ACREDITARMOS на Английском - Английский перевод

• we believe
• we think
• belief
• we believed
• to trust

Примеры использования Acreditarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se acreditarmos na história dele.
If we believe his story.

E é suposto acreditarmos nisso?
And we're supposed to believe that?

Se acreditarmos em John Neville.
If you believe John Neville.

Dá-nos uma razão para acreditarmos em ti.
Give us one reason why should we believe you.

Se acreditarmos no meu filho, sim.
If my son is to be believed, yes.

A questão não é acreditarmos em Deus ou não.
The question isn't whether we believe in God or not.

Se acreditarmos nos hondurenhos.
If the Hondurans are to be believed.

Eles fazem-nos acreditar que tudo é possível, se acreditarmos em nós.
They make us believe that everything is possible if we believe in ourselves.

Sim… se acreditarmos na tua mãe.
It is… if we are to believe your mother.

E na minha opinião, creio que se outro país quisesse ir viver para a lua entraríamos em guerra com eles por acreditarmos que a lua é nossa.
And in my opinion, I believe that if some other country wanted to go to the moon and live there we would get in a war with them because we think the moon is ours.

Acreditarmos nele vai levá-lo à vitória.
Believing in him Will lead him to victory.

Pois enquanto acreditarmos tudo é possível!
For when we do believe… anything is possible!

Se acreditarmos que tem o potencial para ser um excelente complemento para a nossa equipa, entraremos em contacto consigo para uma primeira entrevista.
If we think you would be a great addition to our team, we will contact you for a first interview.

Ela está a fazer acreditarmos que isto está a acontecer.
She's making us believe this is happening.

Como podemos sinceramente ter como objetivo a iluminação e a capacidade de ajudar os outros a obterem a liberação do renascimento sem acreditarmos que o renascimento é um fato?
How can we sincerely aim for enlightenment and the ability to help others gain liberation from rebirth without belief that rebirth is a fact?

Isto, se acreditarmos nesse tipo de coisas.
I mean, if you believe in that sort of stuff.

Você verá as respostas em sua timeline da Página Inicial se estiver seguindo tanto o remetente quanto o destinatário da resposta ou se acreditarmos que a resposta seja relevante para você.
You will see replies in your Home timeline if you are following both the sender and the recipient of the reply, or if we think the reply is relevant to you.

É suposto acreditarmos que estas sejam verdadeiras?
We're supposed to believe these are real?

Não há forma de verificar se as acusações relativamente às operações da CIA e à presença de detidos na Polónia têm qualquer fundamento, da mesma forma que as provas circunstanciais da existência do Yeti nos Himalaias ou do Monstro de Loch Ness na Escócia não nos proporcionam fundamentos para acreditarmos na existência dessas criaturas.
There is no way of verifying whether the allegations concerning CIA operations and the presence of detainees in Poland have any foundation, just as the circumstantial evidence regarding the existence of the Yeti in the Himalaya and the Loch Ness Monster in Scotland does not provide grounds for belief in the existence of those two creatures.

E é suposto acreditarmos que ninguém reparou nisso?
And we're supposed to believe no one noticed that?

Se acreditarmos que duas estrelas brilham mais que uma.
If we believe that two stars are brighter than one.

Organizamos a conferência mundial por acreditarmos que este aviso merecia atenção.
We convened the 1979 world conference because we believed that their warnings deserved attention.

Se acreditarmos nisso, eles também acreditam..
IF WE BELIEVE IT, THEY WILL BELIEVE IT.

Digo, como é suposto acreditarmos no Jean? Digo, Jean sabe de tudo?
I mean, how are we supposed to trust Jean?

Se acreditarmos que o Sean Wilcox estava a dormir na cama.
If we believe Sean Wilcox, he was asleep on the bed.

Os que são a favor de acreditarmos em nós próprios, levantem a mão.
All those in favor of believing in ourselves, raise your hands.

Se acreditarmos em Deus, podemos perguntar"Quem criou Deus?
If we believed in God, we might ask"Who created God?

Esta é a nossa fé, e se acreditarmos nisto, as outras coisas são secundárias.
This is our faith, and if we believe this, other things are secondary.

Se acreditarmos de boa fé que tal acção é necessária.
If we believe in good faith that such action is necessary.

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
How are you supposed to trust people that don't answer your questions?

Как использовать "acreditarmos" в предложении

Agradecemos mesmo assim a citação do nosso twitter em seu blog, por acreditarmos que as críticas nos impulsionam a trabalhar melhor.

Obviamente não sabemos quando será, apesar de acreditarmos que isso será inevitável.

A Gruv nasceu por acreditarmos que o modelo proposto para o mercado não responde questões colocadas pelo mundo atual.

E, sendo realistas, acreditarmos nos sonhos que libertam.

Entendendo a Biologia da Crença: Bruce Lipton é o autor do livro: The Biology of Belief e apresenta uma visão completamente reveladora do poder que tem acreditarmos em algo.

Por que não acreditarmos que o Obama teve a mesmíssima intenção com relação ao presidente do nosso país?

De novo, o tempo se abraça ao mundo e, no espreitar do novo milénio, nos chega mais um pretexto para acreditarmos que a justiça se faz por construção nossa.

Não é comum acreditarmos que as desgraças só acontecem com os outros?

Nós só iremos compartilhar suas informações quando acreditarmos de boa fé que existe uma intimação legal ou litígio.

Parece que fazem todos nós acreditarmos que se não tivermos algum objetivo final grandioso para cumprir, estamos de alguma forma falhando na vida.