ACCIONAR на Английском - Английский перевод

• trigger
• pull
• set off
• activating
• tripping
• operating
• actuate
• driving
• triggering
• pulling
• setting off
• triggers

Примеры использования Accionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu vais accionar o alarme.
You're gonna set off the alarm.

Accionar o artigo 63 do acordo.
Trigger Article 63 of the deal.

Eles estão a accionar os pilares!
They're triggering the pillars!

Vai accionar o alarme de incêndio.
Go pull the fire alarm.

Mas isso iria accionar as sanções?
But would it trigger the sanctions?

A accionar o alarme de incêndio.
Setting off the fire alarm.

Não, não, não. Vais accionar os alarmes.
No, you're gonna trigger the alarm.

Vou accionar um reflexo localizado.
I will trigger a localized reflex.

Premi um botão a accionar o alarme.
I have pressed a button triggering an alarm.

E se isto accionar uma memória que põe este caso à mercê?
What if this triggers a memory that breaks this case wide open?

Se não o fizermos, ela pode accionar o alarme.
If we don't, she might trigger the alarm.

Vem, temos de accionar o alarme de incêndio.
Come on, we gotta pull the fire alarm.

Não é possível cortá-las sem accionar um alarme.
Can't cut them off without triggering an alarm.

Talvez consiga accionar o alarme de incêndio.
Maybe I can pull the fire alarm.

Sei que, às vezes, a dor pode accionar a libido.
I happen to know sometimes grief can trigger the libido.

Este telemóvel vai accionar a bomba quando ligares para este número.
This cellphone will trigger the bomb* when you call this number.

Mesmo que lhe acertem, ele ainda pode accionar a bomba.
Even if you hit the guy, he could still set off the bomb.

Isso pode accionar sentimentos e emoções, que não têm lugar na Civilização 2.0.
That can trigger feelings and emotions, which have no place in Civilization 2.0.

A abertura do livro deve accionar um mecanismo.
Opening the book must set off a mechanism.

Este colar da obediência. O Galt é o único que o pode accionar?
This collar of obedience is Galt the only one who can operate it?

A Walker acabou de accionar o alarme silencioso.
Walker just pulled the silent alarm.

É possível que algo familiar lhe pudesse accionar a memória.
It's possible that something familiar could trigger her memory.

Normalmente, irias accionar um alarme, mas a policia ainda irá cobrir todas as saídas.
Normally, you would trigger an alarm, but the police will still cover the exits.

Deve ter um contrapeso a accionar a parede.
There must be a gear counterweight operating the wall.

A I-Sync permite-lhe o luxo de accionar as suas mudanças de velocidade sem necessidade do pedal de embraiagem.
The I-Sync provides you with the luxury of operating your gearchanges with no clutch pedal necessary.

Não podem desmantelar a mina sem accionar o alarme.
You can't dismantle the land mine without setting off the alarm.

Enquanto o Motor continua a accionar a Roldana, as Cargas Negativas na Roldana acumulam-se e induzem Cargas Positivas na Escova de Metal de forma afiada.
As the Motor continues driving the Pulley, the Negative Charges in the Pulley accumulate and they induce Positive Charges in the sharply pointed Metal Brush.

Talvez algo aí dentro irá accionar outra recordação.
Maybe something in here will trigger another memory.

Quando se armadilha a casa de outra pessoa, põe-se o detonador na porta ou logo no interior, para que a probabilidade de o accionar seja maior.
When you booby-trap someone else's place, you put the trigger in the door or just inside… so the odds of tripping it are much higher.

IONSYS é um sistema que pode accionar para controlar a sua dor.
IONSYS is a system that you can operate to control your pain.

Как использовать "accionar" в предложении

Todavia, o banco não cede e o leitor acaba por pensar em accionar judicialmente o banco.

Muda o sinal em sinal de controle PWM para accionar o diodo emissor de luz.

Destacam-se por exemplo os “satélites” laterais ao volante que permitiam ao condutor accionar os vários comandos sem tirar as mãos do volante.

Se pretende uma esfregona apenas humedecida deverá accionar o pedal energicamente, quanto mais pedalar mais centrifugada irá ficar.

Se o Ajax a vai accionar ainda não se sabe, portanto o futuro dirá se Varela fica ou não - como talismã, mascote e party animal, tudo em um.

O objectivo no descobrir se voc foi algum importante do sculo passado ou apenas uma simples camponesa, mas sim accionar camadas profundas do.

Os conceitos têm de ser claros e inequívocos para permitir, de facto, accionar um processo contra uma empresa, por exemplo, que discrimina um deficiente.

A abertura do trinco eléctrico pode controlar-se no ecrã táctil da consola podendo accionar alarmes de emergência ou funções predefinidas.

Assunção por parte de uma seguradora, após o pagamento da indemnização, dos direitos do segurado accionar terceiros responsáveis pelo sinistro.

Como em muitos actos da vida, há que accionar o botão certo no momento certo, mas para várias gerações esta espera é já a eternidade.