Примеры использования Abraçares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se me abraçares.
If you held me.Quem te disse para me abraçares?
Who told you to hug me?Se abraçares o ódio.
If you embrace hatred.Mas se me abraçares.
But if you hold me.E vi abraçares ela, esta tua mulher.
I saw you embrace her, this woman of yours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abraçar o islã
mãe abraçouabraçar a mudança
abraçai a graça
abraçar o futuro
abraçados pela trindade
abraçar a vida
abraçar o cristianismo
abraçar a fé
abraçou o filho
Больше
Использование с наречиями
abraçar novas
capaz de abraçar
Não te lembras de me abraçares?
Do you not remember holding me? You?Que tal abraçares a magia.
So how about we embrace the magic.O que foi que te disse sobre abraçares-me?
What have I told you about hugging me?Para me abraçares e esconderes.
To hold me and Max, olha para mim quando o abraçares.
Max, make sure you look at me when you hug him.É hora de abraçares o século 21.
It's about time you embraced the 21st century.Para soltar o teu poder, para tu o abraçares.
To unlock your power, to make you embrace it.Não sei, abraçares-me, dares-me goles de água.
I don't know, hold me, give me sips of water.Eu prometo não voltar a fazer o mesmo se tu me abraçares.
I promise I will not do it again if you embrace me.O que te disse sobre abraçares os clientes?
What did I tell you about hugging the customers?Conta as horas até voltares, para então me abraçares.
Counts the hours until you come back,""then you embrace me.Mas ao a abraçares, o calor do teu corpo tem-na mantido viva.
And when you hugged her, your body warmth kept her alive.Se eu vier para aqui, e tu me abraçares.
If I sit here… And Se te abraçares a elas com força podes pedir-lhes o que quiseres.
If you hug them tightly you can wish for anything you want.A tua amiga publicou uma foto de ti a abraçares o alegado agressor.
But your friend posts a photo of you embracing the alleged assailant.Quanto mais abraçares o teu lado alien, mais vais perder com isso.
The more you embrace your alien side the more you're gonna lose.Eu disse-te que o yagé te iria abrir a mente para o mundo espiritual… que te iria ajudar a confrontares os teus demónios pessoais… para os abraçares.
I told you the yagé would open your mind Quando digo para me abraçares não digo só para me abraçares!
When I say just hold me, I didn't mean just hold me!Isto é por me abraçares naquele dia. Eu conheço todos os rapazes da tua laia… mas desta vez meteste-te com a rapariga errada.
This is for hugging me that day I know what guys like you are all about… but this time you have messed with the wrong girl.Esta é a tua oportunidade… de abraçares o teu destino… como meu aprendiz.
This is your opportunity to embrace your destiny, as my apprentice.Olha… se o abraçares, comportares-te genuinamente como o pai que ele nunca conheceu, dar-lhe todo o teu amor, e ganhares a sua confiança, talvez ele trabalhe comigo de livre vontade para solucionar o enigma do Léxico.
Look… if you embrace him, genuinely behave like the father he never knew, give him all your love, and win his trust, perhaps then he will willingly work with me to solve the riddle of the Lexicon.Estou a pedir para abraçares o alto executivo da"General Motors", só isso!
I'm asking you to hug a senior executive from General Motors, that's all!Tens escutado música para abraçares sapos… e o Doc Hopper diz que se o Cocas, o sapo… não parar agora e me telefonar… e concordar em ser a minha imagem a nível nacional, vai acabar como frogburger.
You have been listening Não posso, porque se me abraçares, começo a chorar novamente, por isso… Mas que raio de férias de Verão.
I can't, coz if you hug me, then I'm gonna start… bawling again, so… some summer break.Está na altura de abraçares a tua linhagem, Tess… altura de te tornares na Luthor que estás destinada a ser.
It's time you embrace your lineage, Tess. Time to become the Luthor 
