AFLIGINDO на Английском - Английский перевод

• afflicting
• plaguing
• distressing

Примеры использования Afligindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com Satanás lhe afligindo com depressão, medo, doença, solidão.
With Satan afflicting you with depression, fear, sickness, loneliness.

Qual é o problema dessa senhora ou o que está afligindo""a sua mente?
What is the problem of this lady or what is weighing upon her mind?

Além disso, a cobertura de energia afligindo em torno do corpo do indivíduo aumenta de 1,5.
Also, the covering of distressing energy around the individual's body increases by 1.5.

As bruxas precisa de sua ajuda para afastar os espíritos malignos que estão afligindo o país.
The Witches need your help to fend off the dark spirits that are plaguing the country.

A Bíblia registra relatos de demônios afligindo ou possuindo pessoas descrentes.
The Bible records account of demons afflicting or possessing unbelieving people.

Você está preso em uma encruzilhada em sua vida e em busca de respostas para questões cruciais que estão afligindo você?
Are you stuck at a crossroads in your life and searching for answers to crucial questions that are plaguing you?

O conflito no nordeste da Nigéria continua afligindo a área de Diffa, no extremo leste do Níger.
The conflict in north-eastern Nigeria continues to afflict the Diffa area, in easternmost Niger.

Mas minha mensagem é que não deveis introduzir-vos a um tempo de angústia antecipadamente, afligindo-vos assim com a morte.
But my message is that you must not bring yourself to a time of trouble beforehand, and thus afflict yourself with death.

Alguém que"s conseguiu bater o afligindo feio atrás o Porsche Panamera de quatro portas quando chega.
Somebody's got to beat back the ugly afflicting the four-door Porsche Panamera when it arrives.

O fator mais lamentável, entretanto, é que todas essas coisas nos fazem lembrar de Kṛṣṇa, o que está nos afligindo demasiadamente!”.
But the most regrettable factor is that all of them remind us of Kṛṣṇa, and this is giving us too much distress!”.

Gritai às crianças no mundo de modo que os demônios que vos estão afligindo, possam ser eliminados e vós possais ganhar o céu.
Cry out to the children in the world so that the devils, who have been afflicting you, may be finished off and you may gain Heaven.

Apesar de o povo continuar afligindo Seu coração por mais trinta e oito anos com sua incredulidade, o Senhor ainda os protegeu, dirigiu, alimentou e vestiu até os dia de suas mortes.
Although the people would continue to pain His heart for thirty-eight more years with their unbelief, the Lord would still protect them, lead them, feed them and clothe them to their dying day.

A crise revolucionária política na China foi ainda mais um exemplo da profunda crise que está afligindo o stalinismo globalmente.
The political revolutionary crisis in China was yet one more example of the deep crisis that is afflicting Stalinism globally.

Parece que os mesmos problemas do ano passado ainda estão afligindo a casa de moda, incluindo agitação no mercado da Ásia-Pacífico, e que o problema da ubiquidade.
It seems like the same issues from last year are still plaguing the fashion house, including unrest in the Asia Pacific market, and the problem of ubiquity.

No entanto, a miséria, o serviço estafante e prolongado, as péssimas condições de moradia e de alimentação prosseguiram afligindo a classe trabalhadora.
However, poverty, prolonged and fatiguing working hours, poor diet and appalling living conditions continued to afflict the working class.

Quando estamos objetivamente convencidos de que um tratamento em particular é a única cura para o que está nos afligindo, ignoramos as nossas preferências e agimos rapidamente para salvar outros e compartilhar a verdade com outros.
When we are objectively convinced that a particular treatment is the exclusive cure for what is ailing us, we ignore our preferences and act quickly to save ourselves and share the truth with others.

Os discípulos tinham ante eles próprios o anúncio inédito da Ressurreição, e, no entanto, preferem continuar afligindo-se deles mesmos.
The disciples had before them the hitherto unheard of announcement of the Resurrection, and yet, they chose to keep on lamenting themselves in deep sorrow.

As tropas Aliadas, logo após o desembarque, foram acometidas com uma onda de disenteria, afligindo um em cada cinco fuzileiros americanos já em meados de agosto.
Allied troops encountered a severe strain of dysentery soon after the landings, with one in five Marines afflicted by mid-August.

O ego está ameaçando queimar a casa(isto é, afligindo o corpo humano), exigindo que o buscador espiritual desista de sua busca pelo Conhecimento Ulterior Sétimo dia marca o sétimo centro, o centro de Deus-comunhão.
The ego is making threats of burning the house(i.e. afflicting the human body), demanding that the spiritual seeker gives up his quest for Ultimate Knowledge(seventh day marks the seventh center, center of God-communion)….

Os discípulos tinham ante eles próprios o anúncio inédito da Ressurreição, e, no entanto, preferem continuar afligindo-se deles mesmos. Pecamos, sim! Traímos-lhe, sim!
The disciples had before them the hitherto unheard of announcement of the Resurrection, and yet, they chose to keep on lamenting themselves in deep sorrow. We have sinned, yes!

Quando for unclear a que jews da extensão fizeram uma parte nestes vários eventos afligindo, Ford tinha estado claramente sob a pressão intensa pessoal e do negócio que era provável ter produzido atitudes fortes nele sobre as forças hostis que ameaçam seu bem estar.
While it is unclear to what extent Jews played a part in these various distressing events, Ford had clearly been under intense personal and business pressure that was likely to have produced strong attitudes in him about hostile forces threatening his well being.

Ele melhorou um pouco a administração central do reino, conseguindo um tanto(mas não totalmente) de sucesso contra os ataques magiares que haviam afligindo a Itália por várias décadas.
He somewhat improved the central administration of the kingdom, achieving rather more(though not total) success against the Magyar raids that had been plaguing Italy for several decade.

Neste estudo, essa ambiguidade é percebida para além dos membros de redes sociais informais, afligindo em especial membros de redes secundárias, dentre estes os profissionais de saúde. Isso ocorre porque estes sujeitos, além de atuarem no CD, sofrem interferências pelo cuidado que prestam.
In this study, this ambiguity is perceived beyond the members of the informal social networks, afflicting specially members of secondary networks, as the health professionals. This happen because those subjects, besides acting in the HC, they suffer interference by the caring they provide.

A tripanossomíase americana descrita por Carlos Chagas em 1909 é, ainda hoje, um problema socioeconômico regional e nacional, afligindo principalmente os países do cone sul da América.
American trypanosomiasis described by Carlos Chagas in 1909 today is still a socioeconomic problem at regional and national level, mainly afflicting the countries of the Southern Cone of America.

Embora o sofrimento de Cristo na cruz estivesse afligindo imensamente todos Seus discípulos, eles estavam sendo consolados pelo próximo renascimento espiritual:"A mulher, quando dá à luz, está em sofrimento, porque chegou a sua hora, mas, depois que deu à luz um menino, já se não lembra da aflição pelo gozo que tem de ter nascido um homem no mundo" João 16:21.
Although the suffering on the Cross was to sadden greatly all of Christ's disciples, they were to be comforted by the forthcoming spiritual birth:"A woman when she is in labor has sorrow, because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world" Jn. 16:21.

Ele melhorou um pouco a administração central do reino, conseguindo um tanto(mas não totalmente) de sucesso contra os ataques magiares que haviam afligindo a Itália por várias décadas.
During his early years of reign, Hugh somewhat improved the central administration of the kingdom, achieving rather more(though not total) success against the Magyar raids that had been plaguing Italy for several decade.

Portanto, se vocês fazem os esforços extenuantes de conseguir a missão mais sublime, se entregando vocês mesmos, Satanás, que o está afligindo, se retirará e, em pouco tempo, vocês verão o amanhecer da nova era e portanto serão abençoados com júbilo, amor e paz.
Therefore, if you make strenuous efforts to accomplish the most sublime mission entrusted to you, Satan, who is afflicting you, will retreat and, before long, you will see the dawn of the new era and thus will be blessed with joy, love, and peace.

Dispneia e menor tolerância aos esforços são queixas bastante frequentes dos portadores de DPIs, apresentam gravidade variável e geram repercussões psicossociais e sobre a qualidade de vida, afligindo pacientes e seus familiares.
Among individuals with ILDs, dyspnea and lower exercise tolerance are quite common complaints, varying in severity and having psychosocial repercussions, as well as a negative impact on quality of life, affecting the patients and their families.

Em Kengir em particular, autoridades do campo foram rapidamente perdendo todo o controle sobre seus cargos, e os comunicados enviados periodicamente aos comandantes na hierarquia do campo, em que expressam seu horror pelos freqüentes incidentes de agitação, organizações subterrâneas, a crescente" crise" afligindo sua rede de informantes, e as suas tentativas desesperadas para reafirmar o controle, atestam isso.
In Kengir in particular, camp authorities were rapidly losing all control over their charges, and the communiqués periodically sent by commanders up the camp hierarchy, in which they expressed their horror at the frequent incidents of unrest, powerful underground organizations, the growing"crisis" afflicting their network of informants, and their desperate attempts to reassert control, attest to this.

Virá o tempo em que teremos de rejeitar alguns dos artigos de alimentação que agora usamos, tais como o leite e a nata e os ovos, mas minha mensagem é que os irmãos precisam não se meter num tempo de angústia antecipado, afligindo-se assim com a morte.
The time will come when we may have to discard some of the articles of diet we now use, such as milk and cream and eggs, but my message is that you must not bring yourself to a time of trouble beforehand, and thus afflict yourself with death.

Как использовать "afligindo" в предложении

A gente precisa ter uma referência de estádio, a nossa casa, para mandar nossos jogos, é uma situação que está nos afligindo bastante.

Porém, o problema estético é que a está afligindo agora.

Fora das atividades, posso ouví-lo com mais atenção e ajudá-lo no que está afligindo”, comenta.

Mas, por incrível que pareça, existe algo que está afligindo o imaginário da torcida coral.

Segundo suas palavras, a situação está afligindo a diretoria do Flamengo.

Li agora e fiquei meio perdida, sem saber exatamente do que vc está falando - o que exatamente está tão te afligindo.

Pensar um pouco nos erros que andei cometendo, nas vontades que andei tendo, nos medos que andavam me afligindo cada dia mais.

Também será um bom horário para diagnósticos, tratamento e cura do que esteja nos afligindo.

Fico super feliz que você tenha contornado aquilo que estava te afligindo.