AMPLIARÃO на Английском - Английский перевод

• will expand
• will extend
• will broaden
• amplify

Примеры использования Ampliarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os tópicos de discussão apenas ampliarão este efeito.
The topics of discussion only amplify this effect.

Início das obras que ampliarão em 60% a área do Shopping Jardim Sul.
Work begins which will expand the area of Shopping Jardim Sul by 60.

Os cabeçalhos das diferentes cláusulas são meramente informativos e não afetarão, qualificarão ou ampliarão a interpretação do Aviso Legal.
The headings of the different clauses are merely informative, and they will not affect, qualify or expand upon the interpretation of the Disclaimer.

Os programas dos países ampliarão essa capacitação e também incluirão iniciativas específicas de cada país.
The country programs expand on that training but also include more country-specific initiatives.

GENERALIDADES Os títulos das diferentes cláusulas são meramente informativos e não afetarão, qualificarão ou ampliarão a interpretação do Aviso Legal.
The headings of its various clauses are merely informative and will not affect, qualify or broaden the interpretation of these Terms and Conditions.

Seus estudos ampliarão sua consciência do ambiente de negócios internacional complexo, dinâmico e às vezes hostil.
Your studies will extend your awareness of the complex, dynamic and sometimes hostile international business environment.

Essas bases de dados do FirstSearch complementarão e ampliarão as bases de dados disponíveis no EBSCOhost.
These databases from FirstSearch will both complement and augment the databases available on EBSCOhost.

As escolas participantes ampliarão a jornada e deverão ofertar pelo menos cinco horas por semana de português e cinco horas de matemática.
Participating schools will extend the journey and should offer at least five hours a week of Portuguese and five hours of math.

Adentrando a visão espírita a respeito do assunto, podemos colocar em cena algumas outras causas, que ampliarão consideravelmente o entendimento do tema.
Entering the spiritist view on the subject, we can put into play some other causes, which will expand considerably the understanding of the subject.

Ademais, os negociadores ainda não definiram se ampliarão ou revisarão a moratória dos direitos aduaneiros sobre transmissões eletrônicas.
Furthermore, negotiators have yet to agree on whether to extend or revisit the moratorium on duties on electronic transmissions.

Primeiro, o uso de valores de referência de crescimento internacionais para classificar altura, peso e IMC em crianças e adolescentes brasileiros ampliarão a comparabilidade dos dados de crescimento.
First, the use of international growth references to classify height, weight, and BMI status in Brazilian children and adolescents will broaden the comparability of the growth data.

A RUFA juntou-os a novos estudos tecnológicos que, juntos, ampliarão os horizontes profissionais do aluno depois de concluírem seus estudos.
RUFA has coupled these with new technological studies that together will amplify the student's professional horizons once they have completed their studies.

Há formas de definir nossos interesses nas quais, enquanto nos protegemos com o'hard power', podemos criar redes para produzir, não apenas bens públicos, mas formas que ampliarão nosso'soft power.
There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power.

As diferentes redes de conselheiros e peritos completarão e ampliarão este intercâmbio num determinado número de domínios específicos.
This exchange will be supplemented and expanded in a number of specific areas by a variety of networks of advisers and experts.

Em primeiro lugar, as propostas ampliarão o conjunto de instrumentos financeiros elegíveis para serem utilizados nas carteiras dos OICVM, melhorando simultaneamente os requisitos em gestão de riscos.
Firstly, the proposals will widen the set of financial instruments eligible to be used in UCITS portfolios while enhancing risk management requirements.

O grupo de especialista multidisciplinares(ciências de alimento, ecologia, modelagem e planejamento urbano) do CITYFOOD ampliarão o conhecimento e aplicabilidade dessa solução inovadora.
CITYFOOD's multidisciplinary experts from food science, ecology, modelling, and urban planning will expand the knowledge and applicability of this innovative solution.

Além disso, os candidatos ampliarão e aprofundarão seus conhecimentos, habilidades e disposiçÃμes profissionais como profissionais-estudiosos reflexivos, colaborando em um ambiente multicultural e multilíngue.
Additionally, candidates will extend and deepen their professional knowledge, skills, and dispositions as reflective scholar-practitioners collaborating in a multicultural and multilingual environment.

A parceria é para a construção de dois poços artesianos, que ampliarão o atendimento à demanda de abastecimento de água potável das comunidades.
The partnership is for the construction of two wells, that will extend the service to the demand for drinking water supply of communities.

Enfrentar os sentimentos paradoxais que se apresentam no processo de apropriação do conhecimento da SAE, durante a formação, também é importante, pois possibilitará novas interpretações pelos acadêmicos, que ampliarão seu olhar sobre o objeto em estudo.
Coping with the paradoxical feelings which are presented in the process of appropriating knowledge of SAE, during training, is also important, as this will allow new interpretations by the students, which will broaden their view on the study object.

São previstos para os próximos 10 anos, investimentos em novos equipamentos da ordem de R$ 145,5 milhões, que ampliarão a capacidade instalada total de 280 milhões para 580 milhões de unidades por ano, considerando suas operações em dois turnos.
For the next 10 years, the company intends to invest R$ 145.5 million in equipment, which will expand the total installed capacity from 280 million to 580 million units per year, considering operations in two working shifts.

Além destes quatro capítulos de cooperação, os 43 ministros dos negócios estrangeiros reunidos em Marselha, em novembro de 2008, identificaram seis projetos concretos que abordam necessidades específicas das regiões euro-mediterrânicas e que ampliarão a visibilidade da Parceria: Despoluição do Mediterrâneo.
In addition to these four chapters of cooperation, the 43 Ministers of Foreign Affairs gathered in Marseilles in November 2008 identified six concrete projects that target specific needs of the Euro-Mediterranean regions and that will enhance the visibility of the Partnership: De-pollution of the Mediterranean.

Com estruturas adequadas, atenderão demandas nacionais e regionais na sua temática e competência e ampliarão suas parcerias para formar uma rede com maior número de instituições, incluindo consultorias, a fim de promover a multiplicação de Centros/Redes de Excelência no País.
With adequate structures, they satisfy regional and national demands relative to their themes and competence and amplify its partnerships to form a network with a larger number of institutions, including consulting firms, in order to multiply the Excellence Centers/Networks Spaces in the country.

E o mais importante é que as conversas que você tiver durante sua estadia linguística darão a você importantes conhecimentos sobre pronúncia e ênfase, ampliarão seu vocabulário e formarão a base para obter notas altas no teste de Fala.
What's more, the conversations you have during your language stay will give you important insights into pronunciation and emphasis, broaden your vocabulary and build the foundation for achieving top marks in the Speaking test.

As impressoras Apex e S2000i proporcionam uma tremenda diversidade para a família de impressoras portáteis da Datamax-O'Neil e ampliarão a nossa capacidade de vender produtos em aplicações onde a nossa linha existente poderiam não ser tão ideais", disse Paul Lehmann, diretor de gerenciamento de produtos da Datamax-O'Neil.
The Apex and S2000i printers bring tremendous diversity into the Datamax-O'Neil portable printer family and will expand our ability to sell products in applications where our existing line might not have been the perfect fit,” said Paul Lehmann, director of product management for Datamax-O'Neil.

Caminhar pelo parque da Washington Square à caminho da biblioteca da NYU ou da academia, frequentar aulas no edifício histórico Woolworth ou no Midtown Center, visitar os bairros étnicos para aprender sobre a culinária e cultura- você estará sempre inspirado pelas novas experiências que com certeza ampliarão a sua visão do mundo e estimularão suas habilidades linguísticas.
Strolling through Washington Square Park on the way to the NYU library or the gym, attending classes in the historic Woolworth Building or at the Midtown Center, visiting ethnic neighborhoods to learn about food and culture-you will find yourself continually inspired by new experiences that are sure to broaden your vision of the world and stimulate your language skills.

A Prefeitura de Manaus e o Governo do Japão vão firmar, nesta terça-feira(21), nova parceria para a construção de dois poços artesianos, que ampliarão o atendimento à demanda de abastecimento de água potável das comunidades da Reserva de Desenvolvimento Sustentável(RDS) do Tupé, unidade de conservação municipal localizada à margem direita do Rio Negro, distante 25 minutos de Manaus.
The Manaus City Hall and the Government of Japan will establish, on Tuesday(21), new partnership for the construction of two wells, that will extend the service to supply drinking water demand of the communities of Sustainable Development Reserve(RDS) to Blunt, municipal conservation unit located on the right bank of the Rio Negro, distant 25 minutes from Manaus.

Essas experiências podem permitir que as crianças criem sentidos e conexões capazes de gerar novos significados que ampliarão seu repertório, formando uma rede complexa de simetrias e contraposições.
Such experiences can enable them to create senses and connections capable of generating new meanings that will expand their repertoire, building a complex network of symmetries and contrasts.

Os módulos deste programa são ministrados por professores residentes da UCD e por palestrantes externos, acadêmicos e profissionais, que ampliarão a discussão intelectual e falarão com exemplos de trabalho de mídia.
Modules in this programme are taught by resident UCD faculty and by external speakers, both academics and practitioners, who will broaden the intellectual discussion and speak to examples of media work.

Esta reunião conjunta foi positiva e estou certo de que estes encontros que englobam tanto funcionários de alto nível dos Estados-Membros como membros da Plataforma ampliarão o impacto das medidas tomadas quer pelas autoridades governamentais quer por membros da Plataforma no futuro.
This joint meeting was positive and I am certain that such gatherings involving both high-level officials from Member States and Platform members will increase the impact of actions taken both by government authorities and by Platform members in the future.

Как использовать "ampliarão" в предложении

No momento, os graduados do CANEM “só” podem ser enfermeiros para certas patologias ou condições, embora certamente, no futuro, ampliarão as capacidades com outras raças ou treinamentos.

Torres disse que as mudanças rebaixarão salários e ampliarão a rotatividade da mão de obra. "Sempre é o mais fraco que acaba perdendo.

No futuro, formas adicionais de expansão ampliarão a influência das opções em muitos mais mercados, com a introdução de ferramentas de opção novas e potencialmente lucrativas.

Alguns usuários ampliarão a tela por modo de que somente 3 a quatro palavras possam aparecer na tela a qualquer momento.

Os exercícios abaixo sobre economia cafeeira e industrialização ampliarão seus conhecimentos sobre a economia durante a primeira república no brasil.

Dilma teria se mostrado mais disposta a acomodar PSD, PTB e Pros, que ampliarão seu tempo de TV na campanha" - Bernardo Mello Franco, jornalista - Folha de S.

Crianças e estudantes, em suas diversidades, valorizadas em seu território, aprenderão e ampliarão os saberes historicamente construídos pela humanidade e pelo povo alagoano.

Em oito anos especialistas de diversas áreas realizaram mais de 40 pesquisas, cujos resultados ampliarão os conhecimentos sobre o Pantanal.

Seus corações se conectarão e ampliarão a Luz que está sendo construída.

Mikao Usui redescobriu o Reiki) que ampliarão a ação dos Símbolos recebidos no Nível III.