Примеры использования Se estenderá на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Essas viagens se estenderá até o fim de seus dias.
These trips will extend until the end of his days.A operação começou no dia 2 de maio e se estenderá até o dia 17.
The operation began on May 2 and will last until May 17.Pois você se estenderá para a direita e para a esquerda;
For you will spread out to the right and to the left;O atendimento será a partir das 7h e se estenderá até às 16h.
The service Suas fronteiras se estenderá muito além dos seus limites actuais.
Its borders will extend far beyond their current boundaries.Esta atualização também inclui pequenas melhorias que se estenderá de limpeza.
This update also includes minor improvements which will extend cleaning.Sua sentença de prisão se estenderá até 17 de maio de 2017.
His prison sentence will extend until May 17, 2017.Vocês fugirão pelo meu vale entre os montes, pois ele se estenderá até Azel.
You Posteriormente se estenderá até à Europa através do Mediterrâneo.
It will later be extended across the Mediterranean to Europe.A folia que teve início no começo do deste mês, se estenderá até março.
The revelry which began at the beginning of this month, will extend until March.E esse cuidado se estenderá para todas as entidades vivas em seu planeta.
And this caring will extend to every living entity on your planet.A plataforma de comunicação 2.0 se estenderá para as redes sociais.
Our 2.0 communication platform will include social networks.A ação se estenderá até o dia 10 de junho de 2013, exclusivamente nessas unidades.
The action will be extended until June 10th, 2013, exclusively at those units.Considere que a zona do conforto se estenderá longe não ao mesmo tempo.
Consider that the zone of comfort will extend far not at once.Como o ambiente circundante de SCP-188 é manipulado,o efeito regional do objeto se estenderá para fora.
As the environment around it is manipulated,SCP-188''s regional effect will extend outward.Disso se conclui que ela se estenderá até ao final do tempo de graça para a humanidade.
Hence it will extend to the close of human probation.A campanha nacional de vacinação contra a poliomielite se estenderá até o dia 31 de agosto.
The national vaccination campaign against polio will extend until the day 31 of August.Esta funcionalidade se estenderá aos telefones IP e aos dispositivos da sala de conferência.
This functionality will extend to IP phones and conference room devices.Essa é uma triste notícia cuja repercussão se estenderá pelas próximas décadas.
This is sad news whose repercussions will extend over the next few decades.A mudança sísmica que se estenderá para além das nossas fronteiras e ondulação em todo o mundo.
A seismic shift that will extend beyond our borders and ripple across the world.Como o fermento em um pouco de massa,o Evangelho se estenderá ao largo do mundo inteiro.
Like leaven in a lump of dough,the Gospel will spread throughout the whole"lump" of the world.O Reino de Deus não se estenderá por todo o mundo através de edificar grandes edifícios.
The Kingdom of God will not be extended throughout the world by the building of great buildings.A doença renal crônica DRC decorre de enfermidade progressiva que se estenderá até a perda da função renal.
Chronic kidney disease CKD stems from progressive disease that will extend until the loss of renal function.Apenas um ramo cranial se estenderá em direção anterior, para suprir a região anterior do cérebro em desenvolvimento.
Only one cranial branch will extend anteriorly to supply the developing forebrain.Esta será a primeira vez que a venda de garagem se estenderá por dois dias, Sábado e domingo.
This A abertura opcional tem de ser o mesmo diâmetro que um dedo,no momento do novo processamento do anel ainda se estenderá.
The opening optional has to be the same diameter as a finger,at further processing the ring still will stretch.Enquanto amavelmente seu se estenderá a assuntos terrestres, não deixará você e o seu patrono celeste.
While kindly yours will extend on terrestrial affairs,Jesus disse muitas parábolas que envolvem a evangelização eexplicam como o Reino de Deus se estenderá por todo o mundo.
Jesus told many parables which concern evangelism andexplain how the Kingdom of God will spread throughout the world.Ele se estenderá através de seus embaixadores testemunhando o Evangelho do Reino e através de discípulos que reproduzem discípulos.
It will spread by ambassadors bearing witness to the Gospel of the Kingdom and disciples reproducing disciples.Porém, em outras nações onde ser cristão significa deixar seu clã para unir-se a outro grupo,o Evangelho se estenderá lentamente.
But in other nations where Christianity means leaving one's clan to join another group,the Gospel will spread slowly.
