ABRIGARAM на Английском - Английский перевод

• housed
• sheltered
• harbored
• hosted

Примеры использования Abrigaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os homens abrigaram-se onde puderam.
The men took cover where they could.

Tem que derrubar as paredes que as abrigaram.
You have to pull down the walls that have sheltered them.

Abrigaram pessoas durante a guerra.
They sheltered people during the war.

Ter tão delicioso Eles nunca abrigaram bananas maduras!
To have so delicious They never housed ripe bananas!

No, eles abrigaram o imperador rebelde Treboniano Galo.
In the 3rd century they sheltered the rebel emperor Trebellianus.

Seis das treze cidades-sede do torneio abrigaram jogos do grupo.
All thirteen venues in the tournament have hosted games since this one.

No século III, eles abrigaram o imperador rebelde Treboniano Galo.
In the 3rd century they sheltered the rebel emperor Trebellianus.

Árvores vivas foi o principal substrato ocupado, 67 espécies arbóreas abrigaram ninhos.
Living trees was the principal substrate occupied, 67 trees species harbored nests.

As chamas abrigaram a alma de Jeanne enquanto esta subia aos céus.
The surrounding flames protected Jeanne's soul as it rose towards Heaven.

As fábricas que empregam trabalhadores numerosos abrigaram a produção de manufacturing.
Factories employing numerous workers housed manufacturing production.

Eles abrigaram uma grande escala, que veio para o lucro e também para a liberdade religiosa.
They have hosted a large scale, who came for profit and also for religious freedom.

Detalhe das construções provisórias que abrigaram os equipamentos de observação e pessoal.
Detail of temporary constructions housing observation equipment and personnel.

Este é um dos melhores locais para artistas e existem muitos cantores famosos que abrigaram concertos lá.
This is one of the top venues for performers and there are many famous singers who have hosted concerts there.

Durante milhares de anos, as Terras Altas abrigaram comunidades isoladas, intocadas pelo mundo exterior.
For thousands of years the highlands have been home to isolated communities untouched by the outside world.

Elas já abrigaram refugiados, jovens e famílias em seu apartamento. Alguns destes por semanas, outros por meses.
They have hosted refugees, young people, and families in their apartment, some for weeks, others for months.

Comece na Estação Telegráfica de Alice Springs, onde os edifícios de pedra abrigaram os primeiros europeus na região.
Start at Alice Springs Telegraph Station, where the stone buildings housed the region's first Europeans.

Estas quatro paredes já abrigaram um salão intelectual, onde o intelecto se alimentava, assim como o estômago.
These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach.

Nas encostas ainda restam algumas das grutas que durante séculos abrigaram os antigos habitantes da Gran Canaria.
The slopes still possess some of the caves that housed the ancient inhabitants of Gran Canaria for centuries.

As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas.
The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken.

Os dois maiores clusters formados, B e D, representaram 52,0% das cepas e abrigaram todos os casos de resistência aos medicamentos.
The two largest clusters, B and D, accounted for 52.0% of the strains and contained all cases of drug resistance.

Ela autorizou o uso das Forças Armadas dos Estados Unidos contra os responsáveis pelos Ataques de 11 de Setembro e aqueles que os abrigaram.
It authorized the use of U.S. Armed Forces against those responsible for the 9/11 attacks and those who harbored them.

A partir de 1971, os edifícios da igreja abrigaram temporariamente o Museu de Arte da Universidade Católica Ucraniana em Roma.
Temporarily from 1971, the church's buildings hosted the Museum of Art of the Ukrainian Catholic University in Rome.

Na viagem cruzará vários cursos de água que eles terminam no rio Mendoza e que populações abrigaram em tempos diferentes.
In the journey it will cross several courses of water that they end in the river Mendoza and that populations have harbored in different times.

Como empregos industriais desapareceram da área, os projetos abrigaram muitas famílias mais pobres do que eles tinham tradicionalmente.
As industrial jobs disappeared from the area, the projects housed many more poor families than they had traditionally.

As páginas da RSP abrigaram uma vasta e diversa produção de PPG nos seus 50 anos, contribuindo para consolidação da área no Brasil.
The pages of RSP sheltered a wide and diverse production of PPM in its 50 years, contributing to the consolidation of the area in Brazil.

Durante milhares de anos, o Sudeste do México e a America Central abrigaram a cultura Maya, uma das mais ricas e originais da Humanidade.
For thousands of years. Southeast Mexico and Central America sheltered the Maya culture one of humanities richest and most original.

Eles não foram afligidos e atormentados por causa da falta de fé, ou por confissão errônea-nem porque abrigaram rancor ou animosidade.
They were not afflicted and tormented because of lack of faith or wrong confession-or because they harbored a grudge or ill will.

Desde a escola internacional de Yoga, nós pode atestar, desde que nos abrigaram os alunos nas práticas desses centros de formação profissional.
From the international school of Yoga we can attest, since we have hosted students in practices of these vocational training centers.

As distintas eras geológicas que abrigaram homens e animais, assemelhados aos seus contemporâneos, permitiriam o estabelecimento de um canal de comunicação entre o passado e o futuro.
The distinct geological eras that had been home to humans and animals, similar to their contemporaries, allowed a channel of communication to be established between past and future.

Segundo; 2010, essas associações, criadas desde os primeiros anos da imigração, abrigaram em suas sedes escolas étnicas, embora efêmeras.
According to, these associations, established since the early years of immigration, housed at their headquarters ethnic schools, although ephemeral.

Как использовать "abrigaram" в предложении

Abandonadas na rua, se abrigaram num motor de carro.

A KCNA disse que o escritório foi explodido para forçar "a escória humana, e aqueles que abrigaram a escória, a pagar caro por seus crimes".

As últimas pessoas que ali se abrigaram eram pobres.

Alguns se abrigaram nos subsolos das estações de metrô, outros corriam contornando quarteirões.

Algumas tendas abrigaram lindas peças elaboradas com a fibra de bananeira, como os trabalhos do pessoal da Cooperativa “Mãos de Fibra”.

Lá, as cavernas abrigaram povos pré-históricos que deixaram pinturas rupestres nas paredes de pedra há 10 mil anos atrás.

Primeiro, com as baixas do grupo de Domingos Filho e Domingos Neto, que se abrigaram na base governista na véspera do anúncio da candidatura tucana.

Os dois tiveram seis filhos e abrigaram 11 órfãos.

Algumas pessoas se abrigaram em áreas reservadas a funcionários.

Funcionários falaram sobre a história dos prédios que abrigaram a secretaria.