AFLIGIRAM на Английском - Английский перевод

• afflicted
• plagued
• afflicting
• have beset
• distressed

Примеры использования Afligiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Problemas semelhantes afligiram o próprio Aeroporto de Narita.
Similar issues have afflicted Narita Airport itself.

Ele perdoou os pecados dos outros, e também perdoou os que O afligiram até a morte!
He forgave the sins of others and also forgave those who troubled Him to death!

As últimas notícias afligiram aqueles que se incomodam com Ditkovskite.
The latest news afflicted those who worries about Ditkovskite.

E pode garantir que a Super Max não terá os mesmos efeitos secundários que afligiram a Max Rager?
And can you guarantee Super Max won't have the same side effects that plagued Max Rager?

Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas.
Devastating groundhog invasions afflicted a small town in Texas.

Os motins afligiram 54 divisões francesas e 20 000 homens desertaram.
Thereupon mutinies afflicted 54 French divisions and saw 20,000 men desert.

Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage.

Por fim, é por acaso que estava envolvido… em quase todos os escândalos que afligiram este país?
Finally, is it by chance that you have been dragged into nearly every scandal that's afflicted this country?

Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

Pois quando ele conduziu os filhos de Israel para fora do Egipto através do Mar Vermelho e pelo deserto, eles queixaram-se de Deus e afligiram Moisés.
For as he led the sons of Israel out of Egypt and into the desert, they complained at God and afflicted Moses.

Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

Isso é o passado, escrevem as crônicas que marcam o ano de 1996 como o do final de uma das mais cruéis guerras civis que afligiram a América Latina.
That is the past, the press writes, dating the end of one of the most bloody civil wars that have afflicted Latin America to 1996.

Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

Durante muito tempo foi pároco exemplar em Sondrio, antes de ser assassinado nas lutas político-religiosas que afligiram a Europa naquela época.
For many years he served as an exemplary parish priest in Sondrio and he was killed in the political and religious unrest that was troubling Europe in that time.

Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.

O pontífice expressou o que ele chamou de"dor do Papa", que consistia de cinco pragas que afligiram o corpo de Cristo que é a Igreja.
The pontiff expressed what he termed"the Pope's pain", which consisted of five plagues that afflicted the body of Christ which is the Church.

No entanto, seca e fome afligiram Xoa, a nobreza destituiu Akawa em favor de seu filho Daña.
However, drought and famine afflicted Shewa: the nobility deposed Akawa in favor of his younger son Daña.

Assim, hoje perdoei os kamajors pela dor e agonia que me afligiram', disse em lágrimas.
Therefore I have today forgiven the kamajors for the pain and agony inflicted on me,' she said in tears.

Estas coisas grandemente afligiram os sacerdotes e príncipes, especialmente aqueles que dentre eles eram saduceus.
These things greatly perplexed the priests and rulers, especially those among them who were Sadducees.

Mas as divisões, as deserções e as renúncias afligiram suas semanas como presidente eleito.
But divisions, defections, and resignations plagued his weeks as president-elect.

Muitos torcedores afligiram-se e pediram que a Rainha esperasse um pouco com a sua decisão por enquanto e visitasse as cidades diferentes com concertos, mas alguns perfeitamente entenderam o cantor e só a apoiaram.
Many fans were upset and asked the Queen to wait a little with her decision so far and to visit the different cities with concerts, but some perfectly understood the singer and only supported her.

Durante muito tempo a traição e a desonestidade afligiram a política e conduziram a uma corrupção descarada.
For too long deception and dishonesty have blighted politics, and led to outright corruption.

Ainda que confiantes no triunfo final da Causa, não nos esqueçamos do aviso do Guardião de que a Fé terá que enfrentar inimigos mais poderosos e insidiosos do que aqueles que a afligiram no passado.
Though confident in the ultimate triumph of the Cause, we dare not forget the warning of the Guardian that the Faith will have to contend with enemies more powerful and more insidious than those who have afflicted it in the past.

Sua admissão foi precedida em pelo menos dois anos de sintomas que afligiram o e igualmente sua esposa de 61 anos.
His admission was preceded by at least two years of symptoms that distressed him and also his wife of 61 years.

Apesar das guerras e invasões que afligiram Roma na época, uma multidão de peregrinos vinha visitar o túmulo do apóstolo Pedro.
Despite the wars and invasions that plagued Rome during those centuries, the flood of pilgrims to the tomb of the apostle never stopped.

Ele próprio diz ter experimentado pronto alívio das febres que o afligiram em Pisania e Kamalia durante o harmattan.
He himself reported how he experienced prompt relief from fever that afflicted him in Pisania and Kamalia during the harmattan.

Em particular, irá nos ajudar a entender os problemas centrais que afligiram a Rússia e seus satélites, já que estes países têm levado uma política de socialização tão longe que se pode justamente dizer que esta é a sua característica estrutural dominante.
And in particular, it should help us to understand the central problems that plague Russia and its satellites, as these countries have carried a policy of socialization so far that it can justly be said to be their dominant structural feature.

Além disso, boa parte de seu tempo foi gasta com problemas legais e comerciais que afligiram o projeto de assistência humanitária.
In addition, much of his time was spent occupied with the business and legal problems afflicting the humanitarian aid project.

Em seguida, outro golpe para esmagar o músculo carro, o óleo problemas que afligiram o mundo no fim dos anos 70 e início dos 80's terminou o carro totalmente muscular, fabricantes e auto-los completamente retirados do mercado.
Then, another crushing blow to the muscle car, the oil problems that plagued the world in the late 70's and early 80's ended the muscle car altogether, and auto manufacturers removed them completely from the market.

Entretanto, a chama da fé continuou a arder intrepidamente na pátria, através das provações que afligiram o seu povo ao longo da sua história.
Meanwhile, the flame of faith has continued bravely burning at home through all the trials afflicting your people in the course of their history.

Как использовать "afligiram" в предложении

De acordo com eles, as mudanças afligiram a lei conhecida como Lei do Silêncio.

Aliás, hoje (segunda-feira) estreamos o aparelho, em um daqueles cortes programados das 8 até às 14 horas.Nesse longo período sem gerador, muitas outras situações tenebrosas me afligiram.

Esses problemas que sempre afligiram os negócios ganharam relevância com as novas tecnologias que tornaram algumas operações automatizadas e racionais de maneira inédita.

Neste livro o leitor tem um panorama global de doenças que nos afligiram e daquelas que podem voltar.

E não a afligiram, como as deste; ao contrário, escutou-as com prazer, meia caída para trás, como se desmaiasse.

Mas quero destacar que o incidente com a aeronave e os eventos seguintes, com certeza, nos afligiram”, destacou o ministro.

O tempo foi passando e muitos problemas pessoais me afligiram.

Falou do desejo de tocar e ser tocada e das fantasia que a afligiram.

Para aquelas ingênuas crianças, a dificuldade de assimilar um contexto político-econômico as poupou dos estigmas que afligiram toda a sociedade.