AMPLIAM на Английском - Английский перевод

• expand
• extend
• increase
• broaden
• enhance
• amplify
• enlarge
• widen
• magnify
• augment

Примеры использования Ampliam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ampliam nosso campo de ação.
Expand our field of action.

Os vossos esforços apenas ampliam a prisão.
Your efforts merely enlarge the prison.

HRS e Concur ampliam parceria estratégica.
HRS and Concur expand strategic partnership.

Eles perdem um pouco sua atividade e ampliam as lacunas.
They somewhat lose their activity and widen gaps.

Exportações ampliam potencial de novos negócios.
Exports increase the potential for new business.

As informações de 30Giorni ampliam os horizontes.
The information of 30Giorni expands horizons.

Ampliam horizontes e em uma forma disponível apresentam o material.
They broaden horizons and in an available form present material.

Indicadores setoriais ampliam transparência.
Industry indicators enhance transparency.

Esses recursos ampliam o universo das práticas de cuidados na Atenção Básica.
These resources increase the universe of health care practices in Primary Care.

Bibliotecas interessantes que ampliam o acesso com o open.
Newsworthy libraries extending access with open.

São lentes que ampliam a visão das empresas sobre seus clientes e mercados.
They are lenses that enlarge the vision of the companies on its customers and markets.

Mediação ativa e cobrança em tempo real ampliam a satisfação do cliente.
Active mediation and real-time charging enhance customer satisfaction.

Na costa do lago eles ampliam propriedades importantes com parques enormes.
On the coast of the lake they expand important properties with enormous parks.

Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico.
Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended.

Os olhos de John ampliam, mas ele não diz nada.
John's eyes widen, but he says nothing.

Eles ampliam o senso de professores como intelectuais, especialistas em adaptação e praticantes reflexivos.
They extend teachers' sense of themselves as intellectuals, adaptive experts, and reflective practitioners.

Os olhos de Anastasia ampliam imediatamente em horror.
Anastasia's eyes widen immediately in horror.

Para um deles, o avião parece um pequeno ponto, e alguns usam binóculos, que ampliam o avião várias vezes.
To one, the plane seems like a little dot, and some wear binoculars, which magnify the plane by several times.

As novas câmaras ampliam as suas opções de segurança.
The new cameras expand your security options.

Diferenças de cor, brilho ou saturação em uma fotografia são usados para criar partituras audiovisuais que ampliam a realidade de uma vista panorâmica.
Differences in the color, brightness, or saturation in a photograph are used to create audiovisual scores that augment the reality of the panoramic view.

As novas câmaras IP ampliam as suas opções de segurança.
The new IP cameras expand your security options.

Descubra produtos adicionais de software inovadores que ampliam as capacidades do Sugar.
Discover innovative add-on software products that extend the capabilities of Sugar.

As configurações de Escala ampliam ou reduzem a página de acordo com o valor especificado.
Scale settings enlarge or shrink the page by a specified amount.

Está equipado com acessórios adicionais que ampliam as capacidades do dispositivo.
It is equipped with additional accessories that extend the capabilities of the device.

Os discursos ratificam e ampliam as ideias apreendidas através do TALP, complementando-se mutuamente.
The discourses ratify and broaden the ideas learnt through the FWAT, with mutual complementation.

Carteiros notáveis Partículas sintéticas reduzem toxicidade e ampliam ação de medicamentos contra câncer.
Synthetic particles reduce toxicity and augment the action of drugs against cancer.

Nossos cientistas desenvolvem e ampliam continuamente nosso portfólio para melhor atender aos nossos clientes.
Our scientists continuously develop and expand our portfolio to better serve our customers.

Os acessórios da impressora ampliam a utilidade do produto.
A printer accessory expands the usefulness of the product.

As capacidades WirelessHART ampliam os benefícios totais PlantWeb® a locais anteriormente inacessíveis.
WirelessHART capabilities extend the full benefits of PlantWeb® to previously inaccessible locations.

Promova e distribua produtos que ampliam ou se integram ao CA UIM.
Promote and distribute products that extend or integrate with CA UIM.

Как использовать "ampliam" в предложении

As mangas longas se ampliam nos punhos caracterizando a modelagem sino.

De quebra, Ar-condicionado automático de duas zonas e sete airbags ampliam o conforto e a segurança.

como se ampliam as linhas de mim no acorde do caminho lado a lado!

O que oferecemos foi de alta linhagem, para ampliar horizontes, causar mesmo o estranhamento, pois é justamente aí que se abrem novas janelas, que se ampliam as perspectivas.

Desta forma, ainda que fora da galeria de arte, ampliam seu mercado sensibilizando o olhar das pessoas para a joia contemporânea.

O resumo de cada capítulo foi ampliado para destacar a terminologia e os conceitos-chave desenvolvidos no capítulo e apresentar questões que testam e ampliam a compreensãodo estudante.

Utilizando símbolos do cotidiano, eles organizam e ampliam estratégias de pensamento, possibilitando a metacognição, ou seja, a reflexão sobre a própria ação ou pensamento.

Nossa preocupação tem-se intensificado recentemente, na medida em que se ampliam as demandas de diversas naturezas sobre a pós-graduação e sobre os seus docentes, especialmente das universidades públicas.

Há dois fatores que ampliam a relevância da campanha on-line.

Vendidos normalmente nas 'potências' de 1.4x e 2x (sendo encontrados às vezes 3x também), eles ampliam a distância focal da lente utilizada pelo seu fator.