A PILHAGEM на Английском - Английский перевод

• plundering
• looting
• pillaging
• the booty
• plunder
• pillage

Примеры использования A pilhagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como correu a pilhagem?
How did the pillaging go?

A pilhagem tem sido escassa desde Tucumcari.
Plunder has been scarce since Tucumcari.

Prefere a pilhagem legal.
He prefers legal plundering.

E eis que começa a pilhagem.
And then, the plundering begins.

Deve ser a pilhagem do navio.
Could be the loot from the ship.

A pilhagem será punida com o chicote.
Pillage will be punished by the whip.

Dele guardando a pilhagem. Ninguém virá.
To guard the loot. No one will come.

Aquela em que eles encontram a pilhagem.
The one where they… They find the booty.

Um filme sobre a pilhagem e loucura humana.
A film about the plundering and human folly.

A pilhagem não acabou com a morte do meu tio.
The pillaging didn't die with my uncle.

Sua carne gordurosa alimentou a pilhagem dos piratas.
Their fat flesh fuelled the pirates' plunder.

A pilhagem de supermercados é cada vez mais frequente.
Looting of supermarkets is becoming more common.

Depois da partida, será a pilhagem e a destruição!
After the departure, there will be plundering and destruction!

A pilhagem tinha apenas começado quando alguém gritou.
The looting had just begun when somebody shouted.

Os inimigos conquistados entregavam a pilhagem.
The conquered enemies themselves delivered up the loot.

A pilhagem da sua casa, o assassínio dos seus!
The looting of her home, the murder of her people!

O Hydroflax liderou a pilhagem aos cofres dos Halassi.
Hydroflax was leading the raid on the Halassi vaults.

A pilhagem do México não está relacionada somente às drogas.
The plunder of Mexico it is not just related to drugs.

Logo, eles se viltaram para a pirataria aberta e a pilhagem costeira.
They soon turned to open piracy and coastal plunder.

Portanto, a pilhagem e conquista portuguesa não poderia vingar.
So, Portuguese plundering and conquering could not hold.

Eles sabiam disso e não fizeram nada para impedir a pilhagem do planeta.
They knew it and did nothing to stop the pillage of everything wholesome.

A pilhagem do palácio episcopal no Lublin é um caso característico.
The looting of the episcopal palace at Lublin is a characteristic case.

Em primeiro lugar, ao organizar a pilhagem dos seus tesouros arqueológicos.
Firstly by organising the pillage of its archeological treasures.

A pilhagem era uma atividade organizada entre os oficiais da Companhia.
Looting was an organised activity among the East India Company officers.

Estabelecer a subjugação e a pilhagem militar globalizada em termos externos.
The globalized military subjugation and pillage outwardly.

A pilhagem dos recursos naturais do Congo não se limita a atores domésticos;
The looting of the Congo's natural resources is not limited to domestic actors;

Neste documento só já está apenas em causa a pilhagem e a destruição da biodiversidade.
The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.

Nós temos a pilhagem evidente de recursos públicos por partidos confidenciais.
We have overt plundering of public resources by private parties.

Sem a pressão real, o governo grego está condenado a pilhagem continuou.
Without the actual pressure, the Greek government is doomed to continued looting.

Breton menciona a pilhagem que Drake trouxe para casa mas….
Breton mentions the booty brought home by Drake, but is silent as to how it was acquired….

Как использовать "a pilhagem" в предложении

No início temos a pilhagem, a acumulação primitiva de capital, depois temos a interferência da burguesia nascente no processo de produção, transformando os artesãos em trabalhadores assalariados.

Telos sempre deixará a pilhagem após a derrota.

A biopirataria é galopante, e a pilhagem do estoque mundial de recursos genéticos em benefícios de algumas poucas grandes empresas multinacionais está cla-ramente em marcha.

Traidores ou insubordinados são severamente punidos e não é permitido o roubo, a mentira, a pilhagem ou o estupro.

Deste lado da linha, vigoram a verdade, a paz e a amizade; do outro lado da linha, a lei do mais forte, a violência e a pilhagem.

Pouco depois podíamos ouvi-los, no playground, lá pelo andar térreo, contabilizando e dividindo a pilhagem.

ENQUANTO A ECONOMIA AFUNDA TEMER COMANDA A PILHAGEM ~ TRIBUNA DA IMPRENSA SINDICAL ENQUANTO A ECONOMIA AFUNDA TEMER COMANDA A PILHAGEM O PIB continua desabando segundo a Serasa.

E como esta não tinha nada para vender, e como a pilhagem e o saque já não eram fáceis, a nobreza viu-se obrigada a pedir emprestado ao usurário burguês.

Agora é tudo sobre beijar o bankter e perpetuar a pilhagem.

O clima de descontentamento que reinava contra o regime do ditador Siyaad Barre, lavrou o terreno para os senhores da guerra, a quem interessa apenas o tráfico e a pilhagem.