ABORDARAM на Английском - Английский перевод

• addressed
• approached
• dealt
• discussed
• covered
• touched
• tackled
• broached
• raised
• accosted

Примеры использования Abordaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abordaram-vos porque…?
Accosted you by?

Eles é que me abordaram.
They approached me.

Policiais abordaram três garotos.
Police officers approached three boys.

Por acaso, eles é que nos abordaram.
Actually, they approached us. And this is mine.

Os Ministros abordaram os seguintes pontos.
The Ministers addressed the following points.

Desta vez, dois outros investigadores abordaram o problema.
This time, two other researchers addressed the problem.

As questões abordaram cinco aspectos da doença.
The questions deal with five aspects of the disease.

Tanto o senhor deputado Evans como a senhora deputada Kaufmann abordaram este assunto.
Both Mr Evans and Ms Kaufmann touched upon this.

As conferências abordaram uma série de questões, incluindo.
The conferences covered a range of issues, including.

As duas últimas pesquisas, realizadas em 2008 e 2009, abordaram temas distintos.
The latest two researches, those of 2008 and 2009, tackled different themes.

No Brasil, 3 artigos abordaram a prevenção de câncer de pênis.
In Brazil, 3 papers discussed penile cancer prevention.

Abordaram de igual modo questões relativas ao acordo de parceria e de cooperação-* ponto 1.3.51.
Talks also covered the partnership and cooperation agreement»■ point 1.3.51.

Diggle e Felicity abordaram o óbvio.
Diggle and Felicity addressed the obvious.

Os Ministros abordaram o tema da prevenção dos desastres naturais.
The Ministers broached the subject of the prevention of natural disasters.

Três investigações abordaram a depressão.
Three investigations addressed depression.

Poucos estudos abordaram a avaliação dos serviços odontológicos.
A few studies approached the assessment of dental services.

Como se poderia supor, muitos artigos versaram sobre à rebours e abordaram diversas temáticas em torno do romance.
As expected, many articles were about à rebours and broached many themes around the novel.

Alguns de vós abordaram os problemas do Fundo Europeu de Desenvolvimento.
Some of you dealt with the problems of the European development fund.

Foram realizadas entrevistas semiestruturadas que abordaram a trajetória de vida e profissional.
Semi-structured interviews were conducted addressing the life and professional path.

Policiais abordaram FP, e observaram que ele não pareceu estar respirando.
Officers approached F.P., and observed that he did not appear to be breathing.

Durante o almoço, os Ministros abordaram as seguintes questões.
Ministers discussed the following questions over lunch.

Ambos abordaram aspectos até então negligenciados, tais como o trabalho e a violência.
Both dealt with so far overlooked aspects, such as work and violence.

Muitos compositores também abordaram o tema do naufrágio do navio.
Many composers also tackled the subject of the ship's sinking.

Membros dos Mongóis abordaram um vendedor ambulante vendendo produtos com a marca registrada dos Hells Angels, e teriam cercado um Hells Angels e obrigado ele a despir a camisa do clube.
Members of the Mongols accosted a vendor's table selling Hells Angels trademarked items, had surrounded a Hells Angel and demanded he remove club clothing.

Poetas estabelecidos também abordaram o desastre com resultados mistos.
Established poets also addressed the disaster with mixed results.

Quatro artigos abordaram as relações entre doenças, tratamentos e exercícios.
Four articles addressed the relationships among diseases, treatments, and exercise.

Como último recurso, avançaram por entre a turba até onde estava o Salvador, e abordaram-nO com palavras de censura e ameaça:“Mestre, repreende os Teus discípulos”.
As a last resort they pressed through the crowd to where the Saviour was, and accosted Him with reproving and threatening words:"Master, rebuke Thy disciples.

As discussões abordaram, igualmente, a questão do apoio da Comunidade a projectos no domínio do ambiente.
The discussions also covered Community support for environmen tal projects.

Kaul e Liang também abordaram o tema do medo e da coragem.
Kaul and Liang also broached the subject of fear and courage.

Outros artistas abordaram o lado humanitário do conflito e como ele incidiu sobre os refugiados.
Other artists tackled the humanitarian side of the conflict and focused on refugees.

Как использовать "abordaram" в предложении

Ainda segundo o delegado, no dia do roubo da BMW, os infratores abordaram a vítima na avenida Autaz Miriam, na Zona Leste da cidade.

Este ano as capacitações tiveram como tema o Ecoturismo, e abordaram a importância da atividade para a preservação ambiental e geração de renda na região.

Outros pesquisadores e especialistas abordaram diferentes técnicas relacionadas à recuperação ambiental, como conservação de solos, contenção de processos erosivos e estabilização de taludes e encostas.

Cheguei a perder a conta de quantas pessoas me abordaram perguntando se o Bitcoin estava num bom preço de compra ou se iria continuar subindo sem nenhum limite.

Havia também questões em espanhol que abordaram pronomes e conjunção.

Os desafios abordaram questões sobre liderança, benefícios para associados, estratégias de comercialização, divulgação do Dia de Cooperar e levantamento de ideias para novos objetos de aprendizagem.

Segundo informações da polícia, um grupo com 12 adolescentes infratores estava dentro de um carro do Degase quando seis suspeitos armados abordaram o veículo, na última quinta-feira, 24.

Nesta tarde, 18 de julho, os participantes assistiram a seminários específicos que abordaram diversos temas relacionados com a Missão e o crescimento da igreja.

Este ano, 18 destas denúncias foram confirmadas pelos policiais, que abordaram ainda 271 carros nas barreiras.

Na saída da cidade abordaram um lavrador e lhe tomaram um Fiat Uno, seguindo rumo da rodovia BR 491.