ABRAÇASSE на Английском - Английский перевод

• embraced
• held
• to hug
• embrace

Примеры использования Abraçasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se você me abraçasse.
If you gave me a hug.

Se a abraçasse, podia ser bom para os dois.
So maybe if I hug you, it could be good for both of us.

Eu pedi-lhe que me abraçasse.
I asked him to hold me.

Querias que eu abraçasse a minha natureza, Doutor.
You wanted me to embrace my nature, doctor.

Só queria que me abraçasse.
I just want you to hold me.

Se te abraçasse com mais força, estaria atrás de ti.
IF I HELD YOU ANY CLOSER, I would BE IN BACK OF YA.

Quem dera que alguém me abraçasse.
I wish someone would hold me.

Queria que eu a abraçasse, mas não o fiz.
She wanted me to hold her, but I couldn't.

Eu pensei que quando ele me abraçasse.
I thought when he held me.

Queria que não me abraçasse quando estou assustada.
I wish I wouldn't keep letting you hug me when I get scared.

Queria que minha mamãe me abraçasse.
I just wanted my mom to hug me.

Que a abraçasse e dissesse que estava feliz dela ser minha mãe?
That I would hug her and tell her I'm happy she's my new mom?

Não queria que ninguém te abraçasse.
Didn't want no one to hold you.

Porque achava que se te abraçasse forte o suficiente, não me deixaria de novo.
Because I thought if I held you tight enough, you wouldn't leave me again.

Era como se o meu reflexo me abraçasse.
It was like my reflection embraced me.

Orou para que Umar ibn al-Khattab abraçasse o Islã e adicionasse sua força à comunidade muçulmana.
He prayed that Umar ibn al-Khattab would embrace Islam and add his strength to the Muslim community.

Acho que só querias que te abraçasse.
I think you just wanted me to cling to you.

Las Casas", abraçasse os índios e suas questões seria"historiador dos índios" Varnhagen, 2005, p.330.
Las Casas", embraced the Indians and their questions were"historians of the Indians" Varnhagen, 2005, p.330.

Eu disse que devias esperar que o teu pai te abraçasse primeiro.
I said to wait for your dad to hug you first.

Eu queria que o público o abraçasse e gostasse dele, mas de qualquer forma, não poderíamos ter previsto isso.
I hoped the audience would embrace it and respond to it, but there's no way we could have predicted this.

Como toda criança, gostaria que seu""pai a abraçasse de vez em quando.
Like all little girls, she would like to be hugged by her daddy.

Obviamente que se abraçasse esses pontos de vista, fosse onde fosse, num Estado-Membro da UE, teria sido banido como partido.
Clearly, if it held these views anywhere in an EU Member State, it would have been banned as a political party.

Em sinal da graça do Onipossuinte, o Altíssimo, ordenamos a ele que abraçasse a Verdade.
As a token of the grace of Him Who is the All-Possessing, the Most High, We bade him embrace the Truth.

Para ele, além disso, quem abraçasse os africanos e suas causas seria"historiador do cativeiro". E quem, como o"alucinado Pe.
For him, moreover, anyone who embraced Africans and their causes was only a'historian of captivation', while those, such as the"crazy Fr.

Reuni todas as minhas forças e pedi que a congregação inteira me abraçasse e orasse como se sua vida dependesse disso.
I gathered up all my strength and urged the entire congregation to encircle me and pray as if their life depended on it.

Não está assombrada. O meu pai diz que foi construída sobre um cemitério índio, mas agora acho que só disse isso para que o abraçasse.
My dad says it was built on an Indian burial ground, but now I think he just said that so I would hug him.

Com tanto sofrimento, natural que, no transcorrer dos anos, o tempo a abraçasse com alguns problemas como insônia e depressão.
With so much suffering, natural that, during the years, time hugged her with few problems as insomnia and depression.

O que eu queria que ela abraçasse, não era o meu corpo, mas uma coisa maior, o meu talento e o grande feito que eu deixaria para trás.
What I wanted her to embrace, wasn't this body of mine, but something bigger, my talent and the great exploit I would leave behind.

Acreditar que minha liberdade financeira, geográfica e de tempo seriam fundamentais fez com que eu abraçasse essa oportunidade.
My believing that financial, geographical and time-management freedom are fundamentals made me embrace this opportunity.

Se a gananciosa indústria fonográfica abraçasse esse conceito eu verdadeiramente acho que as pessoas pagariam por música e consumiriam mais dela.
If the greedy record industry would embrace that concept I truly think people would pay for music and consume more of it.

Как использовать "abraçasse" в предложении

As incontáveis mortes e atitudes condenáveis de Vader não foram o suficiente para que abraçasse inteiramente a vertente sombria e eliminasse quem ele fora enquanto Jedi.

Queria que segurasse forte minha mão e me abraçasse...como da vez que minhas lágrimas rolaram e você secou.

Por isso, ficamos honrados com o convite da SBH para que a Uniso abraçasse a campanha.

Qual foi o maior desafio para que o povo brasileiro abraçasse essa luta pela igualdade racial?

Meu marido, James, trabalhava em casa e pedi que ele a abraçasse para tentar mudar o rosto dela, mas não adiantou muito.

E me abraçasse e dissesse que tudo bem, tudo bem de vez em quando eu perder assim a razão ou o equilíbrio.

Se a política internacional tivesse a chance de fazer com que a humanidade se abraçasse e vivesse em paz, chuck norris continuaria sendo o martelo.

O Imperador Décio veio ao trono romano e exigiu que todos, sem exceção, abraçasse a religião pagã ou morresse. 3. 251 - 256 d.C.

Eu só queria que alguém me abraçasse e dissesse: vai passar, essa dor toda vai passar, eu vou te ajudar a superar isso.

Cheguei a responder a algumas perguntas de jornalistas e houve quem me abraçasse, nem sei se era gente que conhecia.