, as estratégias utilizadas pelos enunciadores na construção de imaginários para a fruição da experiência turística.
It also studies from this perspective, the strategies used by the construction of imaginary enunciators for the enjoyment of the tourist experience.

Ou seja, a fruição- uma das dimensões que caracteriza a cultura pós-moderna- é uma das condições que possibilita que as fronteiras sejam esmaecidas, borradas, ultrapassadas.
In other words, fruition- one of the dimensions characterizing postmodern culture- is one of the conditions allowing frontiers to fade and blur and be crossed.

A despeito das críticas, o Cubismo permitiu uma inovação em códigos e em experiências, proporcionando um olhar diferente sobre a fruição e sobre o objeto artístico.
Despite the criticism, Cubism allowed an innovation in codes and experiences, providing a different approach on enjoyment and on the artistic object.

No terraço, um mirante permite a fruição das montanhas no entorno, bem como dos novos edifícios que compõem o conjunto, além de trechos pré-existentes, incluindo arena de jogos.
On the terrace, belvedere allows enjoyment of the surrounding mountains, as well as new buildings that make up the set, plus pre- existing sections, including stadium.

Da mesma forma, o Comentário Geral n. 12 estabelece que o direito à alimentação adequada é de essencial importância para a fruição dos demais direitos.
In the same fashion, General Comment No. 12 establishes that the right to adequate food is of essential importance for the enjoyment of the other rights.

Localizada em Reguengos de Monsaraz, no Alentejo, a Herdade do Esporão possibilita a fruição dos nossos espaços de restauração, os quais primam pelo conforto, beleza e tipicidade.
Located in Reguengos de Monsaraz, in Alentejo, Herdade do Esporão gives us the pleasure of the dining venues, which its comfort, beauty and typical characteristics are evident.

Как использовать "a fruição" в предложении

Quando obstaculiza a fruição da música, é tempo de parar, simplesmente, ou de parar e repensar o caminho.

Para a fruição direta por seus membros individualmente.

O objetivo dualístico do grupo é de tanto explorar artisticamente como o de construir uma identidade musical plural que permita a aproximação e a fruição a todo tipo de pessoas.

Por sua vez com a fruição destes direitos humanos, as sociedades podem esperar mais das pessoas com deficiência.

Na continuidade da primeira edição, a exposição visa promover a fruição e a produção cultural, no quadro da dinamização do Espaço Multiusos-Capela da Costeira.

No entanto, para a fruição desses trabalhos, tal como a web arte, é necessário o uso de equipamentos específicos.

O facto de estar enquadrado e protegido do vento por vidro temperado, proporciona a fruição da paisagem sobre o rio Tejo.

Mas a fruição do bem jurídico meio ambiente é sempre de todos, da sociedade.DANO AMBIENTAL1.

A fruição da arte-literatura, música, artes plásticas, cinema ou qualquer outra expressão artística - motiva a sensibilidade solidária no diálogo social.

Por detrás da teoria e da prática há a fruição da teoria e da prática: egoísmo da vida.