Примеры использования Aguardam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles aguardam.
They wait.Aguardam lá fora.
Waiting outside.E os Dragões aguardam.
And the dragons wait.Eles aguardam fora.
They outside waiting.E entregas armas em mãos que aguardam.
And you deliver weapon into waiting hands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguardando pelo opponente
aguarda com expectativa
website aguardeaguarde alguns minutos
conselho aguardaaguarde alguns segundos
aguardar julgamento
aguardar os resultados
aguarde um momento
comissão aguarda
Больше
Использование с наречиями
aguardo ansiosamente
aguardamos agora
aguarde aqui
aguardado novo
Использование с глаголами
há muito aguardado
Eles aguardam uma ordem.
They await an order.Permaneçam na fila enquanto aguardam pelo processamento.
Please stay in line while awaiting processing.Aguardam julgamento há seis meses.
They have been awaiting trial for six months.As respostas aguardam na Galileia?
The answers wait in Galilee?Aguardam em silêncio, com olhares perdidos.
Some wait in silence with a lost stare.Em Leonesse aguardam novas vossas.
Leonesse awaits news of your safety.Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
Tell them:“Wait; I too am waiting with you.”!Homens do Norte aguardam fora das muralhas.
Northmen wait outside the walls.Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
Say,“Go on Os engenheiros aguardam em um silêncio tenso.
The engineers await in tense silence.É inaceitável quemorram em média, por dia, 12 pessoas que aguardam uma transplantação.
It is unacceptable that, on average,12 people awaiting a transplant die every day.Que eles aguardam, misturados em nossas cinzas.
That they wait, mixed in our ashes.Há milhões como eles que aguardam nos nossos portões!
There are millions like them waiting at our gates!As empresas aguardam o imposto sobre a energia a nível europeu.
Enterprises expect a European energy tax.O montante agregado de activos que aguardam titularização;
Iii the aggregate amount of assets awaiting securitisation;Os meus homens aguardam as suas ordens; eles também estão inquietos.
My men await their orders- they too are uneasy.Mas os animais estão acordados e aguardam pelo pequeno-almoço.
But the animals are awake and looking for their breakfast.Os demais aguardam em São Francisco a reformulação da rota.
The remaining awaited in San Francisco the reformulation of the course.Planos para o funeral do Presidente, aguardam a aprovação da primeira-dama.
President Grant's funeral plans, pending the first lady's approval.Os agricultores aguardam esta ajuda, já que a preservação dos recursos naturais lhes impõe um certo esforço financeiro.
Farmers expect this aid, since sustaining natural interests requires financial self-restraint on their part.Robôs e drones aguardam seu comando.
Robots and drones await your commands.Tal mandato deverá facilitar a realização de progressos sobre certas propostas, nomeadamente no domínio da fiscalidade, da energia e dos transportes,que há muito aguardam uma decisão ou cuja decisão está bloqueada.
Such a mandate should facilitate progress on proposals for example in the areas of taxation, energy and transport,on which decisions have been pending or blocked all too long.Novas surpresas aguardam cada vez que você joga!
New surprises await every time you play!A Europa necessita de uma ambição diferente;os cidadãos aguardam respostas mais convincentes.
Europe needs a different ambition;the citizens expect more convincing responses.Muitas surpresas aguardam um investigador paciente.
Many surprises await the patient investigator.
