Примеры использования Acção judicial на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isto é uma acção judicial.
This is a lawsuit.É uma acção judicial esperando para acontecer!
It's a lawsuit waiting to happen!Não, é uma acção judicial.
No, that's a lawsuit.É uma acção judicial à espera de ser accionada.
It's a lawsuit waiting to happen.Ele vai sair em acção judicial.
It will come out in prosecution.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
acção comum
acção comunitária
acção externa
acções específicas
a acção comum
acções concretas
uma acção comum
acção proposta
acções estruturais
acções inovadoras
Больше
Использование с глаголами
acções empreendidas
acções previstas
acção concertada
acções destinadas
acções financiadas
acção coordenada
acções realizadas
intentou uma acçãoacções referidas
uma acção concertada
Больше
Использование с существительными
plano de acçãoo plano de acçãoprograma de acçãoum plano de acçãoum programa de acçãoo programa de acçãoacção de graças
programa de acção comunitária
acção da comunidade
linhas de acção
Больше
E uma acção judicial contra o governo dos EUA.
And a lawsuit against the U.S. government.Ganhaste a acção judicial.
You won the lawsuit.Uma acção judicial contra a firma está iminente.
Legal action against the firm is imminent.Vai desistir desta acção judicial.
You're gonna drop this lawsuit.A acção judicial foi iniciada como você solicitou.
Legal action is taken as you have requested.Uma arma é frutífero acção judicial….
A fruitful weapon is court action….Há uma acção judicial, Burt.
There's a lawsuit, Burt.Acho que atacamos com uma acção judicial.
I think we hit back with a countersuit.Intentar uma acção judicial contra essa publicidade;
Take legal action against such advertising;Não há tempo de sobra para uma acção judicial.
There's no time left for a lawsuit.Intentar uma acção judicial contra essa publicidade; ou.
Take legal action against such advertising; or.Ficou, até ao juiz rejeitar a acção judicial dele.
He was, right until the judge threw out his lawsuit.Intentar uma acção judicial contra esta publicidade e/ou.
Take legal action against such advertising; and/or.No entanto, optou por prosseguir uma acção judicial dispendioso.
However, it chose to pursue expensive court action.É apenas uma acção judicial contra uma companhia de seguros.
It's just some lawsuit against an insurance company.Os factos alegados são oujá foram objecto de acção judicial.
Alleged facts are orhave been the subject of legal proceedings.Prepare-se para uma acção judicial, senhora.
Get ready for a lawsuit, lady.A via de acção judicial deve igualmente estar-lhes aberta.
The way to legal action must likewise stand open to them.Ted, prepara-te para uma acção judicial gigantesca.
Ted, get ready for a giant lawsuit.Informação e formação b dívidas não contestadas c acção judicial.
Information and training b debts not in dispute c legal proceedings.A Tina instaurou uma acção judicial contra mim.
Tina is taking legal action against me.Acção judicial contra a França por tratamento inadequado das águas residuais.
Court action against France over inadequate waste waster treatment.Estás a ameaçar-me com acção judicial, Sr. Fabian?
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?O banco mais tarde decidiu encerrar sobre a propriedade através de uma acção judicial.
The bank later decided to foreclose on the property through court action.Se tivesse sido esse o caso, nenhuma acção judicial teria sido possível!
If that had been the case, legal action would not have been possible!
