Примеры использования Acompanhares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Obrigado por me acompanhares.
Thanks for walking me.Depois de acompanhares a tua mãe ao altar, e a entregares ao meu pai.
After you walk your mom down the aisle, and give her away to my dad.Obrigada por me acompanhares.
Thanks for walking me home.Para me acompanhares, tens de morrer nesta vida e renascer na minha.
To walk with me, you must die from this life and be reborn Obrigado por me acompanhares a casa.
Thanks for taking me home.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pacientes foram acompanhadosacompanhar a evolução
pacientes acompanhadosacompanhar a situação
acompanhadas por um adulto
comissão acompanharáacompanhar o desenvolvimento
oportunidade de acompanharacompanhar o ritmo
acompanhar o processo
Больше
Использование с наречиями
acompanhar atentamente
capaz de acompanharacompanha bem
ideal para acompanhardifícil de acompanharacompanhe sempre
acompanhados clinicamente
acompanhar muito atentamente
óptimo para acompanharacompanhados regularmente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de acompanhar
Eu não estava a brincar quando te pedi para me acompanhares.
I wasn't kidding when I asked you to join me.E por me acompanhares nisto.
And for following me here.Eu não posso pedir-te para me acompanhares.
I cannot ask you to accompany me.É melhor acompanhares, velhote.
You would better keep up old man.Eu não te vou magoar se tu me acompanhares.
I won't hurt you if you keep up with me.Obrigada por me acompanhares até casa.
Thanks for walking me home.Há mais de um mês que arranjas desculpas para não me acompanhares!
For more than a month, you give me excuses not to go with me!Obrigado por me acompanhares a casa.
Thanks for walking me home.Quero dizer, se não fosse completamente doloroso para ti acompanhares-me.
I mean, if it wouldn't be completely painful for you to come with me.Obrigada por me acompanhares a casa.
Thanks for walking me home.Basta acompanhares-me à porta, e informá-lo que estarás lá fora no carro.
Just walk me to the door, and let him know you will be outside in the car.Obrigado por me acompanhares a casa.
Wade Thanks for walking me home.Que tal acompanhares o nosso progresso para a minha ficha científica? Pode ser?
How about this… why don't you keep track of our progress for my scientific chart, okay?Obrigado por me acompanhares a casa.
Obliged for me to follow the house.Talvez seja mais eficiente se tiveres a tua própria tarefa, em vez de me acompanhares.
Well, perhaps it might be more efficient for you to have your own assignment rather than accompanying me.Obrigado por me acompanhares sempre.
Thank you for always coming with me.Convido-te a acompanhares-me… a um certo sítio… onde vou mostrar-te uma coisa.
I am inviting you to accompany me Bem, obrigado por me acompanhares até casa.
Well, thanks for walking me home.Obrigado por me acompanhares a casa, Steven.
Thanks for walking me home, Steven.Acho que não me localizaste- só para acompanhares o meu cão.
I take it you haven't tracked me down just to catch up with my dog.Boa maneira de acompanhares a linha de raciocínio.
Way to follow a train of thought.Quer dizer quea Marissa já deve ter uma miúda triste e sozinha para tu acompanhares, portanto não podes desistir.
That means Marissa probablyalready has some sad, lonely girl lined up for you to escort, so you can't cancel at the last minute.Obrigado por me acompanhares até minha casa, Sally.
Thanks for walking me home, Sally.Sé te vou denunciar se não acompanhares o meu ritmo.
I will only report you if you can't keep up.Obrigada por me acompanhares até ao quarto, Lionel.
Thanks for escorting me up, Lionel.
