ACABARA на Английском - Английский перевод

• just
• ended
• eventually
• finished

Примеры использования Acabara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O sofrimento acabara.
To end suffering.

Alguém acabara de lhas trazer.
Somebody just brought her these flowers.

Pensei que já acabara.
I thought I was past it.

Meu bebe acabara contigo!
My baby will finish you!

Disse à revista People que isso acabara.
You told"People" magazine that this was over.

Tinha 17 anos, Acabara de terminar o liceu.
Uh… he was 17, just out of high school.

Só não sabíamos onde acabara o papel.
Just didn't know where the paper ended up.

Eu acabara de lhe dizer que estava tudo acabado.
I had just told him… that it was over.

Porque, finalmente, acabara tudo.
Because finally it was all over.

Pensei que acabara até à XM e à promoção do filme.
I thought I was done until XM and the junket.

Ele não é forte, ele acabara por falar.
He's not strong. He will tell them.

A batalha acabara poucos dias antes da chegada de Huston.
Narrator The battle had ended a few days before Huston's arrival.

Presidente do calçado que acabara removido.
President's shoes that had just removed.

O Michael acabara de se presentear com um carro desportivo caro.
Michael had just indulged himself with an expensive sports car.

Ora essa. Disse-te há dois anos que o casamento acabara.
I told you two years ago that marriage was toast.

Wright tine 22 anos e acabara de casar-se com Catherine Tobin.
He was 22 at the time, and newly wed to Catherine Tobin.

Parecia que o mar estava envergonhado do que acabara de causar”.
It felt like the sea was ashamed of what it had done.”.

Wright tine 22 anos e acabara de casar-se com Catherine Tobin.
He was 22 at the time, and recently married to Catherine Tobin.

Sabes, anos atrás, consegui que um actor de Nashville acabara… na merda.
You know, years ago I got an actor in Nashville to come… oh shit.

Pensei que o futebol acabara quando os Raiders deixaram a cidade.
I thought we were done with football when the Raiders left town.

Enquanto Uub pensava nos prospectos, Goku finalmente acabara sua refeição!
While Uub thought of the prospects, Goku finally finished his meal!

O namorado da Vanessa acabara com ela, por isso, saí com ela.
Vanessa's boyfriend just broke up with her, so i took her out to, you know.

Ka'b foi para o seu povo para relacionar a conversa que ele e Huyay acabara trocados.
Ka'b went to his people to relate the conversation he and Huyay had just exchanged.

O cinema do qual acabara de sair desapareceu… e o nosso lado estava intacto.
And the movie theater, that I would just come out of, was gone. And our side was untouched.

O que até então parecia impossível acabara de se tornar realidade.
What previously seemed impossible just become reality.

Que bom que ainda tem senso de humor… mas tenho um prazo, agente Reins, e logo minha paciência acabara.
What good has has a sense of humor… but I have a deadline, agent Reins, and then eventually my patience.

Ele era dono de um excelente pedaço de terra e Davi acabara de saber que devia possuí-la.
He owned a prime piece of land and had just been told by David that he must have it.

Acabara, portanto, de passar um semestre pesquisando caminhos de criação em dança através da Técnica Alexander.
Therefore, he had just spent one semester researching on forms of creation in dance through the Alexander Technique.

Nada de mais lógico e de mais normal, já que a moeda única acabara de ser introduzida.
This was merely very logical and very normal, since the single currency had just been brought in.

Na véspera, o serviço no Duplex acabara tarde e vinha agora de cozinhar para um grupo, num almoço privado.
The previous night's service at Duplex finished late, and he has just come from cooking a private lunch for a group.

Как использовать "acabara" в предложении

Pútin acabara de voltar ao Kremlin, substituindo Dmítri Medvedev, que tinha boas relações com Obama.

Foi em Lisboa nos anos sessenta, eu acabara de publicar “A Paixão”, encontrámo-nos no Monte Carlo e você queria por força atravessar a recém-inaugurada Ponte Salazar.

Não se ouviu um pio sobre Liu, cuja doença terminal acabara de vir a público.

Contudo as investigações policiais se aprofundaram e chegaram a conclusão de que o César estava mentindo para esconder os crimes que acabara de praticar.

Após estas palavras, foi-se embora, e fiquei deitado enquanto pensava nos argumentos que acabara de me expor.

A moça não sabia mas o vento anunciava que uma nova fase acabara de chegar.

Na época, a PF acabara de concluir a Operação Satiagraha, que prendeu Dantas, acusando-o de uma série de crimes, entre eles lavagem de dinheiro, formação de quadrilha e corrupção ativa.

Ele acabara de mencionar o Major Vidigal – um chefe de polícia – como símbolo de autoritarismo, ao abrir o Ato de Juristas pela Legalidade e pela Democracia.

O atacante, que acabara de entrar no duelo, apareceu bem na área para marcar o segundo gol tricolor.

Aos 30, Tiano, que acabara de entrar no lugar de Ricardinho, chutou de fora da área e obrigou Felipe a trabalhar.