Примеры использования Alarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não faça tanto alarde.
Don't make such a fuss.Decidimos alarde e ir em um cruzeiro Caribe.
We decided to splurge and go on a Caribbean Cruise.E você, com muito pouco alarde.
And you do, with very little fanfare.O alarde desmedido nunca pode poupar muitas energias.
Excessive boasts never can save much energy.Vamos, não queremos fazer alarde.
Come, we don't want any fuss, do we?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ginger alemarsa alamalamo rent
vontade de alápale alecavalo aladoleão aladoalamo square
criaturas aladasdragão alado
Больше
Использование с наречиями
ales loprais
Использование с глаголами
Então, o que é todo esse alarde acerca das narrativas?
So, then what's all the fuzz about storytelling,?Eles simplesmente vão lá e o fazem sem muito alarde.
They just go there and do it without a lot of fanfare.E sem qualquer alarde, a minha resposta veio: os Círculos de Criadoras de Paz CoP.
And without any fanfare, my answer came: CoP Circles.Em 1985, a Nike lançou o Air Jordan I com um grande alarde.
In 1985, Nike released the Air Jordan I to tremendous fanfare.Não disponível 6 Husa Alarde Algeciras Alfonso XI 4, 11201 Algeciras, Urb.
Not available 6 Husa Alarde Algeciras Alfonso XI 4, 11201 Algeciras, Urb.Tu dizes isso edepois ficas irritado se ninguém faz um alarde.
You say that andthen you get upset if nobody makes a fuss.Há pouco alarde até a morte, e que tipo de me lembra de algo como Meat Boy aqui.
There is little fanfare to death, and it kind of reminds me of something like Meat Boy here.Alguns estão acenando com as mãos,outros estão gritando algo em alarde.
Some are waving their hands;some are calling out in alarm.Depois de tanto alarde, finalmente a Catalunha, na Espanha, proíbe as touradas a partir de 2012.
After much fanfare, finally, Catalonia, Spain bans bullfights from 2012 onwards.Fizestelo modestamente, sem ênfase, sem alarde, mas fizeste-lo.
You did it; modestly, without emphasis, without show, but you did it.Plantava a semente sem alarde, para germinar a seu tempo e no contexto adequado.
He would plant a seed without fanfare, for it to germinate in its own time and in the right context.O Resgate Planetário processa-se de forma planejada e sem alarde.
The Planetary Rescue prosecutes in a planned form and without vainglory.Assim, sem mais alarde, aqui está a minha lista de cinco estrelas em ascensão em torneios de poker.
So without anymore fanfare, here is my list of five Rising Stars in tournament poker.O álbum seguinte, Factory Showroom, foi lançado em 1996 com pouco alarde.
Their next album,"Factory Showroom", was released in 1996 to little fanfare.A imprensa oficial anunciou com grande alarde a abertura deste centro Foto: Vladimir Turró.
The official press announced with great fanfare the opening of this center Photo: Vladimir Turró.A saída que ele encontrou foi publicar em revistas médicas de impacto médio,"sem muito alarde.
The solution he found was to publish in medical journals of medium impact"without much fanfare.Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.Eu teria comido 30 minutos para todos, atrás de mim, havia um alarde que iria ter abrandado.
I would have eaten 30 minutes to all, behind me there was a fuss that would have slowed down.Estas poucas palavras transmitidas com certo alarde provocam nos leitores[de forma sutil e inconsciente] aspirações e desejos.
These few words transmitted with some fanfare provoke in readers subtly and unconsciously aspirations and desires.Se você' re em uma corrida, soluções turnkey site móvel levá-lo até a velocidade com pouco alarde inicial.
If you're in a rush, turnkey mobile site solutions get you up to speed with little initial fuss.O single entrou esaiu das paradas com pouco alarde, porém, o álbum se tornou outro grande sucesso de vendas da banda.
The single came andwent with little fanfare, but the album became another major seller for the band.Após seu retorno a Detroit, Moss assinou com uma pequena gravadora locais cristãos Aviday elançou dois álbuns com pouco alarde.
Upon his return to Detroit, Moss signed with a small local Christian label Aviday Records andreleased two albums to little fanfare.Em 2008, Marcinho chegou ao Flamengo, sem muito alarde, contudo, logo assumiu a titularidade.
In 2008, Flemish Marcinho arrived without much fanfare, however, soon took the title by virtue of having become the top scorer of the team.O Sistema Integrado de Emergências e Segurança Metropolitano(SIES-M) custou US$ 15 milhões(R$ 30 milhões) efoi inaugurado em outubro de 2011 com muito alarde.
Called the Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad Metropalitano(SIES-M), the the system cost $15 million andopened in October 2011 to much fanfare.O Príncipe do Reino Unido William foi festejado com grande alarde na China e Japão, em uma visita que começou na semana passada.
The UK's Prince William was feted with great fanfare in both China and Japan in a visit that started last week.
