A SUPERESTIMAÇÃO на Английском - Английский перевод

• overestimation
• overestimating
• overestimated

Примеры использования A superestimação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A superestimação da AA pelos pacientes e suas famílias está bem documentada.
Overestimation of FA by patients and their families is well documented.

A introdução de um fator de correção foi necessário para reduzir a superestimação das medições.
The introduction of a correction factor was necessary to reduce overestimation of measurements.

A superestimação da estatura, encontrada neste estudo, também foi identificada por outros autores4 4.
The overestimation of height, found in this study, has also been identified by other authors4 4.

Devido ao cálculo da OR neste estudo seccional, deve-se ponderar a superestimação do risco.
Given the calculation of OR in this sectional study, the possibility of overestimating risk should be considered.

Esse procedimento conduz a superestimação dos esforços atuantes e consequentemente dos custos envolvidos nas obras.
This leads to overestimation of the acting forces and consequently the costs involved in the works.

Nesse sentido, os dados utilizados neste trabalho também atestam a superestimação do crime encontrada na literatura.
In this sense, the data used here also attests the crime overestimation found in the literature.

A superestimação do escore de gleason(gsc) pode submeter os indivíduos a um tratamento agressivo desnecessário.
Gleason score(gsc) overestimation may subject individuals to unnecessary aggressive treatment.

A subestimação foi maior do que a superestimação em ambas as amostras, alcançando por volta de 20% dos indivíduos.
Underestimation was higher than overestimation in both samples, reaching around 20% of individuals.

Assim, quanto maior forem os valores da hidratação corporal, maior será a superestimação nos valores de GCR.
Thus, the higher the values of body hydration, the higher the overestimation of RBF values.

Ressalta-se que a superestimação de nutrientes pode ocultar o consumo deficiente da população.
It is noteworthy that the overestimation of nutrients can hide the poor consumption of the population.

No DF, o valor Q na fórmula Nv[c] foi multiplicado por um fator de correção de 0,5 para evitar a superestimação das medidas.
In the FD, the Q value in the Nv[c] formula was multiplied by a correction factor of 0.5 to avoid overestimation of measures.

A superestimação da altura pelos indivíduos mais baixos e mais velhos foi observada em vários estudos para ambos os sexos.
The overestimation of height by shorter and older individuals has also been observed in several studies, for both sexes.

Além disso, os autores correlacionaram a autopercepção corporal com o estado nutricional e detectaram a superestimação feminina.
Moreover, the authors correlated body self-perception with nutritional status and detected female overestimation.

A superestimação da dor parece acontecer com freqüência bem menor, e geralmente quando um paciente relata nível de dor ausente ou muito baixo.
Pain overestimation seems to happen far less frequently, and usually when a patient reports no or very low level of pain.

Utilizamos informações referidas pelos entrevistados sobre a presença de doença crônica, o que pode levar a superestimação das prevalências de uso.
It uses information provided by interviewees on the presence of chronic disease, which can lead to overestimation of prevalence of use.

Uma alternativa para evitar a superestimação é a aplicação de técnicas que não utilizam reconhecimento automático do limite endocárdico sistólico.
An alternative to prevent overestimation is the use of techniques that do not use automatic systolic endocardial edge detection.

Os resultados foram semelhantes para o SBBrasil 2010 e o SBMinas Gerais 2012, com uma alta concordância e subestimação maior do que a superestimação.
Results were similar for SBBrazil 2010 and SBMinas Gerais 2012, with high agreement and higher underestimation than overestimation.

Com a superestimação da razão e a criação de um ideal(ascético), nega-se o valor da vida instintiva e do mundo real.
With the overestimation of reason and the creation of an ideal(ascetic), refuses the value of the instinctual life and the real world.

Ao contrário do observado em outros estudos populacionais, a superestimação da altura entre os homens não aumentou de forma significativa com a idade.
Contrary to what was observed in other population studies, the overestimation of height among men did not increase significantly with age.

No entanto, este método possui duas principais limitações: a variabilidade do operador humano nas medições e a superestimação da massa tumoral devido à necrose.
However, this method has two major limitations: the variability of the human operator measurements and tumor mass overestimation due to necrosis.

De Peuter et al., em 2005, afirmaram que a superestimação de sintomas é associada com o consumo excessivo de medicação e a necessidade de hospitalizações.
In 2005, De Peuter et al. stated that overestimation of symptoms is associated with excessive use of medication and need for hospitalization.

Esse problema pode ser fonte de viés de informação em nosso estudo e contribuir para a superestimação da real frequência de pneumonia nas crianças da coorte.
This problem could be a source of information bias in our study and contribute to overestimation of the true frequency of pneumonia in children in the cohort.

Considera-se outra causa da decadência a superestimação de MPPC da eficiência de controlar a indústria cinematográfica por meio do litígio e a exclusão dos independentes do licenciamento.
Another reason was the MPPC's overestimation of the efficiency of controlling the motion picture industry through patent litigation and the exclusion of independents from licensing.

Quando consideramos todos os pacientes, as variáveis sexo, altura e idade associaram-se com a superestimação da FEVE com significância estatística p.
When all patients were considered, the gender, height and age variables showed a statistically significant association with overestimated LVEF p.

Por outro lado, a superestimação da altura pelos indivíduos mais baixos reforça a premissa de um erro sistemático na direção de um padrão cultural que, além da magreza, valoriza a alta estatura.
On the other hand, overestimation of height by shorter individuals reinforces the premise of systematic error guided by cultural standards that value tallness as well as slimness.

Nosso estudo utilizou os dados do Censo de 2010 que corrigiu as projeções anteriores e evidenciou a superestimação dos dados antes apresentados.
Our study used data from the 2010 Census which corrected earlier projections and showed the overestimation of the data presented above.

A explicação mais plausível para esses resultados talvez seja a superestimação dos fatores de risco pelos médicos, considerando-os rotineira e automaticamente de alto e altíssimo risco.
The most plausible explanation for this may be the overestimation of risk factors by physicians, considering them routinely and automatically with high and very high risk.

Assim, a fórmula usada para estimar Nv[c] no DF foi Nv[c]= Q[cmyn]× 0,5/ h×AT; onde a constante 0,5 foi criada para evitar a superestimação da contagem de cmyn no DF.
Thus, the formula used to estimate Nv[c] in the FD was Nv[c]= Q[cmyn]× 0.5/ h×AT; where the constant 0.5 was established to avoid overestimation of cmyn count in FD.

Lopez18(2003) utilizaram um fator de correção constante(30,0%) para evitar a superestimação da mortalidade devido ao confundimento nas estimativas de risco, embora ajustado apenas para idade e sexo.
Lopez18(2003) used a constant corrective factor(30.0%) to avoid overestimating mortality as a result of the repetition of risk estimates, although these were adjusted only for age and sex.

Nenhum dos estudos incluídos descreveu a utilização dessa metodologia completa, o que pode ter influência direta nos resultados, favorecendo a superestimação das prevalências encontradas.
None of the included studies reported using this complete methodology, which may have influenced the results directly, favoring the overestimation of prevalence.

Как использовать "a superestimação" в предложении

Era cristalina a superestimação de valores tanto para a vigilância armada (uma verdadeira excrescência na rede) quando desarmada.

Lembra pertinentemente que a superestimação do imperialismo sugere a incapacidade dos povos e estados periféricos de determinarem sua própria história.

Segundo a procuradoria, as contas do Estado apresentaram déficit de R$ 485 milhões, e a superestimação da receita acarretou problemas orçamentários.

Reflexões – Misael Nascimento: Somente Pela Graça A subestimação e a superestimação do pastor Escrevi isso na manhã do dia 10/11.

Então, para tentar, eles fazem o seu caminho. É uma variante do "Cargo-Cozido." Anita Kechickian: Entre a indiferença e a superestimação, há um valor inerente a um objeto técnico?

A superestimação - apontada por um painel de 38 especialistas - do potencial da usina, onde a produção poderá cair para apenas 1 mil MW na estiagem.

Aqui que fica a linha tênue entre a superestimação dos Yonkou e a subestimação dos Almirantes.

A superestimação do conhecimento científico tem alimentado certas reações acríticas, que atingem o paroxismo da negação do valor da ciência.

Creio que De Gaulle criticava a superestimação da força armada.

Por outro lado, a superestimação da Bíblia pelos Reformadores também implicou sérios problemas com a modernidade e com as relações com as distintas culturas.