ABANDONAS на Английском - Английский перевод

• abandon
• you leave
• desert
• quit
• abandoned
• abandons
• abandoning
• you give up
• forsaken
• ditch

Примеры использования Abandonas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que não abandonas?
Why not quit?

E agora abandonas o seu casamento?
And now you leave his wedding?

É aqui que me abandonas.
Here you leave me so.

Abandonas as pessoas para morrerem?
You leave people behind to die?

Quando tu abandonas, eu fico.
Where you abandon, I remain.

Abandonas-me quando estamos à beira do triunfo?
Deserting me when we're on the verge of triumph?

Agora é quando tu me abandonas, não?
This is when you ditch me, right?

Tu não abandonas quem recorre a ti.
You never abandon those who turn to you.

É a velhice… quer dizer, sou velho… tu abandonas-me.
It's all, you know… I'm old, you know… Abandon me.

Pensar que me abandonas,- por eles.
To think of you abandoning me for the likes of that.

Agora abandonas-a por ela estar grávida de ti.
Now you're dropping her because she's pregnant.

Alguém tem de olhar pelas pessoas que tu abandonas.
Someone has to look out for the people you abandon.

Se me trais e me abandonas quando estou melhor.
If it betrays and abandons me in my best moment.

Abandonas o local do crime para ir buscar um café?
You leave a crime scene to go get a cup of coffee?

A conversa não termina só porque abandonas a sala.
The conversation doesn't end just because you leave the room.

Porque não abandonas aqueles que te buscam, Senhor.
Because not forsaken those who seek you, Mr….

Se ele for na direcção do poço de enxofre abandonas a caçada.
If he heads down towards Sulphur Bottom you give up the hunt.

Tu abandonas as pessoas quando mais precisam de ti.
You abandon the people when they need you the most.

Usaste-nos como isco, e agora abandonas-nos para morrermos.
You use us as bait, and now you leave us to die.

Abandonas-me, segues-me, e quase matas o meu namorado.
You abandon me, stalk me, nearly kill my boyfriend.

É como aqueles cães que abandonas no Grand Canyon nas férias.
He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.

Tu abandonas toda a tua vida como se chegasses a um país novo.
You give up your whole life… just like you have come to a new country.

Primeiro matas a mãe do rapaz e depois abandonas o rapaz.
First you kill the kid's mother,- and then you give up on the kid.

Então, abandonas a tua mulher e agora há um tio Billy.
So. You walk out on your wife. Now there's an Uncle Billy.

Dei-te finalmente uma oportunidade, e abandonas-me numa sala de cinema?
I finally give you a shot, and you abandon me in a movie theater?!

Certifica-te de que abandonas por completo o período experimental quando não estás a jogar.
Make sure you quit the trial fully when you're not in-game.

Ou contribuis com o teu melhor aqui ou abandonas a nossa companhia.
Either you contribute your fullest here or you leave our company.

Quando não me abandonas-te depois do carro chocar lá em El Pino.
Like you not deserting me after the car crash at El Pino.

Nesse caso, pago mais uma rodada, e abandonas a cidade esta noite.
In that case, I will buy you another round, and you leave town tonight.

Primeiro, abandonas a tua filha, e agora pões as nossas vidas em perigo?
First you abandon your daughter, and now you put our lives in danger?

Как использовать "abandonas" в предложении

Em ti confiam os que conhecem o porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam. =Salmo 9:10.= Olha devagar........... "Olha devagar Aceita o desafio de ver o que a multidão não viu.

Essas pessoas provavelmente foram abandonas por suas famílias que não souberam lidar com a situação.

A Bíblia diz em Salmos 9:10: “Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam”.

Nada de ti abandonas… percorres os caminhos pisando com os teus pés.

Contudo, essa acção não pode ocorrer por diluição, onde te abandonas ao Todo em prol de feridas abertas que te pedem consolação.

Por este motivos algumas pessoas choram como crianças abandonas pelos pais, quando seu parceiro afetivo tomam a iniciativa de romper o relacionamento.

E porque abandonas para vir para o Judo?

Sei que tu não abandonas os teus filhos que estão no desespero.

Abandonas o meu corpo, pesado e cheio de ti, cheio desse amor fingido.

Me abandonas nos braços deste amor tão teu.