A PERENIDADE на Английском - Английский перевод

• continuity
• the permanence
• sustainability
• the future
• the survival
• perenniality
• perpetuity
• the durability
• durability
• longevity
• the continued existence

Примеры использования A perenidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo o mais, terá a perenidade de uma existência.
Everything else, will have the continuity of an existence.

A perenidade da escrita oferecia-lhes a durabilidades para o tempo futuro.
The perpetuity of writing offered them durability over time.

Será, no entanto, suficiente para garantir a perenidade da construção naval europeia?
But is it sufficient to guarantee the permanence of European shipbuilding?

Afirmar a perenidade de um amor conjugal enraizado em Cristo;
Affirm the sustainability of married love anchored in Christ;

É a única via para assegurar a perenidade do modelo europeu.
It is the only way to ensure the durability of the European model.

Preservar a perenidade do ensino da arte do taï chi chuan.
To preserve the perenniality of the teaching of the art of the taï chi chuan.

A manutenção de bases sólidas para a sustentabilidade e a perenidade do negócio.
Maintaining solid foundations for sustainability and business continuity.

As variações e a perenidade- ou a impermanência- do sentimento amoroso.
The variations and the permanence- or fleeting nature- of love.

Projecto-piloto que visa reforçar a competitividade e a perenidade das PME e das microempresas.
Pilot project to enhance the competitiveness and sustainability of SMEs/VSEs.

Aumentar o impacto, a perenidade e a visibilidade das empresas acompanhadas.
Increase the impact, sustainability and visibility of the businesses supported.

Ao arco associamos uma condição biunívoca de passagem entre a impermanência e a perenidade.
We associate the arch with the biunivocal condition of a passage between impermanence and perenniality.

Assegurar a perenidade e a competitividade do sector das pescas comunitário;
Securing the continued existence and competitiveness of the Community's fisheries sector;

Não se trata de praticar o proteccionismo, mas sobretudo de proteger a perenidade de uma certa forma de produzir.
It is not a question of practising protectionism, but rather of protecting the permanence of a certain method of production.

Cabe-nos garantir a perenidade dos nossos empregos, das nossas produções e da nossa qualidade de vida.
It falls to us to ensure the continuity of our employment, our production and our quality of life.

Seja como for, são essenciais medidas de acompanhamento para assegurar a perenidade e a viabilidade das produções comunitárias e ACP.
Accompanying measures are essential to ensure the permanence and viability of Community and ACP production.

A perenidade dessa proibição foi, em seguida, confirmada pelos Regulamentos n. os 1429/2004 e 382/2007.
The continuity of that prohibition was subsequently confirmed by Regulations Nos 1429/2004 and 382/2007.

Não se trata de tarefa fácil, mas a perenidade do negócio e do meio ambiente depende dessa prática de gover.
That is not an easy task, but perpetuity of the business and the environment depends on this practice of corporative governa.

Neste sentido, caberia ao público-espectador proteger, preservar e garantir a integridade e a perenidade de obras artísticas.
In that sense, it would fall to the public-spectator to protect, preserve and assure the integrity and perenniality of works of art.

A qualidade e a perenidade do acordo representa o equilíbrio na satisfação relativamente à solução.
The quality and durability of the agreement is usually the balance of satisfaction about the solution.

Vários Estados-Membros sublinharam a necessidade de assegurar, sempre que necessário, a perenidade dos serviços integrados.
Several Member States argued the importance of ensuring the permanence of integrated services where there was a recognised need.

Acrescentem que a perenidade dos direitos mantem-se até à 70 anos após o seu falecimento via os seus herdeiros.
Let us add that the perenniality of the rights is maintained up to 70 years after its death via its heirs.

Foram utilizados a análise geoambiental e o índice topográfico(it) para distinguir os canais quanto a sua perenidade.
Geoenvironmental analysis and the topographic index(it) were used to distinguish the channels for their perenniality.

Da capacidade para as ultrapassar depende a perenidade deste projecto, que nunca pode ser dado por adquirido ou acabado.
The survival of this project, which can never be considered to be over or completed, depends on our ability to break down all of these barriers.

A perenidade de uma empresa como a Tigre depende basicamente da seriedade e responsabilidade com que conduzimos o negócio.
The perenniality of a company such as Tigre depends basically on the seriousness and responsibility with which we conduct the business.

Em caso de mudança de rota, o inspector devidamente autorizado deve tomar todas as medidas necessárias para assegurar a segurança e a perenidade dos elementos de prova.
Where a vessel is re-routed, the duly authorised inspector shall take all necessary measures to ensure the security and continuity of the evidence.

Para assegurar a perenidade deste sector, parece-me indispensável conferir às associações mútuas uma base legal na área da cobertura complementar.
In order to ensure the survival of this sector, in my view it is vital that we give mutual societies a legal base in the field of supplementary cover.

A estrutura permite a gestão independente e profissional do portfólio de empreendimentos dos acionistas controladores do Aché, garantindo a perenidade do negócio.
This structure allows independent and professional management of the portfolio of enterprises of Aché's majority shareholders, thereby securing business continuity.

Esta deve ter por objectivo garantir a perenidade das actividades de pesca, que implica uma exploração equilibrada e racional dos recursos vivos do mar.
The aim of the policy must be to assure the continuation of fishing activities, by a balanced and rational exploitation of the live resources of the sea.

Por essa razão, o núcleo é unificador e estabilizador da representação. Tem, também, propriedades que garantem a perenidade em contextos cinéticos e evolutivos.
Therefore, the core unifies and stabilizes the representation. It also possesses properties that guarantee the perpetuity in kinetic and evolutionary contexts.

A InterCement acredita que a perenidade do negócio depende não apenas do desempenho econômico, mas de uma atuação responsável em aspectos sociais e ambientais.
InterCement believes that the continuity of business depends not only on economic performance, but rather on responsible operation in the social and environmental aspects.

Как использовать "a perenidade" в предложении

As famílias e as empresas familiares do campo precisam se profissionalizar mais e se preocupar com a perenidade.

Um plano de sucessão que promova a gestão eficiente do capital humano e a perenidade do negócio deve atender a algumas condições básicas.

A naturalidade e a perenidade com que são feitas as parcerias e cooperações são um grande ensinamento para as nossas instituições.

Quem não quiser ver isto, não está a contribuir para a perenidade dos Comandos mas a fazer o seu contrário. É uma questão de tempo.

O trabalho chama, os estudos cobram, mas a fantasia de um enfrentamento entre os melhores jogadores do mundo defendendo os seus países, os seus bolsos e a perenidade de um penteado estranho permanece.

Dessa forma, é fundamental que toda a cadeia produtiva se firme em pilares sólidos de sustentabilidade (econômico, social e ambiental) para garantir um diferencial competitivo e a perenidade do negócio.

Trata-se de uma jornada na qual a sabedoria garante a qualidade e a perenidade de tudo o que existe.

Inovar é fundamental para garantir a perenidade de nossa empresa.

Transformamos a Asa Alimentos em empresa S/A, implantamos o Conselho de Administração e formalizamos o Conselho de acionistas, reforçando tanto a perenidade corporativa quanto a percepção de solidez do grupo.

A Governança Corporativa é a responsável por definir um sistema de boas práticas, que visam assegurar a perenidade das empresas e garantir confiabilidade aos seus acionistas.