ABAIXO DO PADRÃO на Английском - Английский перевод

• substandard
• below the standard
• sub-standard

Примеры использования Abaixo do padrão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As novas partes estavam abaixo do padrão.
New parts were sub-standard.

Há de comida abaixo do padrão e água, incompatibilidade dos produtos comidos.
There is it from substandard food and water, incompatibility of the eaten products.

Contras: As camas são abaixo do padrão.
Cons: The beds are substandard.

Muitos desses artigos chegam ao nível de qualidade encontrado em enciclopédias comerciais, enquanto outros estão ainda abaixo do padrão.
Many of these articles can match the level of quality found in commercial encyclopedias while others are still below standard.

Aquilo que o mundo acha bonito vem bem abaixo do padrão de beleza descrito nas Escrituras.
That which the world finds beautiful falls well below the standard of beauty described in Scripture.

É um grupo de estudantes que intimidava os cadetes abaixo do padrão.
It's a group of students who bully substandard cadets.

Definição Português: Situação de crescimento abaixo do padrão ou capacidade diminuída de manter a função normal.
Definition English: A condition of substandard growth or diminished capacity to maintain normal function.

Sabem, as nossas análises anuais mostram uma incidência de 20% de trabalho abaixo do padrão.
You know, our annual individual performance reviews showed a 20 percent incidence of sub-standard work.

Existe santidade em manter as mulheres em níveis abaixo do padrão, negando-lhes o direito ao livre arbítrio e pensamento independente?
Is there holiness in holding women at substandard levels, denying them the right to free will and independent thought?

Ônibus railway, quando ainda muito abaixo do padrão.
Railway coaches, while still much below the standard.

Deve ser lembrado que o uso de shampoos abaixo do padrão leva a uma desaceleração do crescimento do cabelo, e no futuro- a sua perda.
It should be remembered that the use of substandard shampoos leads to a slowing of hair growth, and in the future- to their loss.

Quando o nosso pênis está abaixo do padrão.
When our penis is below the standard.

Além disso, é possível identificar fornecedores abaixo do padrão e fazer recomendações para ajudá-los a melhorar a qualidade até um nível aceitável.
Additionally, it is possible to identify sub-standard suppliers and give recommendations to help them improve quality to an acceptable level.

Se você não pode verificar ou estrita, de modo que o material abaixo do padrão para o armazém e.
If you can not check or strict, so that substandard material into the warehouse and.

Deste modo, se a verdura abaixo do padrão, o cogumelo, enlatado ou carne de peixe se comeram, então durante 2-3 horas os primeiros sintomas de envenenar botulotoksiny podem aparecer.
So, if substandard vegetable, mushroom, canned or fish meat was eaten, in 2-3 hours there can be first symptoms of poisoning the botulotoksiny.

Os chineses estão reagindo às alegações do Pentágono sobre o aço abaixo do padrão com grande compostura.
The Chinese are reacting to Pentagon claims of substandard steel with great composure.

O outro erro fatal cometido pelo regime Abe, foi vender aço abaixo do padrão para os militares norte-americanos, num ato deliberado de sabotagem, dizem fontes do Pentágono.
The other fatal error made by the Abe regime was to sell substandard steel to the U.S. military in a deliberate act of sabotage, Pentagon sources say.

Apesar das medidas duras, o crescimento da produtividade e prosperidade da Dinamarca está abaixo do padrão.
Despite the painful measures, the growth of Danish productivity and prosperity has been substandard.

O gráfico na figura 1 mostra que a eclodibilidade dos ovos produzidos pela granja 1 está abaixo do padrão(média total de eclodibilidade), exceto para lotes com idade entre 41-45 semanas.
The graph in figure 1 shows that hatchability of eggs produced by farm 1 is below the standard(overall average hatchability), except for flocks aged 41-45 wks.

Um autor aponta os motivos pelos quais o comportamento destrutivo aumenta o risco de cuidados ineficazes ou abaixo do padrão.
One author points out the reasons why disruptive behavior increases the risk of ineffective or below standard care.

Isso inclui carregar conteúdos irrelevantes, publicar números elevados imagens de roupas sem qualquer estilo e abaixo do padrão, ou utilizar múltiplos nomes de utilizadores para manipular a comunidade.
That includes uploading irrelevant content, publishing high numbers of below standard un-styled outfits or using multiple login details to manipulate the community.

Os primeiros sintomas do envenenamento de comida podem mostrar-se durante 2-3 horas depois do uso da comida abaixo do padrão.
The first symptoms of food poisoning can already be shown in 2-3 hours after the use of substandard food.

Em ambientes clínicos, altas taxas de rotatividade podem resultar em práticas de treinamento abaixo do padrão, especialmente quando se trata do conhecimento especializado necessário para executar sistemas de tempo de inatividade baseados em PC.
In clinical settings, high turnover rates can result in substandard training practices, especially when it comes to the specialized knowledge needed to run PC-based downtime systems.

A Veracel busca melhorar os padrões de segurança e saúde no trabalho, incentivando a comunicação de quaisquer condições ou práticas abaixo do padrão.
Veracel seeks to improve the occupational safety and health by encouraging the reporting of any substandard conditions or practices.

A investigação sugere que os produtos muitas vezes são lançados no mercado com testes ou procedimentos de aprovação abaixo do padrão, e, para muitos, os recalls vêm tarde demais- quando o dano é já irreparável.
The investigation suggests that products are often rushed onto the market with sub-standard testing or approval procedures, and for many, recalls are too late- the damage is irreparable.

Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão.
Both shows were sold out and attracted more attention than any other Cream concert, but their performance was regarded by many as below standard.

Brauchitsch continuou as suas queixas:"o espírito agressivo da infantaria alemã encontra-se tristemente abaixo do padrão da Primeira Guerra Mundial… certos indícios de insubordinação semelhantes àqueles de 1917-18.
Brauchitsch went on to complain:"The aggressive spirit of the German infantry is sadly below the standard of the First World War… certain symptoms of insubordination similar to those of 1917-18.

Definição Português: Deficiência energética, caracterizada por redução na massa muscular e emagrecimento(peso 60 por cento abaixo do padrão) e ausência de edema.
Definition English: Energy deficiency, characterized by reduction in muscle mass and weight loss(weight 60 percent below the standard) and no edema.

Além dessa deficiência, constatou-se que a maioria das crianças apresentava o índice de folato e cianocobalamina abaixo do padrão, substâncias estas que participam também do processo de formação das hemácias.
In addition to this deficiency, the majority of children showed folate levels and a cyanocobalamin index below the standard, which also participates in the process of red blood cell formation.

Killer Love está longe de ser o álbum que você sente que Scherzinger ainda pode oferecer: às vezes, sua personalidade é tudo o que- menos- carrega em canções abaixo do padrão, memoráveis.
Killer Love is far from the album you sense Scherzinger could still deliver: at times, her personality is all that- barely- carries substandard, unmemorable songs.

Как использовать "abaixo do padrão" в предложении

A análise aponta, para os meses de agosto e setembro, precipitações pouco abaixo do padrão, principalmente na metade Norte do estado.

Todavia, o regime de chuvas regulares nessas regiões tem se revelado significativamente abaixo do padrão histórico”, informou a Aneel.

Isso está muito abaixo do padrão 1080p que temos vindo a esperar com velocidades de móveis modernos de internet.

O resultado geralmente é ruído extra ou degradação de imagem, muitas vezes fazendo com que materiais inicialmente utilizáveis fiquem abaixo do padrão aceitável.

Assim, quando os níveis de PTH e cálcio estão abaixo do padrão de referência, a suspeita de hipoparatireoidismo é forte.

As vendas começaram em 5 de julho a um preço especial de INR 14.490 / € 180 (abaixo do padrão INR 15.490 / € 200).

Entretanto, se ela tem depressão, será sempre abaixo do padrão.

Muitos dizem que este trabalho apesar de bem realizado está abaixo do padrão de outras produções de Burton.

Principalmente no segundo tempo, ficamos abaixo do padrão que a gente vinha desenvolvendo”, explicou.

O clube teve uma temporada bem abaixo do padrão que estipulou nos últimos anos.